dårlig oppførsel
złe zachowanie
dårlig oor Pools
dårlig
nb
ikke bra, negativ
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zły
Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den.
Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.
złe
Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den.
Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.
zła
Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den.
Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
źle · kiepski · nędzny · wadliwy · nieświeży · uszkodzony · słaby · chory · zepsuty · biedny · popsuty · mizerny · lichy · złośliwy · ubogi · zdrożny · cienki · niskogatunkowy · morowy · niedobry · nieprzyjemny · niezdrowy · niezdrów · nieświeża · nieświeże · uszkodzona · uszkodzone · wadliwa · wadliwe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Podanie podskórne lub dożylnejw2019 jw2019
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyjw2019 jw2019
Dårlige nyheter, er jeg redd, kaptein.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dårlig idé.
Brak szczególnych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappa var ikke noen spesielt millitær fyr; han hadde bare dårlig samvittighet fordi han ikke fikk kjempet i 2. Verdenskrig ettersom han var handicappet, men de lot ham gå gjennom hærens flere timer lange fysiske test inntil de kom til den aller siste, som var en synstest.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremted2019 ted2019
Jeg vet det passer dårlig.
Lekarz powiedział:" GratulujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor stod det så dårlig til med Bonnie?
Who is Debbie?jw2019 jw2019
Jeg har aldri blitt så dårlig behandlet før.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var første gang jobben ga meg dårlig samvittighet.
Och, Zammis.SłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har dårlig tid.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans dårlige helse har gjort det umulig for ham å fortsette hos oss.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har fått flere dårlige nyheter.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mange tilfeller blir mobberne i de første årene av sitt liv påført skade fordi foreldrene er dårlige eksempler eller regelrett forsømmer dem.
Nie dla armiijw2019 jw2019
Du er i dårlig form
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg drepte fire kanadiske soldater... i januar grunnet dårlige ordrer.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy elsker å høre om dårlige dager.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Det ville naturligvis bringe dem stor trøst og lindring hvis de fikk sine synder utslettet og ikke lenger var underlagt syndens fordømmelse eller hadde en dårlig samvittighet overfor Jehova. Dette ville særlig være tilfelle i betraktning av at de hadde stått imot Jehovas Messias eller Kristus.
Ilość: po dwa z każdej stronyjw2019 jw2019
Men mark nå, min skipskamerater, oppførselen til dårlig Jonah.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuQED QED
Ingen dårlig måte å drepe på.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han taklet det dårlig
Przytrzymajcie jąopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis en hær har dårlig kampmoral, minsker sjansen for å seire.
Tego szukasz?jw2019 jw2019
Hvordan klarte Kaleb å la være å følge mengden da ti speidere kom tilbake med en dårlig rapport?
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyjw2019 jw2019
Noen ganger hjelper de når jeg er i dårlig humør.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mr 3: 5) Da han ble dårlig mottatt av folk i hjemtraktene sine, ’undret han seg over deres mangel på tro’.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćjw2019 jw2019
Sønderriv ham for de dårlige versene
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.