Universitetet i Budapest
Uniwersytet im. Loránda Eötvösa w Budapeszcie
budapest oor Pools
budapest
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
budapeszt
Til slutt tok krigen slutt, veldig udramatisk, og vi dro tilbake til Budapest.
W końcu wojna dobiegła końca, jak gdyby nigdy nic, i wróciliśmy do Budapesztu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Budapest
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Budapeszt
Til slutt tok krigen slutt, veldig udramatisk, og vi dro tilbake til Budapest.
W końcu wojna dobiegła końca, jak gdyby nigdy nic, i wróciliśmy do Budapesztu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er skammelig og under Grand Budapests standarder.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samme år var over 22 000 polakker blant dem som overvar stevner i Budapest, Lviv og Praha.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząjw2019 jw2019
Så Budapests bad har en lang historie.
Przyniosłam flaszkęjw2019 jw2019
I 1947 ble det holdt enda et landsstevne — denne gang i hovedstaden, Budapest.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśjw2019 jw2019
Nærmere 100 hotellskip trafikkerer hovedsakelig strekningen mellom Passau, Budapest og Svartehavet.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieWikiMatrix WikiMatrix
VM i bryting 1985 (verdensmesterskapet i bryting) ble arrangert i Budapest i Ungarn og i Kolbotn i Norge i 1985. ^ «Wrestling Database».
Pocałowałeś od nas Prezydenta?WikiMatrix WikiMatrix
Varm opp gulasjen i Budapest!
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vi kom til Budapest, ble vi arrestert av russerne og pålagt å gjøre militærtjeneste på nytt — denne gangen i den sovjetiske hær.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczcejw2019 jw2019
Det var en stor glede for meg å se at min yngste bror, László, og hans kone ble døpt i Budapest.
O wiele lepiejjw2019 jw2019
Til slutt tok krigen slutt, veldig udramatisk, og vi dro tilbake til Budapest.
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemeskéri, Budapest 1970, side 222, og fra Old Age Among the Ancient Greeks av Bessie E.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyjw2019 jw2019
Budapest hadde besøkende fra 35 land. De fleste av dem kom fra Polen og Tyskland, men en god del kom fra mange andre steder. Cirka 500 kom fra Sovjetunionen.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?jw2019 jw2019
Millioner av mennesker i vest gleder seg til å besøke de historiske stedene i Øst-Europa, byer hvis navn får en til å tenke på den prakt de var omgitt med i svunne tider — Budapest, Praha, Bucuresti, Warszawa og Leipzig, for bare å nevne noen få.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresiejw2019 jw2019
Vi havner i Budapest hvis du ikke er forsiktig!
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de siste årene har selvsagt eiendommer som Grand Budapest med svært få unntak blitt offentlig eiendom.
Jesteś z LuckupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et av Jehovas vitner som bodde i samme bygård som oss i Budapest, begynte i 1955 å snakke med min kone, Anna, om Bibelen.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!jw2019 jw2019
En overskrift i den største kveldsavisen i Budapest lød: «BUCUREŞTI: Nei — BUDAPEST: JA.
ml rozpuszczalnikjw2019 jw2019
For eksempel brukte det første dampskipet ”Franz I” 14 timer og 15 minutter fra Wien til Budapest.
Pobieranie próbekWikiMatrix WikiMatrix
Diána Igaly (født 31. mai 1965 i Budapest) er en ungarsk sportsskytter.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszWikiMatrix WikiMatrix
Det siste barnehjemmet jeg bodde på, lå i nærheten av Budapest.
Moje miejsce jest tutajjw2019 jw2019
De døve «hører» i Budapest
Powód ponownego wysłaniajw2019 jw2019
De ble brakt til det beryktede underjordiske fengselet i Andrássygaten 60 i Budapest for å «mykes opp».
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?jw2019 jw2019
Stevneaktiviteter (fra venstre, med urviserne): dåp i Romania; stadion i Praha; familie med boken «Menneskets søken etter Gud» i Berlin; taler i Budapest; Bibelen granskes i Polen
To nasza siostra Arijw2019 jw2019
Étienne Balázs, opprinnelig Istvan Balázs (født 24. januar 1905 i Budapest i Østerrike-Ungarn, død 29. november 1963 i Paris) var en ungarsk sinolog.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioWikiMatrix WikiMatrix
Vårt neste bestemmelsessted var et gammelt fengsel i Komárom, en by ved elven Donau, omkring åtte mil vest for Budapest.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!jw2019 jw2019
166 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.