dumt
głupi
dum oor Pools
dum
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
głupi
Så dum jeg er... Jeg prøver å forklare ting til deg som jeg ikke selv forstår.
Jestem taki głupi... próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.
tępy
Jeg kan ikke hjelpe deg om du ikke vet hvem du er, dumme pike.
Jak ci pomóc skoro nie wiesz nawet kim jesteś, tępe dziecię.
tępa
Jeg kan ikke hjelpe deg om du ikke vet hvem du er, dumme pike.
Jak ci pomóc skoro nie wiesz nawet kim jesteś, tępe dziecię.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tępe · niemądry · durny · idiotyczny · głuptas · bezsensowny · bezmyślny · durnowaty · gapiowaty · bezgłośny · pantomima · niemy · niedorzeczny · niepojętny · nierozsądny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg føler meg litt dum fordi faren min ba deg ut for meg.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en dum T-skjorte.
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hund bryr seg ikke om man er rik eller fattig, lur eller treg, smart eller dum.
Chcesz, aby stracił też drugą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Stian var akkurat like dum som de andre plageåndene og skjønte ingenting.
Skończmy toLiterature Literature
Ikke vær dum.
Coś w ten deseńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var vel dum som undertegnet det.
Sanka, hamuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, Vinnie, du betyr så mye for meg at jeg ikke bryr meg om hvor dum jeg ser ut.
Bracie WilliamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var hun så dum at hun trodde at de ikke så hva hun holdt på med?
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachLiterature Literature
Hva slags dum ting er det a si om lammekoteletter?
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszopensubtitles2 opensubtitles2
Dårlig utstyrt fra Herrens side og dum som et esel.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke vær dum.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke la meg se dum ut to ganger.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke dum Dem ut
Sfotografuję pana podczas snuopensubtitles2 opensubtitles2
Ingen dum byttehandel.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ikke du dum, eller?
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćQED QED
Det betyr at «dumheter man gjorde da man var 15, kan hentes fram av en arbeidsgiver 10 år senere», sier Wright.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegojw2019 jw2019
Joe er dum og ondskapsfull, og liker meg ikke.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kjente henne bare så vidt, men hadde sett og lest nok av henne til å få en mistanke om at hun ikke var dum.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Du er jævla dum.
On dał nam ten numer zanim odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dum jævel, sir.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betydde på ingen måte at hun var dum.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiLiterature Literature
Er du forelsket eller dum?
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler meg så dum.
Brudas, odsuń się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miljøforkæmperne gik i spåner over, at en dum fugl forsvandt
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.opensubtitles2 opensubtitles2
Mitt mest smertefulle minne er redusert til en dum spøk.
Proszę, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.