faktiske kostnader for utført arbeid
rzeczywisty koszt pracy wykonanej
faktisk arbeid oor Pools
faktisk arbeid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
praca rzeczywista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesteparten av det faktiske arbeidet foregår i komiteene.
Bardzo przepraszamWikiMatrix WikiMatrix
Oversetterne og annet personell gjør faktisk arbeidet på frivillig basis.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodniejw2019 jw2019
Faktisk arbeider vår mann i Hong Kong med det nå.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kvinne trengte en jobb med en lønn men uten noe faktisk arbeid involvert.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra da av og til nå har vår himmelske Far faktisk arbeidet til menneskenes beste.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałjw2019 jw2019
Kira er den eneste faktisk arbeider på warp drive men det ser ikke ut som hun er i en hast.
uwzględniając wniosek Komisji ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jona hadde faktisk arbeidet hardt og trofast i Israel, et distrikt der det var få som ville høre på ham.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "jw2019 jw2019
En kan faktisk elske arbeidet sitt.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserLiterature Literature
Du kan kanskje faktisk forurense arbeidet mitt.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og senere samme dag fikk vi faktisk også arbeid; vi fikk ansvaret for å stelle utearealet ved en barnehage.
Co powiedziałeś?jw2019 jw2019
Nå har jeg faktisk lønnet arbeid ved siden av – jeg utfører hagearbeid og aler opp griser – men bare på deltid.
Eno mi to wyjaśniłjw2019 jw2019
For ikke lenge siden drømte jeg at folk kunne se hvem jeg var, og et lite øyeblikk så verden faktisk mitt arbeid.
średnica wewnętrzna... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juraj Kaminský, som i mange år tjente som reisende tilsynsmann, sier: «På et tidspunkt trodde de faktisk at arbeidet i hele landet ble styrt fra Nejdek.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzajw2019 jw2019
Hun arbeider faktisk hardt.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det neste er selvmontering, for organismen gjør faktisk mesteparten av arbeidet i denne prosessen.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymQED QED
Han spurte meg faktisk om mitt arbeide.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange arbeider faktisk som slaver under forferdelige forhold.
Nie wahaj się i nie okazuj litościjw2019 jw2019
Kanskje var forskjellen at hun faktisk hadde et arbeid.
To jest najsmutnieszarzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLiterature Literature
Han arbeider faktisk i en platebutikk.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før det arbeidet du faktisk som graver, og du går rundt med et 300 år gammelt lommeur.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirka 30 prosent av arbeidet ble faktisk utført av denne dugnadsgjengen.
Poradzę sobie!jw2019 jw2019
Artikkelen tilføyde: «Arbeidet kan faktisk fullføres på to [uker], men i dette tilfellet vil man utvide tidsrammen.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.jw2019 jw2019
Hensikten med Johannes’ arbeid er faktisk å rydde vei for Kristi tjeneste.
Oczyść niższe poziomyjw2019 jw2019
Silvios verdslige arbeid har faktisk gitt ham så mye fritid at han i de siste ni månedene har kunnet være hjelpepioner.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Ifølge én undersøkelse ser det faktisk ut til at hjernen arbeider bedre etter dvalen!
Złóż ofertęjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.