hav oor Pools
hav
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
morze
nb
vann som dekker store deler av jordoverflaten
pl
duży obszar słonej wody
Det er øyene i havet.
Na morzu są wyspy.
ocean
pl
masy wód zajmujące całą powierzchnię Ziemi poza powierzchnią lądów, z wyłączeniem jezior i mórz śródlądowych
Hvis min kjærlighet var et hav, ville Lindbergh trengt to fly.
Gdyby ma miłość była oceanem, Lindbergh by go nie pokonał.
ocean
morze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hav
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Morze
Det er øyene i havet.
Na morzu są wyspy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
morze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Det nye avdelingskontoret på Barbados, med en nærliggende Rikets sal, er omgitt av gressplener og blomstrende planter på en høyereliggende tomt på ti mål, hvor en har en storartet utsikt over Det karibiske hav.
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
Din far har kjempet seg gjennom havet for å nå deg!
Lepiej trochę ochłońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem skapte jorden og dyrene, trærne og havet?
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniajw2019 jw2019
Størrelsen varierte veldig – fra små elvebåter som hadde plass til bare én eller noen få jegere eller fiskere, og som var egnet til hurtig padling på Nilen, til store seilskip med oppoverbøyd forstavn som var så robuste at de kunne brukes på åpent hav.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronjw2019 jw2019
Hvert sekund trekker solen opp nærmere 15 millioner tonn ferskvann fra havet og andre kilder, og skyer sender omkring den samme mengden til jorden i form av regn.
Mado kochanie.jw2019 jw2019
Og bokhandlere selger et hav av selvhjelpsbøker, noe som gir næring til en multimilliardindustri.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekjw2019 jw2019
I kveld... etter en kamp som har pågått i generasjoner går ikke solen opp over havet.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den andre siden av havet kan man ikke vite hva Den nye verden er.
Działanie dupleksoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Åpenbaringen 18: 21, 24 leser vi om Babylon den store, den falske religions verdensrike: «En sterk engel løftet opp en stein som var lik en stor kvernstein, og kastet den i havet og sa: ’Slik skal Babylon, den store by, med et raskt kast bli kastet ned, og hun skal aldri mer bli funnet.
Ale ten facetjw2019 jw2019
Slike skapninger i havet som kvastfinnefisken framhever hvor allsidig og vis Skaperen, Jehova Gud, er. — Salme 148: 7.
Ale on należy do mnie.Poważniejw2019 jw2019
Bare Mississippi-elven i USA fører nesten 60 prosent mer vann ut i havet hvert år enn alle elvene og bekkene i Australia til sammen.
Chcę tylko uratować mu życiejw2019 jw2019
For dem var dette havet «havet i vest», ettersom det utgjorde den vestlige grensen for deres gudgitte land.
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemjw2019 jw2019
Langs noen av de smale og svingete fjellveiene har man en fantastisk og stadig skiftende utsikt utover landet og havet.
W gazecie piszą, że Parry zabił Fellsingerajw2019 jw2019
11. a) Hvorfor er det usannsynlig at en «organisk suppe» skulle oppstå i havet?
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyjw2019 jw2019
Det ville have været en personlig udfordring
Nie zrobilam nic zlegoopensubtitles2 opensubtitles2
‘Du som bor ved havets porter,
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemjw2019 jw2019
Etter hvert som havet av mennesker blir større, er øyene av elefanter dømt til å bli stadig mindre.
Mecz jest dobryjw2019 jw2019
For nå er timen kommet da han skal holde dom. Tilbe ham som skapte himmel og jord, hav og kilder!» — Åpenbaringen 14: 7.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
I midten av desember, rett før uværet brøt løs, sank supertankeren «Erika» i høy sjø omkring 26 nautiske mil utenfor den franske vestkysten, og cirka 10 000 tonn med olje ble sluppet ut i havet.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawojw2019 jw2019
De forsøpler havet med plastbegre, aluminiumsbokser, plastposer, flasker og milevis med sammenfiltrede fiskesnører.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Ved slike anledninger kan de virkelig forstå og glede seg over det som står i Jesaja 42: 10: «Syng en ny sang for [Jehova], lovsyng ham fra jordens ender, dere som ferdes på havet, og alt som fyller det, fjerne kyster [øyer, EN] og dere som bor der!»
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
Vi skulle have taget vores frokost med os
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiopensubtitles2 opensubtitles2
I tusener av år har mennesker jorden over fisket i havet og i innsjøer og elver.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikajw2019 jw2019
Jeg vil finne et sted å bo der jeg har utsikt til havet.
Choćbym miałzginąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeriko ligger omkring 250 meter under havet, mens Betania ligger cirka 760 meter over havet.
Zaciągnij się i skreślajjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.