etterpå oor Pools
etterpå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
potem
De er lurt til å tro at vi torturerer dem og dreper dem etterpå.
Powiedzieli im, że będziemy ich torturować, a potem zabijemy.
później
Hun fortalte meg sannheten og så to dager etterpå dør hun av hjerteinfarkt.
Powiedziała mi prawdę, a dwa dni później miała zawał serca.
potem
następnie
I måneden etterpå ble et nytt barnebarn gitt navn og velsignet.
W następnym miesiącu nadano imię i pobłogosławiono inną niedawno narodzoną wnuczkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flystyrten og ventetiden etterpå
Przed wojną poznałemjw2019 jw2019
Lukas’ beretning sier videre at Maria like etterpå drog til Juda for å besøke sin gravide slektning Elisabet.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimjw2019 jw2019
Jeg må prate med Stone etterpå.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger forbereder vi oss til et møte sammen, og så lager vi kanskje noe godt å spise etterpå.»
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
8 Hiskia inviterte alle i Juda og Israel til en stor påskefeiring. Etterpå feiret man de usyrede brøds høytid, som varte i sju dager.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkojw2019 jw2019
Etterpå begynte presten å tenke på de mange andre som trengte bibler, og han drøftet problemet med venner i London.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięjw2019 jw2019
Ikke lenge etterpå fikk politiet tak i den riktige gjerningsmannen, og Pedro ble satt fri.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustrojw2019 jw2019
En søster som var med på å hjelpe til på et internasjonalt stevne, sa etterpå: «Bortsett fra familien min og noen få venner var det ikke mange jeg kjente der.
druga część: to słowojw2019 jw2019
Når du er forberedt, vil du lettere kunne konsentrere deg om hovedpunktene og være med på den muntlige repetisjonen etterpå.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiajw2019 jw2019
Året etter reiste hun og hennes søster Marian imidlertid av gårde for å gjennomgå den 16. klassen ved Gilead-skolen, og etterpå fikk de i oppdrag å tjene som misjonærer i Indonesia.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewajw2019 jw2019
Like etterpå, en kald ettermiddag i desember, ble jeg innkalt til Sigurimi (det hemmelige politi).
Z Ramadanu pragnę tylko ciebiejw2019 jw2019
Det var først etterpå jeg ble rammet av et følelsesmessig sjokk.»
Tylko po #: # ranojw2019 jw2019
Men nå bestemte jeg meg for å be før jeg skulle til å ta en sigarett, i stedet for å be Gud om tilgivelse etterpå.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?jw2019 jw2019
Du hadde ikke med et uthulet dekk, noe som betyr at du måtte dra og hente det etterpå.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etterpå tar vi et stykke god og varm pai på veien hjem.
Rozlałaś trochę naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men etterpå, innså vi alle at fedrene fortsatt ville være i fengsel.
Takie były jego pożegnalne słowaQED QED
En dag fortalte Jerrys nære venn Pricilla ham om smerten hun følte fordi hennes barn døde under fødselen og fordi en bitter skilsmisse fulgte kort tid etterpå.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLDS LDS
Kort tid etterpå slo Satan Job med ondartede byller fra topp til tå. — Job, kapitlene 1 og 2.
Co wtedy zrobimy?jw2019 jw2019
De er lurt til å tro at vi torturerer dem og dreper dem etterpå.
Po prostu miał w sobie cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etterpå ble vi ransaket og forhørt og så tatt med til geriljaens hovedkvarter i landsbyen Tabonan.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotujw2019 jw2019
Han fortalte at en av de brødrene som arbeidet på kontoret hans, skulle på Kurs i Rikets tjeneste i en måned og etterpå arbeide i tjenesteavdelingen.
Dobrze się idziejw2019 jw2019
– Skal vi vente på Ekot og snakke med ham etterpå?
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
Jeg vet at jeg følte mer enn deg, men jeg skal ikke late som jeg ikke mente å såre deg etterpå.
Dlaczego po mnie wróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først skulle vi lese gjennom noen lekser sammen, og etterpå kunne vi spille plater.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doLiterature Literature
Den annen verdenskrig og virksomheten etterpå
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.