heving av byggeplass
podniesienie terenu
byggeplass oor Pools
byggeplass
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
plac budowy
pl
teren, na którym odbywa się budowa
Så dro du tilbake til byggeplassen, og du dro ikke igjen.
Wróciłeś na plac budowy i nie opuściłeś go od tamtej pory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* På et tidspunkt skal det ha vært hele 14 000 arbeidere på byggeplassen samtidig.
Płacimy olbrzymie podatkijw2019 jw2019
Mens noen gifte kvinner har mulighet til å bli med sin mann og også hjelpe til på byggeplassen, har andre kvinner barn i skolealderen som de må ta seg av, eller de har andre familieforpliktelser.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazujw2019 jw2019
På noen av byggeplassene er det blitt avdekket arkeologiske skatter. Ett sted fant man for eksempel over 95 000 russiske og vesteuropeiske mynter fra perioden mellom 1400- og 1600-tallet.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyjw2019 jw2019
ENHET PÅ BYGGEPLASSEN
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
Etter at granittblokkene var blitt losset på havnen, ble de trukket til byggeplassen av et arbeidslag på 100 mann eller flere.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówjw2019 jw2019
(2Sa 5: 11; 1Kg 5: 18) Steinene til Salomos tempel i Jerusalem ble så nøyaktig tilhogd ved steinbruddet at de på byggeplassen kunne settes sammen uten ytterligere tilpasning. – 1Kg 6: 7.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwaGordona Laroche' ajw2019 jw2019
En kvinne som hadde gått forbi den samme byggeplassen hver dag, forstod etter hvert at arbeiderne var Jehovas vitner, og at de holdt på med å bygge en Rikets sal.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
En journalist som fikk omvisning på byggeplassen i Brasil, fortalte om det han hadde sett: «Det finnes ingen uorden eller mangel på samarbeid . . .
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.jw2019 jw2019
Han gikk til byggeplassen og snakket med forloveden.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun hadde lånt noen klær av ham og tatt bussen inn til broren på byggeplassen.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
Vi jobbet i åtte timer på en byggeplass, og deretter ble vi fraktet tilbake til leiren for natten.
Te wszystkie telefonyjw2019 jw2019
De pleide alltid å stoppe en stund ved byggeplassen, fascinert av alt som foregikk der.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąjw2019 jw2019
De kom hver dag til byggeplassen, og så kom de på møtet.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMjw2019 jw2019
På andre byggeplasser er det svært vanskelig å arbeide.»
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#)% oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %jw2019 jw2019
Så en dag da jeg gikk meg en tur, tok jeg en annen vei enn jeg pleide, og kom forbi en stor byggeplass.
Zerżnijmy jąjw2019 jw2019
Nå hadde de en byggeplass.
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom jeg snakket både engelsk og gresk, ble jeg i 1990 innbudt til å komme tilbake og være tolk på byggeplassen for familien av internasjonale tjenere som arbeidet der.
Nie muszę Ci mówićjw2019 jw2019
Vi var på byggeplassen.
Słuchaj ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden dette byggeprogrammet begynte i november 1985, har over 3000 personer selv betalt reisen til over 30 byggeplasser i Nord- og Sør-Amerika, Australia, Afrika, Europa og på forskjellige øyer.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczujw2019 jw2019
Brødrene lurte på hvordan de skulle få fraktet flere lass med sand til byggeplassen.
Oh, kochaniejw2019 jw2019
Hun sier: «Vi bodde på et lite hotell, og hver dag gikk vi gjennom oversvømte gater på vei til byggeplassen.»
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahjw2019 jw2019
«Det fantes ikke noe annet opprettstående på byggeplassen på det tidspunkt,» forteller Victor.
TRANSPORT KOLEJOWYjw2019 jw2019
Læreren nøyde seg ikke med å komme og hjelpe til selv, men tok også med seg hele klassen til byggeplassen for at den skulle være med på gravearbeidet som måtte gjøres før grunnmuren kunne støpes.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniajw2019 jw2019
Noen stoppet ved byggeplassen for å se hvor langt vitnene hadde kommet.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowanialub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIjw2019 jw2019
Når speiderne vender tilbake, danser de for å vise hvor disse nye byggeplassene finnes, omtrent på samme måte som de ville danse for å vise hvor det er en blomst.
Chciała z rana przyjechać./ O której?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.