byggetillatelse oor Pools
byggetillatelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Pozwolenie na budowę
Det var derfor aldri noe problem å få byggetillatelser til utvidelsene ved avdelingskontoret.
Dzięki temu nigdy nie mieliśmy trudności z uzyskaniem pozwoleń na budowę obiektów Biura Oddziału.
pozwolenie na budowę
pl
wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli
Det var derfor aldri noe problem å få byggetillatelser til utvidelsene ved avdelingskontoret.
Dzięki temu nigdy nie mieliśmy trudności z uzyskaniem pozwoleń na budowę obiektów Biura Oddziału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det å få byggetillatelse viste seg imidlertid å være en møysommelig prosess.
Przeciwwskazaniajw2019 jw2019
Regjeringen og rettshåndhevelse, forsikring og farmasøytiske selskaper, skatter, byggetillatelser, førerkort, og mer.
Jak mogę nie płakać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kjøper mer og søker om byggetillatelser.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowaniaz pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blant annet måtte byggetillatelse innhentes, fundamentet og gulvet måtte støpes, strøm måtte være tilgjengelig, rørene under bakken måtte være på plass, og det måtte treffes pålitelige avtaler om levering av byggematerialer.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackujw2019 jw2019
Vi fikk byggetillatelse på rekordtid, takket være borgermesteren i Sainte-Anne, bystyret og teknisk etat i byen.
Domagamy się naszych pieniędzyjw2019 jw2019
I dommen het det at de lokale myndigheter «ikke hadde noen myndighet til å nekte å gi byggetillatelse med offentlig sikkerhet og offentlig orden som begrunnelse».
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłjw2019 jw2019
Men hva med byggetillatelse?
Pieprzyć miejsca!jw2019 jw2019
Steiner fortsatte kampen ufortrødent og fikk til slutt byggetillatelse.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąjw2019 jw2019
Ted, årsaken til at vi ikke beundrer det nye parkeringshuset, er at du ikke klarte å få byggetillatelse fra kommunen.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var derfor aldri noe problem å få byggetillatelser til utvidelsene ved avdelingskontoret.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzajw2019 jw2019
Byggingen kom riktignok ikke i gang før året etter, men Larson fortalte at kort tid etter at det var blitt gitt byggetillatelse, ville det ikke lenger ha vært mulig å få en slik tillatelse, fordi det ble foretatt en forandring i reguleringsbestemmelsene.
Nic ci się nie staniejw2019 jw2019
Vi måtte skaffe oss 40 forskjellige byggetillatelser, men vi hadde et godt samarbeid med de lokale myndigheter, noe som vi satte stor pris på.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychjw2019 jw2019
Byggetillatelse ble innhentet, og arbeidet startet i 1987.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytaniejw2019 jw2019
Etter at tegningene var ferdige og myndighetene i byen hadde gitt byggetillatelse, begynte byggingen i januar 1965, og etter ti måneder var prosjektet fullført.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURjw2019 jw2019
Selskapet fikk imidlertid kjøpt tomt i Columbia Heights til utvidelse av Betel-hjemmet, og den 11. oktober 1946 fikk vi byggetillatelse.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjijw2019 jw2019
I 1993 ble byggetillatelsen innvilget, og arbeidet kunne starte.
Ufam, że miał pan miłą podróżWikiMatrix WikiMatrix
Selv om det var godt kjent at Jehovas vitner ikke ville støtte noe politisk parti, forlangte myndighetene i noen områder at brødrene la ved partikort når de sendte inn søknader om tomter eller om byggetillatelse.
Tak samo mało wiemy jak tyjw2019 jw2019
Dette er den siste godkjennelsen vi trengte for å kunne begynne å skaffe oss byggetillatelser.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwilijw2019 jw2019
Det førte til at myndighetene ikke ville gi byggetillatelse.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniajw2019 jw2019
Ettersom bykommunen var blitt stadig mer restriktiv med hensyn til det å utstede byggetillatelser, var det å skaffe seg en tomt med en ferdig oppført bygning på en fornuftig løsning.
Serum serii GA #, próbka numerjw2019 jw2019
Vi har byggetillatelsen, telefonlinjer, vann og kloakk- alt er her
Nie ma śladów szminki na kieliszkachopensubtitles2 opensubtitles2
17 Avdelingskontoret koordinerer bruken av frivillige som hjelper til med kjøp av eiendom, prosjektering av Rikets saler, byggetillatelser, bygging og vedlikehold.
Bądź poważny, Ronjw2019 jw2019
Ja, det var byggetillatelser.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Så snart vi får byggetillatelse, går vi i gang, og vi håper å fullføre hele prosjektet innen fire år», sa bror Pierce.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo tozgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFjw2019 jw2019
Byggetillatelser og anonyme kilder.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.