knuse oor Pools
knuse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zmiażdżyć
Selv om Rocco hadde truffet en annen bil, ville han knust den.
Jeśli Rocco uderzyłby w inny samochód, po prostu by go zmiażdżył.
złamać
Hvorfor knuste du hjertet mitt med det avskyelige brevet?
Czemu musiałeś złamać mi serce tym ohydnym listem?
rozbić
Var det ikke for ham, kunne hele styrken ha vært knust.
Gdyby nie on, cała ta armia mogła zostać doszczętnie rozbita.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozgnieść · miażdżyć · zgnieść · rozbijać · niszczyć · kruszyć · tłuc · roztrzaskiwać · strzaskać · rozgniatać · zgniatać · druzgotać · rozwalać · tłoczyć · gnieść · cisnąć · ściskać · wyciskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De dreper oss og knuser hjertene våre!
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En enkel bonde kan knuse kongeriker.
Statut PosłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Jeg skal knuse dem så de blir som fint støv på jorden.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczejw2019 jw2019
Dette riket har allerede tatt makten i himlene, og det skal snart «knuse og gjøre ende på alle de andre [menneskelige] rikene, men selv skal det bestå i evighet». — Daniel 2: 44; Åpenbaringen 11: 15; 12: 10.
A co z resztą świata- ha?jw2019 jw2019
Hun skulle ta det til Ramses... for å knuse deg
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?opensubtitles2 opensubtitles2
I stedet for å gjengi det «knuse . . . knuse» (New World Translation; norsk oversettelse av 1930) gjengir andre oversettelser det med «knuse . . . hogge» (norsk oversettelse av 1978), «knuse . . . bite» (Today’s English Version), «tråkke . . . hogge» (Lamsa) og «knuse . . . ligge i bakhold» (Knox).
Lepiej trochę ochłońjw2019 jw2019
«Fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter.» — ROMERNE 16: 20, EN.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyjw2019 jw2019
Det vil knuse Rita hvis jeg blir arrestert.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal knuse den fyren.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel holdt Jehova sitt løfte og tilføyde de egyptiske styrkene et knusende nederlag. — 2. Mosebok 14: 19—31.
Teraz idź, znajdź Sita!jw2019 jw2019
Dennis, du må knuse ham, for oss alle
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
«Men slik skal Jakobs skyld bli sonet, og dette blir frukten når hans synd tas bort: Alle altersteinene skal han knuse, som når kalkstein blir knust. Asjera-pælene og røkelsesaltrene skal ikke bli stående.»
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebitejw2019 jw2019
Knus og stjel?
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus holder Satan i fangenskap i 1000 år, og deretter tilintetgjør han ham. Dermed knuser Jesus slangens hode.
rok zbiorówjw2019 jw2019
«Det kan for eksempel være at du knuser noe, selv om du ikke har ment å gjøre det.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘjw2019 jw2019
Knuse meg til døde som du gjorde med Giles?
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som slo meg, det knuste hjertet mitt, var å gå ned hovedgaten i Sarajevo, hvor min venn Aida så stridsvognen komme for 20 år siden. Og at i den gaten var mer enn 12 000 røde stoler, tomme, en for hver som døde under beleiringen, bare i Sarajevo, ikke hele Bosnia, og det strakk seg fra en ende av byen til en stor del av den, og det mest knusende var de bittesmå stolene for barna.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszQED QED
Han får den på plass, drar i den med nesa, og knuser til.
Transmisja ma na celu ostateczny testQED QED
Når vi minnes Frelseren og hans lidelse, vil vårt hjerte også knuses av takknemlighet for Den salvede.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLDS LDS
Plutselig hører du Gideons flokk på 100 mann blåse i hornene sine, og så ser du at de knuser de store krukkene som de har båret med seg.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałjw2019 jw2019
Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, og selv skal det bestå til uavgrensede tider.» — Daniel 2: 44.
Pieprzyć miejsca!jw2019 jw2019
b) Hvordan kunne Jehova finne behag i å knuse sin tjener?
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?jw2019 jw2019
Opptent av hevntørst sverget baronen å knuse Carmilla og befri landsbyen.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Fire år senere, ved påsketider, kom det en ny romersk hær under ledelse av general Titus, som var fast bestemt på å knuse det jødiske opprøret.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyjw2019 jw2019
Ellers knuser du noens hodeskalle igjen.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.