mellomøre oor Pools
mellomøre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ucho środkowe
Vi nærmer oss mellomøret.
Zbliżamy się do ucha środkowego.
ucho#ucho środkowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mellomøre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Ucho środkowe
Vi nærmer oss mellomøret.
Zbliżamy się do ucha środkowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mellomørets viktigste oppgave er å overføre trommehinnens svingninger til den væsken som fyller det indre øre.
Czemu tak myślisz?jw2019 jw2019
Denne kanalen åpner seg hver gang vi svelger, og utligner dermed trykk som kan ha bygd seg opp i mellomøret.
Dan też ma rodzinęjw2019 jw2019
En sjelden gang har et av benene i eller omkring nesen brukket, eller et ben i mellomøret er blitt forskjøvet.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąjw2019 jw2019
Forbindelsen mellom de tre små knoklene i mellomøret er ikke bare følsom; den er også effektiv.
Przyniosłam flaszkęjw2019 jw2019
▪ Kirurgisk behandling: Brosjyren Tinnitus, som utgis av den britiske foreningen for øresusplagede, sier: «Noen ganger skyldes tinnitus en funksjonell sykdom i mellomøret og av og til en abnormitet i blodkar eller muskler i eller i nærheten av øret.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegojw2019 jw2019
Har du hørt om de små knoklene i mellomøret — hammeren, ambolten og stigbøylen?
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniajw2019 jw2019
Mellomøret — et teknisk vidunder
Ściganie przestępstwjw2019 jw2019
Det menes ganske enkelt at lydene ikke blir ledet gjennom mellomøret, fordi det er noen forhold som stenger for dem.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?jw2019 jw2019
Mellomørets oppgave er å overføre lydbølgens akustiske svingninger til mekaniske svingninger og lede den videre til det indre øre.
Wiem po co tu jestemjw2019 jw2019
Ikke med øreåpningene, ser det ut til, men med underkjeven og tilknyttede organer, som står i forbindelse med mellomøret.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, Davejw2019 jw2019
I mellomøret blir energien overført av tre små, sammenkoblede knokler, som vanligvis kalles hammeren, ambolten og stigbøylen på grunn av den formen de har.
Właściwie, to nie był do końca problemjw2019 jw2019
Stigbøylen danner det siste leddet i knokkelbroen i mellomøret.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
To følsomme muskler er knyttet til denne sammenkoblingen i mellomøret.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychjw2019 jw2019
I det ytre øre (som oppfanger lydbølgene), mellomøret (som omdanner lydbølgene til mekaniske bevegelser) og det indre øre (som omformer de mekaniske bevegelsene til elektriske impulser) ser vi beviser for en virkelig avansert konstruksjon.
Chciałem to odzyskaćjw2019 jw2019
MELLOMØRET
Latałem z nim w czasie wojnyjw2019 jw2019
De tre benene i mellomøret
Znowu chciał uciecjw2019 jw2019
Det er samarbeidet mellom det ytre øre, mellomøret og det indre øre foruten nervesystemets og hjernens evne til å oppfatte og tolke lyd som gjør at vi kan høre.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećjw2019 jw2019
Vi nærmer oss mellomøret.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli sądostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellomøret — en mekanikers drøm
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazjw2019 jw2019
De fleste av oss husker sannsynligvis ennå fra skoledagene at øret består av tre deler — det ytre øre, mellomøret og det indre øre.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychjw2019 jw2019
Disse bølgene får trommehinnene til å bevege seg fram og tilbake, og denne bevegelsen blir så overført via mellomøret til det indre øre.
A może jej się uda?jw2019 jw2019
Når knoklene i mellomøret beveger seg og dermed får sneglehusets ovale vindu til å vibrere, dannes det bølger i væsken.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryjw2019 jw2019
Vanligvis oppnås dette ved hjelp av en liten luftekanal, det såkalte eustakiske rør eller øretrompeten, som forbinder mellomøret med nesesvelgrommet.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.jw2019 jw2019
I mellomøret danner kroppens tre minste knokler — vanligvis kalt hammeren, ambolten og stigbøylen — en bro, som forbinder trommehinnen med det ovale vindu, inngangen til det indre øre.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychjw2019 jw2019
Evolusjonsteorien forsøker å forklare det slik: Krypdyrene har minst fire knokler i underkjeven, mens pattedyrene har bare én. Så da krypdyr ble pattedyr, skal det ha foregått en ommøblering av knokler; noen knokler fra krypdyrenes underkjeve flyttet til pattedyrenes mellomøre, slik at det ble tre knokler der, og derved ble det bare én knokkel igjen i pattedyrenes underkjeve.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.