bydel oor Pools
bydel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dzielnica
Den ligger i medinaen, den gamle bydelen der velstående muslimer pleide å bo.
Wznosi się w dzielnicy Medina, zamieszkanej niegdyś przez zamożnych muzułmanów.
okolica
Er det dyr i bydelen som har oppført seg mystisk?
Czy byliście świadkami dziwnego zachowania zwierząt w waszej okolicy?
pobliże
Leirskred har ødelagt hele bydeler i fjellskråningene ved Rio de Janeiro.
Lawiny błotne spustoszyły też całe osiedla położone na zboczach w pobliżu Rio de Janeiro.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kwadra · kwadrans · ćwiartka · kwartał · ćwierć · sąsiedztwo · łaska · część miasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En reisehåndbok sier: «Bydelen er full av praktfulle barokkpalasser og gamle hus med vakre skilt.»
A jak poproszę?jw2019 jw2019
Hadde hun et ærend eller en avtale i bydelen?
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gikk ikke lang tid før flere fra denne bydelen kom på møtene.
Ale mam nadzieję, że tutajjw2019 jw2019
De som forsvarte byen, behøvde ikke å dekke et stort område, noe som ville ha ført til at enkelte bydeler ble sårbare for fiendens angrep.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych zespołeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEjw2019 jw2019
Men på grunn av mangel på boligrom på Betel pendlet jeg fra bydelen Sumida i Tokyo, og Junko tjente som spesialpioner sammen med den lokale menigheten der.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychjw2019 jw2019
Andersson hadde vært savnet i to dager da Eduardo Solomon, bydelens blomsterhandler, fant det som viste seg å være en del av offerets bein i en søppelcontainer bak butikken.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senatet har klargjort en serie protokoller til veiledning, Cæsar... slik at du kan begynne å løse byens mange problemer... først og fremst grunnleggende hygiene i den greske bydelen... for å bekjempe pesten som allerede florerer der.
Muszę już wracać do dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen kommentatorer pekte på at pøblene kan ha vært frustrerte, «sosialt utstøtte» ungdommer fra fattige bydeler, ungdommer som følte at de ikke hadde noen framtid.
Ale to była czarownicajw2019 jw2019
Formelt hører den til bydel Hundvåg.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postWikiMatrix WikiMatrix
Han kunne huske Amsterdam, et annet rom, i den gamle bydelen i sentrum der bygningene hadde stått i århundrer.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Den eldste bydelen blir kalt habsburgernes Madrid, fordi bydelen er fra 1500- og 1600-tallet, da fyrstehuset Habsburg regjerte.
Zatrzymanejw2019 jw2019
Hvert år deler bydelen ut Lovisaprisen.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemWikiMatrix WikiMatrix
En forlatt bygning i niende bydel brant i går
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychopensubtitles2 opensubtitles2
Over hele byen finnes det sambaskoler som trekker til seg tusenvis av dansere — menn, kvinner og barn — som ofte kommer fra samme bydel.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkujw2019 jw2019
Hiskia bygde tydeligvis en del av muren rundt den andre bydel helt til Fiskeporten.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachjw2019 jw2019
Begge bydelene lå i tidligere Vest-Berlin.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiWikiMatrix WikiMatrix
Det meste av parken ligger i City of Westminster, men en liten seksjon i vest ligger i bydelen Kensington and Chelsea.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuWikiMatrix WikiMatrix
En taverna i Plaka, den eldste bydelen i Aten
A to byłoby gorsze niż to całe gównojw2019 jw2019
Hyl, dere som bor i Morteren [en bydel i Jerusalem], for hele kremmerfolket er tilintetgjort [brakt til taushet, NW], utryddet er alle som veide opp sølv.» — Sefanja 1: 10, 11.
Jest taki dobryjw2019 jw2019
Da de svingte opp til den gamle bydelen kunne de et øyeblikk se havnen.
Spróbujcie tegoLiterature Literature
(2Kg 9: 17; Ne 3: 1 til 4: 23; 6: 1–15; Da 9: 25) Etter hvert som byene vokste, hendte det at det ble nødvendig å flytte murene, slik at de også omsluttet nye bydeler.
Tak, to ja.Utknelismy tujw2019 jw2019
Leirskred har ødelagt hele bydeler i fjellskråningene ved Rio de Janeiro.
Przewożę naukowcówjw2019 jw2019
Fakturert bydelene som om dere følger alle påbudene fra Miljøverndepartementet.
dyrektywa #/EWG jest jednąz oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ansvarlige brødrene kom til at det ville være klokt å etablere en egen radiostasjon i tillegg til å bruke kommersielle stasjoner. Denne radiostasjonen ble bygd i bydelen Staten Island i New York og ble registrert som WBBR.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Etterpå krysset vi elven til bydelen på den andre siden.
Lanie, laniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.