Region Hovedstaden
Hovedstaden
hovedstad oor Pools
hovedstad
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stolica
pl
adm. geogr. polit. główne miasto jakiegoś państwa;
Hva er hovedstaden i Finland?
Co jest stolicą Finlandii?
miasto
Hvis piratene hadde en hovedstad, så var det den.
Gdyby piraci mieli stolicę, byłoby nią to miasto.
metropolia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapitał · gród · miasto stołeczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1915 ble Medan hovedstad for provinsen Nord-Sumatra, og fikk bystatus i 1918.
rok zbiorówWikiMatrix WikiMatrix
I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.
Dom Lidera...Widzimy gojw2019 jw2019
(Ancient Cities) Det er ikke uten grunn at den bibelske profeten Nahum omtalte Ninive, hovedstaden i Assyria, som «blodsutgytelsens by». — Nahum 3: 1.
Zmieniasz się w wilkajw2019 jw2019
Klokkespillet i Canberra, Australias hovedstad, er fra 1963 og ble gitt som gave av den britiske regjeringen til byens 50-årsjubileum.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rjw2019 jw2019
Han kjørte rutebuss mellom Santiago og Ciudad Trujillo, så han var ofte i hovedstaden.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikujw2019 jw2019
De ligger i vakre omgivelser cirka fire mil nordvest for hovedstaden, Bogotá, på kanten av den høysletten som hovedstaden også ligger på.
Co stanie się z wykopaliskiem?jw2019 jw2019
Palmyra, hovedstaden i Zenobias rike, er i dag bare en liten landsby.
Przypomina mijw2019 jw2019
Distriktets hovedstad er Kolhapur.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąWikiMatrix WikiMatrix
De påfølgende kamphandlingene nådde Abidjan, landets økonomiske hovedstad, i mars og varte til april, noe som førte til en masseflukt av sivile fra byen og også fra selve landet.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyjw2019 jw2019
Også Ninive, det assyriske verdensrikes hovedstad, ble en øde ruin.
Nie rozłączyła sięjw2019 jw2019
Hovedstaden heter Young.
Obiekt namierzonyWikiMatrix WikiMatrix
Fra 1943 til 1945 var Salò hovedstaden i Mussolinis Tyskland-støttede lydrike, Den italienske sosialrepublikk, også kalt Salò-republikken.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychWikiMatrix WikiMatrix
Distriktets hovedstad er Lalitpur.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiWikiMatrix WikiMatrix
Grevene ble promotert til fyrster i 1789, og Detmold ble værende hovedstad i det lille fyrstedømmet frem til slutten av første verdenskrig i 1918, da alle fyrstedømmene i Tyskland ble avskaffet.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.WikiMatrix WikiMatrix
Jehova velsignet virkelig den nidkjærhet som bror Kiss, bror Szabó og andre viste, og som følge av det var det blitt opprettet studiegrupper i flere byer utenom hovedstaden da den første verdenskrig brøt ut. Det var grupper i Hajdúböszörmény, Bagamér og Balmazújváros i det østlige Ungarn og i Nagyvisnyó i det nordlige Ungarn.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Det er sannsynlig at det var Memfis som var hovedstaden, ettersom denne byen var det viktigste regjeringssetet i det meste av Egypts historie.
Średnica wewnętrzna: mmjw2019 jw2019
Hovedstaden i Japan er Tokyo.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hun går på et tog til hovedstaden.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rted2019 ted2019
Distriktets hovedstad er Amritsar.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachWikiMatrix WikiMatrix
Til forskjell fra vår tids ambassadører bodde ikke datidens utsendinger, eller sendebud, i en hovedstad i et fremmed land, men ble bare sendt ut i forbindelse med spesielle anledninger og i bestemte oppdrag.
minut pracy, # funciakówjw2019 jw2019
Hovedstadens Distriktvenezuela. kgm
Tak jak zostawiłeś ją?KDE40.1 KDE40.1
Velkommen til Casperia Prime, ferie hovedstaden av Horvian Cluster.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flaggene vaier fortsatt på halv stang i USAs hovedstad...... har forverret seg betraktelig...... ført til global nedgang.... og opprettholdt en i bunn og grunn katastrofal krig
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićopensubtitles2 opensubtitles2
Jerusalem ble i stedet vitne til at Ninive, Assyrias hovedstad, ble ødelagt.
Układ trawiennyjw2019 jw2019
□ Da Filips sønn Aleksander den store (336—323 f.v.t.) inntok Susa, det persiske verdensrikes hovedstad, ble det funnet skatter som i verdi tilsvarte over 1000 tonn gull. — The New Encyclopædia Britannica.
Jest pan za młodyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.