dårskap oor Pools
dårskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
głupota
Men historien har lært oss at ettergivenhet og ønsketenking om våre fiender er dårskap.
Historia jednak uczy nas, że prosta polityka ustępstw czy pobożnych życzeń wobec przeciwnika jest zwykłą głupotą.
szaleństwo
Jeg lar ikke Elizabeth lide for sin manns dårskap.
Nie będę szkodził Elizabeth z powodu szaleństwa jej męża.
szał
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 For millioner av mennesker på jorden i dag er denne religiøse og filosofiske visdom, som betrakter Kristus pelfestet som dårskap og svakhet, heldigvis i seg selv en dårskap.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegojw2019 jw2019
La havet skylle bort dårskap og forfengelighet.
O tej porze uczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forståelig nok sier Bibelen at «denne verdens visdom er dårskap for Gud». — 1. Korinter 3: 19, 20.
Nie zasypiajjw2019 jw2019
I datidens samfunn ble det regnet som dårskap å betrakte en som var blitt pælfestet, som Messias.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąjw2019 jw2019
19 Apostelen Paulus sa: «Et kjødelig menneske tar ikke imot det som er av Guds ånd, for det er dårskap for ham; og han kan ikke lære det å kjenne, for det undersøkes åndelig.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyjw2019 jw2019
□ Hvilke kjensgjerninger understreker at det er dårskap å stole på mennesker?
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?jw2019 jw2019
Vil Jehova benytte seg av dårskap?
Wysłuchaj mnie!jw2019 jw2019
2 Paulus advarte de kristne i Korint mot å basere sin tilbedelse på det som er populært: «For ordet om korset [torturpælen, NW] er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyjw2019 jw2019
Alt dette er ikke annet enn tomhet, dårskap, tøv, forfengelighet og gagnløshet.
Jasne, masz racjęjw2019 jw2019
Hvem kan ikke se den visdom som ligger i ordspråket: «Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap»? — Ordspråkene 14: 29.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokojw2019 jw2019
Ordspråkene 14: 29: «Sindig mann har stor innsikt, bråsinne er den største dårskap.»
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”jw2019 jw2019
For ikke å gi etter for dårskap er det nødvendig å ha et hjerte som lar seg lede av de rette motiver.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.jw2019 jw2019
(10: 21) Ettersom «dårskap er bundet til en gutts hjerte», må man nå hjertet når man oppdrar barn. – 22: 15.
Wszyscy słyszeliście pana White' ajw2019 jw2019
«Dårskap er bundet til en gutts [eller jentes] hjerte,» sier Ordspråkene 22: 15.
rodzaj transportu na granicyjw2019 jw2019
21 For ytterligere å understreke at det ikke er noen som kan sammenlignes med Jehova, peker Jesaja på hvilken dårskap det er å lage avguder av gull, sølv og tre.
Jestem z siostrąjw2019 jw2019
Det ville være dårskap å fylle livet med uvesentlige aktiviteter og anskaffelser og kanskje rasjonalisere ved å si at dette er akseptabelt, ettersom det ikke nødvendigvis er noe galt i disse tingene i seg selv.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychjw2019 jw2019
Det dåren sier, er fra begynnelse til slutt dårskap.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjajw2019 jw2019
3 For de såkalt vise og intellektuelle i denne verden er ordet om at Kristus har utgytt sitt blod på en torturpæl, dårskap.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągajw2019 jw2019
Men ettersom dette budskapet er dårskap for de vise og intellektuelle i denne verden, kan en spørre: Hvem bruker Gud til å forkynne dette budskapet?
Czemu ją zabili?jw2019 jw2019
Måtte vi nekte å la vår egen jordiske dårskap og de uunngåelige svakhetene hos selv de beste menn og kvinner rundt oss, gjøre oss kyniske med hensyn til evangeliets sannheter, om Kirken er sann eller håpet om vår fremtidige mulighet til sann gudelighet.
Sam tego chciałLDS LDS
Gjennom uunngåelige misforståelser, konflikter og dårskaper i sønnens ungdom, kan jeg tenke meg at hans far var der med et forståelsesfullt og medfølende hjerte, et mildt svar, et lyttende øre og en tilgivende omfavnelse.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiLDS LDS
Det er dårskap å late som om en kan være uavhengig av Jehova Gud.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targijw2019 jw2019
Ditt gode navn og rykte, som du møysommelig har opparbeidet deg, kan på lignende måte bli ødelagt av bare «litt dårskap».
Dla celów niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Boken Hævnens Dag (senere Slaget ved Harmagedon), som ble utgitt på engelsk i 1897, utdypet bibelstudentenes daværende forståelse av emnet. Den sa: «Herren vil betjene seg av denne store hær av utilfredse, [— patrioter, reformatorer, sosialister, moralister, anarkister,] uvitende og fortvilte [—] og bruke deres drømmer, frykt, dårskap og selviskhet for i overensstemmelse med sin visdom å omstyrte de nåværende institusjoner og berede menneskene for rettferdsriket.»
Inwestycjejw2019 jw2019
Han skriver: «Jeg så meg om, og min attrå var å vinne kunnskap og å granske og søke etter visdom og klokskap og å forstå at ugudelighet er dårskap, og at dårskapen er galskap.
Te dane są pewnejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.