humpe oor Pools
humpe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kuleć
utykać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kjørte og humpet i vei.
Połówki lub ćwiartkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyven og gamlingen syns det humper fælt her!
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi humpet av gårde på en grusvei, målene var kanskje 200 meter unna, og han treffer akkurat det han sikter på?
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hører du lyder når du bremser, svinger eller kjører over humper?
Jedziemy do Oswegojw2019 jw2019
Kilometer etter kilometer måtte jeg gå foran bilen med en spade for å jevne ut humper, fylle igjen hull og meie ned høyt gress og felle trær som vi kunne legge på sumpete veistykker så hjulene kunne ha noe å gripe tak i.»
Powstań, sir Austinie Powersiejw2019 jw2019
Du vet at jeg ville ikke ha humpet ned hele denne veien hvis det ikke var viktig.
Och, Harry, świetna robota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I løpet av den tiden du bruker på å lese denne rammen, vil du ha beveget deg tusenvis av kilometer – uten å merke noen humper!
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćjw2019 jw2019
Han kjente at bakhjulet rullet over en hump.
Po co mu zabawka?LDS LDS
De ser ut som humper på plenen.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pisket meg, men fikk meg ikke til å humpe på en av de jentene.
mając na uwadze, że zpowodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så laster du flyet, du reiser deg og du går ombord, og du humper deg bort til flyet slik -- i en lang rekke med folk -- og du setter deg ned på canvas seter på hver side av flyet.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioQED QED
Hva gjør du her, Hump?
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å tjene en gruppe ved Klamath Falls i Oregon i De forente stater måtte Edward Brenisen først reise med tog, deretter en hel natt med diligence og til slutt med et hestekjøretøy som humpet og skaket sånn at han trodde hvert eneste ben i kroppen hans skulle knekke, før han kom fram til en farm høyt oppe i fjellene hvor han skulle treffe brødrene.
Dobrze znał ten terenjw2019 jw2019
Hvis du kommer kjørende, eller rettere sagt humpende, langs en av de gamle veiene over de irske myrene om våren eller sommeren, vil du fremdeles kunne se menn og kvinner som er opptatt med å stikke torv.
To nie tylko ukrzyżowaniejw2019 jw2019
«En unnskyldning kan gjøre et ekteskap hvor problemene ligger og skaper et spent forhold, til et hvor de er som små humper i veien.
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Deres reise gjennom livet har hatt humper, omveier, vendinger og svinger, mest som følge av at livet i en fallen verden er ment å være et sted for prøving og testing.
Trzymam się zdala od dupLDS LDS
Ja, veien har humper og avstikkere og til og med noen farer.
Tak, ale nie czymś takimLDS LDS
Kjøretøyet humpet og vinglet seg en kilometer videre, og i bunnen av et grustak fant de en passende parkeringsplass.
Zrobiłem toLiterature Literature
Ifølge bladet Natural History «er billens rygg full av små humper», som under et mikroskop «ser ut som et landskap med topper og daler».
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniajw2019 jw2019
Jeg var oppe, og Humveen kjørte over en hump.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris danser bare med jenter som har humper som bildekk.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er tippoldebarn av høvding Hump, som deltok i slaget ved Little Bighorn den gangen i 1876.
Popraw sobie krawatjw2019 jw2019
Gir dere bestandig opp når det blir humper i veien?
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bare en liten hump
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponopensubtitles2 opensubtitles2
Hump skrev den som innbrudd.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.