meningsmåling oor Pools
meningsmåling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
badanie opinii publicznej
pl
Sondowanie reprezentatywnej grupy osób w celu oszacowania zdania większości na dany temat.
Men Herrens sannhet blir ikke endret av moter, popularitet eller offentlige meningsmålinger.
Ale prawda Pana pozostaje niezmienna pomimo mód, tego, co popularne i badań opinii publicznej.
sonda
Steve, har du gjort en meningsmåling i Alaska?
Steve, zrobiłeś tę sondę w Alasce?
ankietowanie
En suksessfull borgmesterkampanje handler ikke om meningsmålinger, partistøtte eller varme emner.
Udana kampania wyborcza nie polega na ankietowaniu, nie chodzi o zbieranie funduszy czy naglące przedsięwzięcia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ankietyzacja · balot · ankietyzowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meningsmåling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Sondaż
Ja, en meningsmåling i 1996 viste at 89 prosent av alle kanadiere foretrekker et alternativ til giverblod.
Sondaż przeprowadzony w 1996 roku ujawnił, że 89 procent Kanadyjczyków wolałoby skorzystać z metod alternatywnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For å kunne løse disse problemene eller gjøre dem mindre kreves det «tiltak som man nokså sikkert ikke vil finne støtte for ved å telle stemmer eller foreta meningsmålinger.
Pośpiesz się, Paulajw2019 jw2019
Alle meningsmålinger jeg har sett, viser at et stort flertall av befolkningen ønsker fremgang.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Du kan stole på meningsmålingene så mye du vil, Grev, men det er ikke det som foregår på gateplan.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
En meningsmåling fra 1985 viste at bare 12 prosent av alle amerikanere som er født etter 1946, hadde «stor tro» da de var 16 år gamle.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąjw2019 jw2019
IFØLGE én meningsmåling benytter hver fjerde amerikaner seg av astrologi når han skal ta avgjørelser.
Nie mogę nikogo znaleźćjw2019 jw2019
Nesten en tredjedel av de voldtektsofrene som ble intervjuet i en meningsmåling, sa at de hadde hatt selvmordstanker.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
I Vest-Tyskland viste en meningsmåling at bare 17 prosent av alle vesttyskere under 35 år tror at Gud er til.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyjw2019 jw2019
Under en meningsmåling som omfattet 52 000 personer, var det over 40 prosent som sa at de ’ofte følte seg ensomme’.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społecznejw2019 jw2019
En meningsmåling viste at over halvparten av kirkegjengerne i Sør-Korea søker etter fred i sinnet, omtrent en tredjedel håper på evig liv etter døden, og én av ti håper å oppnå god helse, rikdom og suksess.
Przejęliśmy Niemiecki okopjw2019 jw2019
Meningsmålingene viste det motsatte.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Moren din gjør det godt i meningsmålingene.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes ingen pålitelige undersøkelser å støtte seg til, men en meningsmåling ved universiteter, forskningssentrer og industrilaboratorier viser at hele åtte av ti vitenskapsmenn har en religiøs tro eller aksepterer prinsipper som er ’uvitenskapelige’.»
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniajw2019 jw2019
En meningsmåling som ble offentliggjort i et katolsk blad (Le Pèlerin), viser at hele 90 prosent av innbyggerne i Frankrike, hvor flertallet kaller seg katolikker, ikke lenger har noen oppfatning av synd.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayjw2019 jw2019
I en meningsmåling som omfattet 52 000 mennesker, sa over 40 prosent at de «ofte føler seg ensomme».
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?jw2019 jw2019
En suksessfull borgmesterkampanje handler ikke om meningsmålinger, partistøtte eller varme emner.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger 90, og akkurat nå ligner deres meningsmålinger dritt.
I rozkażesz flocie wycofać się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men O’Neill hadde nettopp røpet at han visste hvordan meningsmålingen var blitt lekket.
Więc prosisz mnie o pomoc?Literature Literature
Moira Queen er trukket langt fra Sebastian Blood i den siste meningsmålingen de siste 24 timer, utført av kanal...
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge en meningsmåling er Nixons popularitet la vere enn noensinne.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris rørte nettopp ved en av disse, og det var Time 100's meningsmåling.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichted2019 ted2019
2 Shinto hevder å ha over 91 millioner tilhengere i Japan, et tall som tilsvarer omtrent tre fjerdedeler av befolkningen. Men en meningsmåling viser at bare to millioner, tre prosent av den voksne befolkningen, oppgir at de tror på shinto.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
● En meningsmåling som nylig ble foretatt, viser at 200 ledere for en del av verdens største selskaper betrakter det som unødvendig å følge etiske normer for å opprettholde selskapenes offentlige anseelse.
Nie wrzeszcz na niąjw2019 jw2019
I partihovedkvarteret beordret Lord Williams flere meningsmålinger, og det raskt.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Chris rørte nettopp ved en av disse, og det var Time 100 ́s meningsmåling.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuQED QED
Ja, en meningsmåling i 1996 viste at 89 prosent av alle kanadiere foretrekker et alternativ til giverblod.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.