dåre oor Pools
dåre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
głupiec
Skal vi ikke ære ordene deres, i stedet for å lytte til dårer, tyver og blasfemiske feiginger?
Więc mamy lekceważyć ich rady, a zamiast tego słuchać głupców, złodzieji i bluźnierczych tchórzy?
szaleniec
obłąkaniec
dureń
wariat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?jw2019 jw2019
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
Nie ma dla mnie miejsca na świeciejw2019 jw2019
Dårlige nyheter, er jeg redd, kaptein.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dårlig idé.
Lekko mnie liznęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappa var ikke noen spesielt millitær fyr; han hadde bare dårlig samvittighet fordi han ikke fikk kjempet i 2. Verdenskrig ettersom han var handicappet, men de lot ham gå gjennom hærens flere timer lange fysiske test inntil de kom til den aller siste, som var en synstest.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europoluted2019 ted2019
Jeg vet det passer dårlig.
Teraz Bombay... mija linię środkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor stod det så dårlig til med Bonnie?
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniujw2019 jw2019
Jeg har aldri blitt så dårlig behandlet før.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var første gang jobben ga meg dårlig samvittighet.
Vladimír Špidla (członek Komisji)odpowiedział na pytanie ustneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har dårlig tid.
Chciała w nie trafić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans dårlige helse har gjort det umulig for ham å fortsette hos oss.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har fått flere dårlige nyheter.
Nie wiem, jak to pani powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mange tilfeller blir mobberne i de første årene av sitt liv påført skade fordi foreldrene er dårlige eksempler eller regelrett forsømmer dem.
Wysłuchaj mnie!jw2019 jw2019
Du er i dårlig form
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg drepte fire kanadiske soldater... i januar grunnet dårlige ordrer.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy elsker å høre om dårlige dager.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Det ville naturligvis bringe dem stor trøst og lindring hvis de fikk sine synder utslettet og ikke lenger var underlagt syndens fordømmelse eller hadde en dårlig samvittighet overfor Jehova. Dette ville særlig være tilfelle i betraktning av at de hadde stått imot Jehovas Messias eller Kristus.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artjw2019 jw2019
Men mark nå, min skipskamerater, oppførselen til dårlig Jonah.
Moje dziecko ma HIV!Nie!QED QED
Ingen dårlig måte å drepe på.
Do najbliższej osady jest stąd # milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han taklet det dårlig
A to byłoby gorsze niż to całe gównoopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis en hær har dårlig kampmoral, minsker sjansen for å seire.
Zróbmy im krzywdę!jw2019 jw2019
Hvordan klarte Kaleb å la være å følge mengden da ti speidere kom tilbake med en dårlig rapport?
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjijw2019 jw2019
Noen ganger hjelper de når jeg er i dårlig humør.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mr 3: 5) Da han ble dårlig mottatt av folk i hjemtraktene sine, ’undret han seg over deres mangel på tro’.
Nadal jesteś w szpitalujw2019 jw2019
Sønderriv ham for de dårlige versene
Odjedź stąd, mamo!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.