i behold oor Pools

i behold

voorbeelde

La ikke dødelige mennesker ha styrke i behold mot deg.»
Niechaj śmiertelnik nie zachowa siły przeciwko tobie”.

Hvis de hadde gått i selvmordstanker i Österbotten, hadde de neppe kommet fra det med livet i behold.
Gdyby planowali samobójstwo w Pohjanmaa, to chyba nic by ich nie uratowało.

Jeg hadde to menn og livet i behold og hadde lært noe nytt.
Miałem do dyspozycji dwóch ludzi, uszedłem z życiem i nauczyłem się czegoś nowego.

I denne byen er jeg den spedalske med flest fingre i behold.
Jestem tu jak trędowaty z największą ilością palców.

Bare vinneren går ut med livet i behold.
Tylko zwycięzca wyjdzie z tego żywy.

Kritikerne hadde sine ord i behold: Man ble pinlig berørt når man så disse bildene.
Krytycy oznajmiali wprost: patrząc na te zdjęcia, odczuwa się przykrość.

Du har din ære i behold
Zachowałeś swój honor

Men hun hadde ikke tenkt å gi seg, den skitne engelen hadde fortsatt vingene sine i behold.
Mimo to Ana nie zamierzała się poddawać, brudny anioł wciąż miał przecież swoje skrzydła.

Vi kan ikke med samvittigheten i behold spørre deg om du vil delta.
Nie możemy w dobrej woli prosić pana, by wziął pan w tym udział.

Men jeg kan la deg ha livet i behold, Jack.
Ale ja mogę zagwarantować ci życie.

Broren ble skamslått, men kom fra det med livet i behold.
Brat, choć dotkliwie pobity, uszedł z życiem.

Men hvis jeg gjør dette, vet vi at jeg ikke kan vende hjem med æren i behold.
Jednakże... jeśli to zrobię... obaj wiemy, że nie będę mógł wrócić do Anglii.

Jeg har iallfall verdigheten i behold.
Przynajmniej zachowałem godność.

Hvem med sinnet i behold vil være sårbar?
A jak normalna osoba chce być wrażliwa?

Hun gikk ikke hjem med munnen i behold.
Nie wróciła do domu z pełnymi ustami.

La meg komme meg gjennom dette med selvrespekten i behold.
Nie chcę stracić przez to szacunku dla samej siebie.

Mange som kommer fra en voldtekt med livet i behold, reagerer med sjokk og fortrengning.
Wiele ofiar gwałtu początkowo nie dopuszcza tego faktu do świadomości i żyje w szoku.

Hodet høyt og verdigheten i behold.
Z podniesionym czołem i pełną godnością.

De er hans eneste håp om å slippe unna med hodet i behold.
By ratować głowę, ucieknie na północ.

Med troen i behold overlevde Peter Esch prøvelsene i nazistenes konsentrasjonsleir.
Peter Esch przeżył próbę w obozie hitlerowskim, bez uszczerbku dla swej wiary.

Formene var i behold, fargene var borte eller hadde grånet.
Zachowały się kształty, za to zniknęły lub zszarzały kolory.

Kan noen annen religiøs organisasjon si det samme og bevise at den har sine ord i behold?
Czy może to powiedzieć o sobie i poprzeć faktami którekolwiek inne ugrupowanie religijne?

Mange som blir sendt i fengsel, kommer ut med selvrespekten i behold.»
Wielu ludzi trafia do więzienia, ale w końcu wychodzą, a pobyt w nim nie odbiera im godności”.

l det minste har du livet i behold
Ocalił pan życie