faktisk oor Pools
faktisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
faktycznie
Du er den eneste personen jeg kjenner som faktisk kunne gjøre det.
Ty jesteś jedyną osobą, którą znam, która może faktycznie tego chcieć.
naprawdę
Jeg vet ikke om du vet det, men jeg elsket henne, faktisk.
Nie jestem pewien, czy jesteś tego świadom, ale naprawdę ją kochałem.
właściwie
Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
Ten program telewizyjny jest właściwie całkiem interesujący.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faktyczny · rzeczywisty · istotny · rzeczywiście · w rzeczywistości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEted2019 ted2019
Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.
Nie, jeśli są mądrzyQED QED
En av de gangene jeg faktisk skal komme meg vekk.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det forteller oss faktisk at, regjeringene våre, konstruert loddrett, basert på den økonomiske modellen etter den Industrielle Revolusjonen -- loddrett hierarki, spesialiserte arbeidsoppgaver, kommandostrukturer -- har fått helt feil struktur.
To dopiero początekted2019 ted2019
Jo, det gjorde jeg faktisk.
Jak może mnie nie pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukket bare øynene mens jeg tenkte at det var ganske rart at vi faktisk satt her i samme bil på vei sørover.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
Og når man legger det laget over den type utbredte kommunikasjoner som begynner å vise seg, ser man, faktisk, enda mer tilgjengelighet integrert i steder.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaQED QED
Så det vil enten gjøre ingenting, eller det vil faktisk drepe den organismer mesteparten av tiden.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćQED QED
Så jeg vil fortelle hvor hun er, men jeg vet faktisk ikke
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaopensubtitles2 opensubtitles2
Det er faktisk ganske likt.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktisk så sent som på 1800-tallet var det sebastianistiske bønder i den brasilianske sertão som mente at kongen vil komme tilbake og hjelpe dem i deres opprør mot den «gudløse» brasilianske republikken.
Odpowiedz na proste pytanieWikiMatrix WikiMatrix
Dette er faktisk et tydelig tegn på at Guds rike har begynt å herske.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająjw2019 jw2019
Jeg er faktisk ikke interessert i Kilden i det hele tatt, så... Hvis du vil dra dit, kan du sette meg av hvor som helst.
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi forteller faktisk amerikanske borgere at når de har betalt samfunnsgjelden, blir de likevel nektet borgerskap.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktisk hadde jeg håpet på det.
To małe miasteczko, muszę uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktisk, det var sånn allerede.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ønsker først og fremst å vise hvordan den løses og så snakke litt om hvorfor det faktisk fungerer
Ale teraz działa?- TakQED QED
På begynnelsen av 1970-tallet ble USA rystet i sine grunnvoller av en politisk forbrytelse av så alvorlig karakter at det navnet som ble knyttet til den, faktisk ble en del av det engelske språk.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmiesznejw2019 jw2019
Faktisk støttet de meg i min beslutning.
Chryste, Hutch!LDS LDS
CSI'er er faktisk ikke detektiver.
Hachi, czekaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den eneste som kritiserte uret under Lengdegradskommisjonens første møte, var faktisk Harrison selv!
Należy go odszukać i unicestwić.jw2019 jw2019
Dersom en slik ordre faktisk ble gitt, var den trolig abstrakt og generell.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.WikiMatrix WikiMatrix
Noen fugler kan faktisk være bærere av menneskesykdommer, for eksempel hjernebetennelse og Lyme-sykdommen. Informasjon om fuglenes biologi og vaner kan derfor hjelpe oss til å bevare en god helse.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Fant han igjen, men han var faktisk ikke ROnnie.
Może idziemy w złą stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På båndet mellom oss, faktisk.
Umiesz pisać jak zawodowiec ito mnie cieszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.