nærme seg oor Pools
nærme seg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nadchodzić
Gamle tigere, som nærmer seg slutten, er de farligste.
Stare tygrysy są najdziksze, kiedy czują nadchodzącą śmierć.
nadciągać
Etter en stund fikk Daniel et presserende varsel om at en stor storm nærmet seg raskt.
Po pewnym czasie Daniel otrzymał pilne ostrzeżenie o nadciągającej silnej burzy.
zbliżać się
Du nektet å forlate dødssengen da Stannis'hær nærmet seg.
Czuwałeś przy nim, choć zbliżała się armia Stannisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva bør vi ha som mål nå som stevnet nærmer seg, og hvorfor?
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
De siste dager nærmer seg sin ende!
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająjw2019 jw2019
Kunne han lære noe som han kunne bruke til å nærme seg Anders igjen?
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Ukjent gjenstand nærmer seg raskt.
W ust. # dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pingvin-hæren... nærmer seg utskytningsstedet på Gotham Plaza.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Dommens dag fra Gud nærmer seg raskt.
Masz łącznośćjw2019 jw2019
Hva sørger Gud for med hensyn til dem som nærmer seg ham med et rent hjerte?
Wywiad nie zawalił?jw2019 jw2019
Etter hvert som stormen nærmet seg, begynte Elihus hjerte å hoppe og skjelve.
Nie odpowiadajw2019 jw2019
(Ester 9:24–26) Den dagen lå fortsatt flere måneder fram i tid, men den nærmet seg raskt.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśjw2019 jw2019
Ingen sa det, men foten verker, russerne nærmer seg og jeg vet at det er eneste mulige redning.
Dupa, nie cappuccino!Literature Literature
ESTER prøvde å roe følelsene mens hun nærmet seg forgården til palasset i Susan.
Zanim nie jest za późnojw2019 jw2019
Folk senka stemmen og vendte seg bort når han nærmet seg.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymLiterature Literature
Den tredje dagen kom kvinnene som nærmet seg graven, for å forberede legemet for begravelse.
Samozniszczenie uruchomioneLDS LDS
Skrogbelastningen nærmer seg maksimumgrensen.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 uker nærmer seg termin for tvillinger.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Moses nærmet seg leiren, hørte han at folket sang.
To przynajmniej jeden dzień marszujw2019 jw2019
Jeg ble glad for å få brevet ditt og høre om din fødselsdag som nærmer seg.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyLDS LDS
Hvilken ordning gjør det mulig for de kristne å nærme seg Jehova?
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejjw2019 jw2019
Når ei jente nærmer seg 20
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Nå som Jehovas store dag nærmer seg, sover folk flest i åndelig forstand.
Ja po prostu... wiesz, po prostujw2019 jw2019
Vi samler fortsatt inn tall på omkomne, men anslagene nærmer seg utrolige 22 000.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du nektet å forlate dødssengen da Stannis'hær nærmet seg.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, i dette tilfellet, grensen når x nærmer seg 2 er også lik 4.
Jesteś moją siostrą i kocham CięQED QED
Bapu har alltid kjempet for å nærme seg Gud.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spenningen stiger ettersom et Sovjetisk rakettskip nærmer seg Cuba.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3065 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.