hjemsted oor Pools
hjemsted
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ojczyzna
siedziba
Det stedet hvor arameerne holdt til før de kom til Syria, men ikke nødvendigvis deres opprinnelige hjemsted.
Miejsce, z którego Aramejczycy przybyli do Syrii, choć nie musi chodzić o ich pierwotną siedzibę (Am 9:7).
siedlisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folk som ble fordrevet fra sitt hjemsted av vulkanen, var midlertidig nødt til å bo i evakueringsleirer, der det raskt spredte seg sykdommer.
Możecie wybrać, co chceciejw2019 jw2019
PÅ SLUTTEN av 1700-tallet forstod innbyggerne i en liten fiskerlandsby at deres hjemsted var fortapt.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
Hjemstedet til Bileam, den profeten som prøvde å forbanne Israel.
Nie mówimy przecież o... wiecznościjw2019 jw2019
(Esekiel 34: 28) Du kan lære mer om dette oppmuntrende løftet ved å kontakte Jehovas vitner på ditt hjemsted eller skrive til Jehovas vitner, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?jw2019 jw2019
Hekser og trollmenn er de mest forhatte personene på sine hjemsteder.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećjw2019 jw2019
De som har lyst til å benytte seg av denne muligheten, kan enten kontakte Jehovas vitner på sitt hjemsted eller skrive til Jehovas vitner, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Jest pani bardzo spostrzegawczajw2019 jw2019
På hjemstedet mitt fikk jeg arbeid hos en som inspiserte husdyr.
Do dekorowania wozujw2019 jw2019
Noen av elevene hadde vært pionerer i områder der det er stort behov for Rikets forkynnere; andre hadde trofast tjent nærmere hjemstedet.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ijw2019 jw2019
«I 1972, da jeg ble døpt, syntes jeg at hjemstedet mitt lå veldig avsides,» sier hun.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?jw2019 jw2019
15 På denne måten forteller Kyros’ sylinder at det var kongens politikk å la folkeslag som var tatt til fange, få vende tilbake til sitt tidligere hjemsted.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?jw2019 jw2019
Jeg vet jeg må forlate mitt eneste hjemsted.
Nieco marudny, nieprawdaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne stjernen beveger seg, og noen astrologer, noen som studerer stjernene, følger etter stjernen helt til de kommer til Jerusalem, mange hundre kilometer fra hjemstedet sitt.
Absolutnie fantastycznie!jw2019 jw2019
Dette er hjemstedet ditt.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik skikken var på mitt hjemsted, valgte foreldrene mine ut en ung pike som jeg skulle gifte meg med.
Wciąż myślęjw2019 jw2019
Da han hadde lest den, tok han straks kontakt med Jehovas vitner på sitt hjemsted for å få hjelp til å studere Bibelen.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówjw2019 jw2019
Det gjelder for eksempel dem som har flyttet langt fra sitt hjemsted på grunn av teokratiske oppdrag.
Co się tu dzieje?jw2019 jw2019
Landets hovedstad flyttes fra Washington DC til presidentens hjemsted, Lynchburg, Virginia.
Zawsze c! e kochalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Bildad var på sitt hjemsted på dette tidspunktet, kan det kanskje ha tatt uker eller måneder før han fikk høre om Jobs situasjon og fikk reist til Us.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METjw2019 jw2019
Jeg var blant dem som ble ført til et fengsel i Sárospatak, en by cirka to mil fra hjemstedet mitt, Pácin.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęjw2019 jw2019
Flere hundre er alminnelige pionerer på sitt hjemsted eller på steder hvor det er større behov.
Bardziej do przodujw2019 jw2019
Hvis hjemstedet ditt ikke er tilgjengelig, kan Google bruke arbeidsstedet ditt eller den nåværende posisjonen til enheten.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debatasupport.google support.google
Folket tar imidlertid anstøt av ham, og Jesus sier til dem: «Det er bare på sitt hjemsted og i sitt eget hus en profet ikke blir æret.» — 13: 11, 57.
Cena była zbyt wysokajw2019 jw2019
Hvis du vil ha flere opplysninger om andre emner som berører de kristne, kan du kontakte Jehovas vitner i Rikets sal på hjemstedet ditt eller sende inn kupongen nedenfor.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ zgłównej jednostki YTjw2019 jw2019
Men kunne du tenke deg å se fuglene på hjemstedet ditt på nært hold?
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okujw2019 jw2019
Ta gjerne kontakt med Jehovas vitner på ditt hjemsted eller oppsøk deres lokale Rikets sal.
Dyrektor Chan?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.