menighet oor Pools
menighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kongregacja
Hathorne prøvde å ydmyke meg foran en ignorant menighet, og du uttalte ikke et ord på mine vegne.
Hathorne próbował mnie upokorzyć na oczach nieświadomej kongregacji, a ty nie pisnąłeś słowa w mojej obronie.
parafia
De fleste haster bare igjennom, på vei til nye menigheter.
Wiele osób zatrzymuje się tu przed objęciem nowej parafii.
gmina
Han har opprettet klasser, menigheter og grener og befalt oss å møte sammen ofte.
Ustanowił klasy, okręgi i gminy oraz przykazał nam, byśmy często się zbierali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus og hans apostler lærte at han var «Guds Sønn», men det var senere geistlige som utviklet den tanken at han var «Gud Sønn».
Pomoże mi pan?jw2019 jw2019
Men vi snakker om bryllupet ditt, Noc.
Próbujemy, ale jest za szybkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men med slikt arbeid kan man komme til å pådra seg blodskyld hvis man blir nødt til å bruke våpenet.
Dawniej... może by nam pozwoliłajw2019 jw2019
Men deres Gud, Jehova, elsker dem.
Nie dziwię jej sięjw2019 jw2019
Jehova var ikke bare deres Gud, men han var også deres himmelske dommer og lovgiver.
Chciałsprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omarajw2019 jw2019
Men neste formiddag ringte han tilbake og sa: «Jeg har funnet tomten deres.»
Uszkodzenia ciałajw2019 jw2019
Men vi må likevel slå i hjel fire timer.
Lekarz powiedział:" GratulujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, men dette er Diamond.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ingen brydde seg nok.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet vel hva jeg mener?
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg visste at menneskekroppen er verdifull i Guds øyne, men ikke engang det hindret meg.» — Jennifer, 20.
średnica wewnętrzna... mmjw2019 jw2019
«Ta det med hvis du har plass, men det er ikke viktig.»
Ale teraz działa?- TakLiterature Literature
Men fordi han i sin bok hadde tatt med den protesten som Luther i 1517 hadde kommet med mot avlatshandelen, ble boken satt på den katolske kirkes liste over forbudte bøker.
Najpierw pogadajmy o baleciejw2019 jw2019
Ellers takk, men jeg trenger ikke noen apekatt.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg beklager, men den eneste kraftkilden som kan produsere... #, # gigawatt elektrisitet er et lynnedslag
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?opensubtitles2 opensubtitles2
Men Paulus slo seg som kjent ikke til ro med dette, som om han overhodet ikke hadde herredømme over sine handlinger.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówjw2019 jw2019
Men så blir det holdt valg, og en hederlig mann vinner.
Boli mnie trochę szyjajw2019 jw2019
Jeg skulle få vinterhage, men det går litt trått nå.
Istoty z innego świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi må erkjenne at skolen trass i alle sine bestrebelser ikke kan undervise og oppdra barna alene.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyjw2019 jw2019
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programuprac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
Men ikke faen.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data, jeg føler med deg, men akkurat nå trengerjeg deg
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiopensubtitles2 opensubtitles2
Men de har kommet sørgelig til kort.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnajw2019 jw2019
Men jeg er heller ikke uten skyld.
Dostaję migrenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hva dere vil, men det var ikke derfor.
To tylko przenośniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.