hjemsøkt oor Pools
hjemsøkt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nawiedzony
Hvert fjerde år er dette visstnok det mest hjemsøkte stedet i Amerika.
Co cztery lata, podobno staje się najbardziej nawiedzonym miejscem w Ameryce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trass i organisasjonens mye omtalte fredsoperasjoner er verden fortsatt hjemsøkt av en rekke kriger på grunn av etniske, sosiale, økonomiske og politiske konflikter.
Zrób to dla mnie!jw2019 jw2019
Jehova vil ha hjemsøkt den symbolske Leviatan, den raske, buktende slange som befinner seg i menneskehavet.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęjw2019 jw2019
Men vi for vår del regnet ham for å være hjemsøkt, slått av Gud og plaget.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachjw2019 jw2019
Jeg kribler etter å treffe henne igjen – de blå øynene har hjemsøkt meg, selv i drømme.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Under slike forhold har Jehovas vitner nå i over hundre år henledet oppmerksomheten på den virkelige løsningen på de problemene som har hjemsøkt dette urolige landet.
ortodoncjajw2019 jw2019
I beretningen om hvordan Nero gav de kristne skylden for brannen i Roma i 64 evt., skriver Tacitus i sitt verk Årbøkene: «Nero [diktet] opp noen som skulle være skyldige i brannen, og hjemsøkte dem med utsøkte straffer – det var folk som mengden kalte kristne og som var den forhatt ved sine skjenselsgjerninger.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?jw2019 jw2019
Ja, de fattige i verden er i høy grad hjemsøkt av «pest».
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!jw2019 jw2019
«De skal ha fortalt kvinnen at hun ville bli hjemsøkt av ulykker, med mindre hun utførte en spesiell tjeneste for å feire minnet om sine forfedres sjeler og avverge angrep fra ånder,» skrev The Daily Yomiuri.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją macicejw2019 jw2019
Etter ulykken syntes hans død alltid å være i mine tanker og hjemsøkte meg ofte i drømme.
Możesz mi pomóc?LDS LDS
Sumbe-området har sluppet unna de verste utslagene av de konfliktene som har hjemsøkt Angola, så tilreisende møter en uskadd by som har omkring 25 000 vennlige og utadvendte innbyggere.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościjw2019 jw2019
I begynnelsen av 1980-årene, på et tidspunkt da det så ut til at legevitenskapen hadde klart å bekjempe de farligste mikrobene, dukket denne nye smittsomme sykdommen opp og hjemsøkte menneskeheten.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamijw2019 jw2019
Det er sant at menneskene gjennom hele historien har vært hjemsøkt av matmangel.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wioscejw2019 jw2019
Candau, som arbeider for Verdens helseorganisasjon, kom med denne advarsel (våren 1973): «Det er maktpåliggende å handle raskt, før vi helt mister kontrollen over kjønnssykdommene . . . verden er hjemsøkt av en virkelig epidemi.»
ze skutkiem od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Menneskene i vår tid hungrer fremdeles etter svar på de grunnleggende spørsmålene som har hjemsøkt menneskeheten i tusener av år: Hva er meningen med livet?
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychjw2019 jw2019
Musene som hjemsøkte huset mitt var ikke de vanlige, som sies å ha blitt introdusert i landet, men en vill opprinnelige form ikke finnes i bygda.
Co ty do mnie mówisz?QED QED
8 Etter at Satans ordning er blitt ødelagt, vil Gud skape en ny verden, som vil være fullstendig fri for ødeleggende vold, kriger, fattigdom, lidelser, sykdom og død — svøper som har hjemsøkt menneskene i tusener av år.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejjw2019 jw2019
Selve hans styre var hjemsøkt av trusler innenfra — det ble dannet minst ni komplotter i den hensikt å drepe ham — og utenfra, fordi fremmede makter oppmuntret til opprør.
No, ja tak samojw2019 jw2019
(5Mo 28: 15, 27) Han lot filisterne i Asjdod og de omkringliggende områdene, Gat og Ekron, bli hjemsøkt av hemoroider da den hellige Arken var i deres besittelse. – 1Sa 5: 6–12.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # ijw2019 jw2019
Det var selvmord, ikke drap, og dette stedet er vel ikke hjemsøkt?
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sies at det er hjemsøkt av pasientenes spøkelser.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kommer de til å løse alle universets gåter og besvare alle de spørsmålene som har hjemsøkt menneskeheten i århundrenes løp?
funtów!# funtów!jw2019 jw2019
Etter ham kommer det andre hester og ryttere. Dette er et bilde på total krig, hungersnød og pest, som har hjemsøkt jorden siden den gang.
Treść Załącznika do dyrektywyjw2019 jw2019
Forkynnelse i distrikter som er hjemsøkt av narkotikamisbruk og vold
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Ser ut som et hjemsøkt hus.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I land etter land befinner verdens religionssamfunn seg i den situasjon som ble omtalt i det australske bladet The Age, som kommer ut i Melbourne, nemlig at de alle «er hjemsøkt av en nedgang i antall troende».
Zobacz, co z nimjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.