lydstyrke oor Pools
lydstyrke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
głośność
pl
Natężenie fizjologicznego odczucia spowodowanego przez dźwięk, zależne bezpośrednio od fizycznego natężenia dźwięku oraz od częstotliwości i kształtu fali dźwiękowej.
Justerer stemmens lydstyrke. Dra til venstre for lavere stemme, til høyre for høyere stemme
Dostosuj głośność mówienia. Przesuń w lewo by ściszyć, w prawo by zgłośnić
wolumen
wielkość
objętość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hele menigheten har også gagn av det, for økt lydstyrke smitter.
Zostało coś jeszczejw2019 jw2019
Gjenoppretter lydstyrker ved innlogging
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaKDE40.1 KDE40.1
Ved hjelp av en elektronisk volummåler registrerte Myles lydstyrken mens han gikk opp mot veien.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]jw2019 jw2019
Folk sniker i køer, røyker i heiser hvor det er mange mennesker, spiller musikk med høy lydstyrke på offentlige steder og så videre.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?jw2019 jw2019
Den kraftigste lydstyrken det kan tåle uten å ta skade, er to billioner ganger så kraftig som den svakeste lyden det kan oppfatte.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyjw2019 jw2019
Heavy metal er vanligvis energisk, elektrisk musikk med stor lydstyrke og en tung rytme.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniajw2019 jw2019
I et slikt tilfelle trer en innebygd beskyttelsesmekanisme i funksjon ved at muskler fikserer ørebenskjeden for å redusere lydstyrken.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
Bladet New Scientist melder at mange lommediskoer som selges i Frankrike, har en maksimum lydstyrke på 113 desibel.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURjw2019 jw2019
Dessuten sammenligner hjernen det tidspunktet da lyden når hvert av ørene, og lydstyrken.
Połówki lub ćwiartkijw2019 jw2019
Virkninger av musikk med høy lydstyrke
Obowiązek zachowania tajemnicyjw2019 jw2019
Mange foreldre har vært bekymret over at barna deres hører på musikk med høy lydstyrke, men nå får de unge høre advarsler fra annet hold også — fra musikerne selv.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćjw2019 jw2019
Gjenoppretter lydstyrker ved innlogging
Przynieście moich ludzi!KDE40.1 KDE40.1
Ifølge Marshall Chasin, én av grunnleggerne av Musicians’ Clinics of Canada, viser undersøkelser som er blitt foretatt i Canada og USA, at ungdommer i stadig større grad får nedsatt hørsel på grunn av bruk av hodetelefoner med lydstyrken for høyt skrudd på.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokatajw2019 jw2019
Lydstyrken kan variere fra knapt hørbar til sjenerende høy.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyjw2019 jw2019
Så ble setningene analysert — stavelse for stavelse — med hensyn til tonehøyde, tempo, grunnfrekvens, lydstyrke og tydelig artikulasjon.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadjw2019 jw2019
Gjester bør ikke få lov til å overta styringen og innføre tvilsom musikk eller øke lydstyrken til et urimelig nivå.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyjw2019 jw2019
«Det som spesielt overrasket forskeren,» skriver avisen, «var at det virker som om fuglene justerer lydstyrken hver dag.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilnejw2019 jw2019
Det tar bare minutter før det oppstår slik skade hvis lydstyrken ligger over 115 desibel.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkijw2019 jw2019
Velg her justering av lydstyrken for denne fila. Standard er å bruke samme volum som for andre filer, « Sett til » justerer volumet til angitt nivå, « Legg til » og « Trekk fra » setter volumet opp eller ned med oppgitt styrke. Det er lettere å sette opp dette ved å bruke volum-glidebryteren mens Shift-tasten holdes nede
Sir Pitt był dla mnie dobryKDE40.1 KDE40.1
Lydstyrke for denne fila
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMKDE40.1 KDE40.1
En av grunnene til det er at spennvidden mellom høyeste og laveste lydstyrke — det dynamiske området — er mye større på en CD enn på en gjennomsnitts-LP.
Hej, miałem dobrą passę!jw2019 jw2019
Og hvis de bestemmer seg for å ha musikk, bør de velge ut passende melodier og sette en ansvarsbevisst person til å passe på lydstyrken.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołujw2019 jw2019
Gjenopprett lydstyrkene til mikserName
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?KDE40.1 KDE40.1
Normaliserer lydstyrken
O, czegoś się wystraszył, partnerze?KDE40.1 KDE40.1
Hørselen vår setter oss i stand til å oppfatte lydstyrke, tonehøyde og klangfarge og til å anslå hvilken retning en lyd kommer fra, og hvor langt unna lydkilden er.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profilujw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.