hjerne oor Pools
hjerne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mózg
pl
Najważniejszy ludzki organ
Men med min lille pinne og min høyt utviklede hjerne, skal jeg lage ild.
Ale przy pomocy tego patyka i mojego rozwiniętego mózgu rozpalę ogień.
mózgowie
Du skjønner, min kaste konsentrerte oss om å utvide våre hjerne-evner.
Moja kasta zajęła się rozwijaniem mózgowia.
rozum
Snart kommer han tilbake, og da er hjernen min under angrep igjen.
Wtedy lada chwila powróci też on, a mój rozum znów będzie oblężony.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mózgownica · geniusz · fenomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mózg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskere forteller oss at det finnes en mekanisme i hjernen som kalles nytelsessenteret.2 Når det aktiveres ved et stoff eller en adferd, overmanner det den delen av hjernen som styrer vår viljestyrke, dømmekraft, logikk og moral.
z historii, ale # z językaLDS LDS
Hvor mange synapser eller forbindelsesspalter blir det da i hele hjernen?
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałojw2019 jw2019
Sannheten som ødela Rivers hjerne.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellomgulvet får ordre om å gjøre dette omkring 15 ganger i minuttet fra et trofast kommandosenter i hjernen.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemjw2019 jw2019
Her, i hjernens laterale del.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er i denne fasen hjernen er mest aktiv, og forskere mener at hjernen i denne fasen foretar en slags selvreparasjon.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możejw2019 jw2019
Så for å lage eksperimentet, visste jeg at jeg måtte gå inn i hjernen og manipulere oksytosin direkte.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopated2019 ted2019
Han har ikke hjerne.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva foregår i hjernen hans?
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhver mann med bare en halv hjerne kan se at hun ikke er en heks.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykologer studerte atferd objektivt, nevroforskere studerte hjernen objektivt, og ingen nevnte engang bevissthet.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnegoted2019 ted2019
«Vi har et nokså dunkelt begrep om hvordan dette glimrende, systematiske og fantastisk kompliserte apparat utfører disse funksjonene. . . . menneskene vil kanskje aldri løse alle de særskilte gåter som knytter seg til hjernen.» — Scientific American.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertjw2019 jw2019
Hjernen deres bare lar det forsvinne.
Gadasz od rzeczyted2019 ted2019
Jo mer stimulans en nyfødts hjerne får, desto flere nerveceller kan se ut til å bli aktivert, og det kan da dannes flere forbindelser mellom dem.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwojw2019 jw2019
I løpet av et minutt eller to etter at en ’tar et drag’ av en sigarett, er det nikotin i hjernen.
Nie mogliśmy się oprzeć!jw2019 jw2019
Det er veldig mørkt der ute, og hjernen hans kan prøve å fylle " hullene "
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kveler meg med hjernen sin.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spise hennes døde kjæresten hjerner er en av de mer uortodokse metoder, men...
Kocham cię dokładnie tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om ENS ikke er like komplekst som hjernen, er det et veldig avansert system.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzejw2019 jw2019
Hjernen min kommer ned i føttene.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når melatonin utskilles, synker kroppstemperaturen, blodtilførselen til hjernen reduseres, og musklene mister gradvis sin normale spenningstilstand og blir slappe.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.jw2019 jw2019
Men med min lille pinne og min høyt utviklede hjerne, skal jeg lage ild.
Kiedy musisz tam być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe var trykket inn i hjernen hans.
Trzymać się z dalekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informasjonsstrømmen i hjernen blir da endret, slik at hjernen ikke fungerer normalt.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej Syrenkijw2019 jw2019
Den beste tiden å øve opp disse forskjellige tingene på er når barnets hjerne vokser raskt og disse stadiene kommer i tur og orden.
charakter i nasilenie skutkujw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.