kaste opp oor Pools

kaste opp

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wymiotować

werkwoord

Hvis du ikke kaster opp eller får kramper, er det best å la kroppen ordne det på egenhånd.
Dopóki nie zaczniesz wymiotować albo dostaniesz silnych skurczów, lepiej pozwolić organizmowi, żeby sam się tego pozbył.

rzygać

werkwoord impf

Du tillater deg ikke å kaste opp i restauranten min, gutt.
Nawet nie myśl o rzyganiu w mojej restauracji.

haftać

haftować

werkwoord

voorbeelde

Noe av giften ble sugd opp av vellingen, som hun kastet opp.
Wchłonęły one część trucizny, a potem zostały zwymiotowane.

Han kastet opp hele natten
Całą noc wymiotował

Jeg kaster opp når andre gjør det.
Rzygam, gdy widzę rzygającego.

I tilfelle du kaster opp.
Na wypadek, gdybyś zwymiotowała.

Du vet, Freddo, Frank Borman... kastet opp nesten hele veien til månen på Apollo 8.
Wiesz co, Freddo, Frank Borman... wymiotował prawie przez całą drogę na Księżyc w Apollo 8.

Det hender at pasienten kaster opp slike ormer, eller at de kryper ut av kroppen når døden inntreffer.
Robaki te są nieraz wydalane podczas wymiotów lub wypełzają z ciała w chwili śmierci.

og bølgene fortsetter å kaste opp tang og gjørme.
i którego wody wciąż wyrzucają wodorosty i błoto.

Noen hadde kastet opp, og antagelig var det han selv.
Ktoś zwymiotował, najprawdopodobniej on.

Jeg tror noen har kastet opp på jentedoen.
Myślę, że ktoś nabałaganił w toalecie dla dziewczyn.

Hun vil kaste opp hele tiden.
Cały czas będzie wymiotować.

Om kloakken kunne kaste opp ville det luktet slik som dette.
Gdyby ściek mógł rzygać, tak właśnie by to śmierdziało.

ikke kast opp i bilen.
Nie rzygaj w samochodzie.

Dreper du noen for å bevise at du er fri, og så kaster opp middagen din...
Gdy się kogoś zabija dla zasady, a potem rzyga...

Med en stor greip eller kasteskovl blir alt dette nå kastet opp i luften mot vinden.
Teraz dla odwiania wszystko to należało popodrzucać w górę pod wiatr za pomocą dużych wideł albo specjalnej szufli.

Og det er ingen steder igjen å kaste opp.
Nie ma gdzie się zwalić.

Du våger ikke å kaste opp her!
Nie waż mi się tutaj!

Jeg vil ikke kaste opp igjen.
Nie chcę znowu zwymiotować na zawodników.

Det vil ikke ta seg bra ut om du kastet opp over din egen æresbemerkning.
Żebyś nie musiał rzygać nad własnym dokumentem.

Han kastet opp på meg.
Zerzygał się na mnie.

Den mannen har jeg vært til sengs med, tenkte hun og hadde lyst til å kaste opp.
To jest mężczyzna, z którym poszłam do łóżka, pomyślała z obrzydzeniem.

Kast opp hatten din.
Rzuć mi kapelusz.

Jeg tror jeg må kaste opp.
Zaraz zwariuję.

Jeg kastet opp.
Zwymiotowałem.

Blondinen som kastet opp i bilen-- forrige gang vi var ute
Sherry to ta blondyna, która zwymiotowala w samochodzie, kiedy bylismy sie zabawic?