nagle oor Pools
nagle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nit
Hver nagle de slår inn, kunne vært en kule.
Każdy nit, który przykuwają, mógłby być pociskiem.
gwóźdź
Men da han prøvde å feste den fjerde skoen, innså han at han ikke hadde nok nagler.
Gdy chciał przybić czwartą podkowę, zdał sobie sprawę, że nie starczy mu gwoździ.
Nit
Hver nagle de slår inn, kunne vært en kule.
Każdy nit, który przykuwają, mógłby być pociskiem.
przykuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Hun heter Elna Svensson, og hennes tidlige morgenvaner og sylskarpe iakttakelser kom til å nagle statsråden.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
Det redskapet Jesus ble naglet til, bør langt fra vises ærbødighet, men heller betraktes med avsky.
Nie jest napisanejw2019 jw2019
Det araméiske ordet ’a‘, som svarer til det hebraiske uttrykket ‛ets, forekommer i Esras 6: 11, hvor det sies angående dem som overtrådte en persisk konges påbud: «En bjelke [skal] rives ut av hans hus, og på den skal han henges opp og nagles fast.»
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćjw2019 jw2019
Nøyaktig som forutsagt ble Guds Sønn, han som jødene forkastet og fikk naglet til en torturpel, oppreist fra de døde av sin Far, Jehova.
Teraz ty się go nabawiłeśjw2019 jw2019
Etter at Jesus var blitt svekket av denne brutale behandlingen, ble han til slutt naglet til en torturpel og hengt opp for å dø en smertefull død.
Cieszymy się, że przyszłaśjw2019 jw2019
Romerne bandt eller naglet slike personer til henrettelsesredskapet, hvor de kunne leve i flere dager før smertene, tørsten, sulten og solens hete til slutt tok livet av dem.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościjw2019 jw2019
Han kjenner hver eneste nagle.
Przewidywany raport z dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hornet blir festet til selve stokken med en stålbolt, en nagle eller en treplugg.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydejw2019 jw2019
Jeg tror de brukte mindre nagler enn ellers, for selv om jern ruster, så bruker det å holde like lenge som knoklene i slike omgivelser.
Kontesktu czy brudów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er kanskje med en viss sarkasme det sies at bildet blir festet med nagler for at det ikke skal vakle eller vise seg å være svakt, slik som Dagon-bildet, som veltet foran Jehovas ark. — 1. Samuelsbok 5: 4.
Wszystko w porządku, Kelly?jw2019 jw2019
De eldste naglene var etter alt å dømme laget av bronse, men senere ble større nagler laget av jern.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowanejw2019 jw2019
Den berørte kong Herodes og landshøvdingen Pontius Pilatus og jødefolket og de romerske soldatene som de brukte til å nagle Jesus, Messias, til torturpelen.
Zawsze kupujesz jej lunch?jw2019 jw2019
Bruken av røkelse i tilbedelsen av Gud opphørte utvilsomt i og med at Kristus kom og lovpakten med dens bestemmelser ble naglet til torturpælen (Kol 2: 14), især etter at templet og det aronittiske presteskap var fjernet for godt.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
Pisking, forsakelse, mishandling, nagler og ufattelige påkjenninger og lidelser bidro alt sammen til den ulidelige pine som ikke kunne utholdes av noen uten hans krefter og uten hans urokkelige beslutning om å holde stø kurs og tåle alt han måtte bli utsatt for.
Co chciałaby pani wiedzieć?LDS LDS
Hvis du hjelper Randy og meg til Feng, så vil vi nagle han.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne påsken takker jeg ham og Faderen som ga ham til oss, for at vi kan synge foran en svettedynket hage, et naglet kors og en strålende tom grav:
Po drzewach?LDS LDS
Han ble pisket og naglet til en torturpæl og måtte utholde en langsom og smertefull død.
Miał wypadekjw2019 jw2019
Til denne ble de fredløse bundet eller naglet med hendene oppover; ofte ble også deres føtter bundet eller naglet fast.» — Das Kreuz und die Kreuzigung.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryjw2019 jw2019
* Hva gjorde Frelseren da han ble naglet til korset?
Lubię wnętrzaLDS LDS
Og han kan nagle seg inn, som to kanyler, med omtrent 300 milligram gift i ett bitt.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et fly av typen Boeing 747-400 har seks millioner deler — halvparten er festedeler (nagler og bolter) — og 275 kilometer med elektriske ledninger.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?jw2019 jw2019
Hans fiender hadde arrestert ham, ført en ulovlig rettssak mot ham, dømt ham skyldig, spottet ham, spyttet på ham, pisket ham med en pisk med mange lærremmer som det trolig var festet metall- og benbiter til, og til slutt naglet ham til en pæl, hvor han skulle henge i flere timer.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjijw2019 jw2019
Men hvis vi løsner naglene, skaper vi en ny virkelighet.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidlig fredag ettermiddag blir Jesus naglet til en pæl.
Umowa zerwanajw2019 jw2019
Det hendte for eksempel at lokale krigere ruslet inn i leiren og forsynte seg av byggematerialer — telegrafledninger, som de brukte til å lage smykker av, og bolter, nagler og skinner til å lage seg våpen av.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.