overtro oor Pools
overtro
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przesąd
Nå skulle livet defineres, og uvitenhet og overtro aldri mer kunne ryste vitenskapen.
Mieli zgłębiać tajniki życia, a przesądy nie powinny już nigdy Zachwiać bastionów nauki.
zabobon
pl
przypisywanie mocy nadprzyrodzonej czemu lub komu
Nettopp defor kan vi ikke konfrontere rykter og overtro.
Dlatego też nie dajmy się pogłoskom i zabobonom.
zabobonność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sann kristen tro er noe helt annet enn lettroenhet som er basert på et sviktende grunnlag av følelser eller overtro. Sann kristen tro er nemlig bygd på Jesu Kristi trygge grunnvoll.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBjw2019 jw2019
I gammel tid var legekunsten ofte ikke noe vitenskapelig foretagende, men en utøvelse av overtro og religiøse ritualer.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rjw2019 jw2019
Dette er virkelig en kontrast til andre religiøse skrifter fra fortiden, som er fulle av myter og overtro!
Oczywiście, proszę panajw2019 jw2019
Det å gi blomster til en som sørger over tapet av en av sine kjære, kan ha sin opprinnelse i religiøs overtro.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejjw2019 jw2019
Han utnyttet aldri folks overtro og gjorde ikke bruk av relikvier.
Ktoś nas ubiegłjw2019 jw2019
Alle slike religiøse ledere var redd for at deres tilhengere skulle lære ting som ville frigjøre dem fra overtro og et liv i blind lydighet.
To musiał być jeden ze sługusów Poszukiwaczajw2019 jw2019
Den frihet som Jesus hadde i tankene da han sa det som står i Johannes 8: 32, var frihet fra (romernes styre; overtro; synden og døden). [w97 1.2. s. 5, avsn.
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificajw2019 jw2019
For å tjene Jehova på en måte som han godkjente, måtte de slutte med slike ubibelske ting som polygami, umoral, drukkenskap og handlinger som er et utslag av overtro.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?jw2019 jw2019
Bare gammel overtro.
Chcesz iść z nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAN overtro være til skade for deg?
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze Squiresjw2019 jw2019
Det kan ta flere timer å ramse opp den romersk-katolske formelen for demonutdrivelse som finnes i Rituale Romanum, og da benyttes det også religiøse relikvier og annet religiøst utstyr som er knyttet til overtro — en sterk kontrast til Jesu enkle befalinger!
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalijw2019 jw2019
De tror på en gud som heter Kabunian, og overtro påvirker dagliglivet i stor grad.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Egypt ble fylt av overtro og frastøtende seksuelle handlinger.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?jw2019 jw2019
(Johannes 8: 32) Ja, nøyaktig kunnskap om Guds Ord befridde meg fra å være i trelldom under maorisk overtro.
Lepiej niech ktoś złapie kierownicejw2019 jw2019
Samtidig arbeidet de sammen med Gresham Kwazizirah, et modent lokalt vitne, for å hjelpe de flere hundre som ønsket å slutte seg til menighetene, til å forstå at seksuell umoral, alkoholmisbruk og overtro ikke kan ha noen plass i Jehovas vitners liv. Det var et arbeid som krevde stor tålmodighet. — 1. Kor.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Når regnet kommer og jorden gir sin grøde, får de falske gudene æren for det, og avgudsdyrkerne blir styrket i sin overtro.
Ostrzegałem cięjw2019 jw2019
Nå skulle livet defineres, og uvitenhet og overtro aldri mer kunne ryste vitenskapen.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har overtro noen innvirkning på ditt liv?
Czekamy, aż wrócijw2019 jw2019
Ja, overtro har avlet intoleranse og vært årsak til hekseri, magi, astrologi og andre former for okkultisme.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkijw2019 jw2019
Gwen: En stor hindring jeg måtte overvinne, var overtro.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnejw2019 jw2019
Vel, la oss bare si at det er korrekt overtro og sanne eventyr.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De medisinske tekstene inneholder ikke bare fullstendig feilaktige forestillinger om legemets funksjoner, men er også fulle av magi og overtro, besvergelser og trylleformularer.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXjw2019 jw2019
I gledesrusen var han sikker på å dø, og den 28. februar skrev han: «Jeg dør i tilbedelse av Gud, elsker mine venner, hater ikke mine fiender, og avskyr overtro.»
Może rozkoszujmy się parkiem, co?WikiMatrix WikiMatrix
Dette vil forhindre at de blir splittet på grunn av overtro, religiøse tradisjoner og menneskelagde trosbekjennelser. — Sefanja 3: 8, 9, NW; Johannes 4: 23, 24.
To niewiarygodne jak oni grająjw2019 jw2019
Nettopp defor kan vi ikke konfrontere rykter og overtro.
Nic otym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.