pålegge
nakładać · narzucać · narzucić · nałożyć
pålegg oor Pools
pålegg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podwyżka
Nå som jeg får pålegg, blir sofaen snart ledig
I z moją podwyżką, nie będę już zajmować twojej kanapy.
ser
Har du aldri hørt om offentlig pålegg?
Nie słyszałeś o rządowym serze?
dokładka
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smarowidło · kiełbasa · wznoszenie · dodatek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De østerrikske myndighetene har fått pålegg om å forandre den nåværende situasjonen på det juridiske området, noe som kan innebære at våre brødre får de samme rettighetene som de større religiøse gruppene i Østerrike.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegojw2019 jw2019
Vi søker om midlertidig forbud mot pålegget... om å fryse støtten til skolesportsprogrammet.
Ustaliłeś już ten numer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pålegget eller pikkpiskingen?
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matteus’ beretning begynner med Jesu slektsregister, fulgt av hans fødsel og slutter med at Jesus etter sin oppstandelse pålegger sine etterfølgere å gå ut og ’gjøre disipler av mennesker av alle nasjonene’.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ijw2019 jw2019
(Titus 3: 1) Når myndighetene pålegger kristne å være med på visse samfunnsvirksomheter, vil de kristne med rette føye seg etter pålegget så sant de virksomhetene det gjelder, ikke er kompromisshandlinger som kommer i stedet for en ubibelsk tjeneste, eller så sant de ikke på andre måter innebærer en krenkelse av bibelske prinsipper, for eksempel det som vi finner i Jesaja 2: 4.
O tym właśnie mówięjw2019 jw2019
Jeg visste ikke om et pålegg var lurt. Det kunne være til mer skade enn nytte.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ankedomstolen oppsummerte sin avgjørelse slik: «I henhold til denne statens lov . . . kan vi ikke gi en gravid kvinne juridisk pålegg om å samtykke i en krenkende medisinsk behandling.»
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
Hva som kan være til hjelp: Du kan velge å følge Jesu råd i Matteus 5: 41: «Hvis en myndighetsperson pålegger deg å gjøre tjeneste en mil, så gå to mil med ham.»
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rjw2019 jw2019
Hvordan ble Ester behandlet av Hegai, og hva unnlot Ester å røpe etter pålegg fra Mordekai?
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiściejw2019 jw2019
I en nyhetsmelding fra et møte som ble holdt av det lokale planleggingsutvalget, het det: «Utvalget mente at det normalt ville være umulig å pålegge noe slikt.
I to my nim jesteśmyjw2019 jw2019
Er det nedlagt noe pålegg mot mannen din?
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen pålegger oss ikke å innta en bestemt stilling når vi ber.
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
b) Hva pålegger FNs pakt denne organisasjonen å gjøre, men hva har Rikets pakt pålagt Jesus Kristus å gjøre?
Kogoś sobie przygruchaszjw2019 jw2019
Det er den eneste begivenheten Bibelen pålegger de kristne å feire minnet om.
Dopóki się to nie skończy?jw2019 jw2019
Dette er grunnen til at foreldrene dine pålegger deg restriksjoner.
Inne informacjejw2019 jw2019
De anerkjente hans myndighet og hans rett til å gi dem befalinger, til å pålegge dem visse plikter, til å forby dem visse ting, til å anvise dem et sted å bo og jord å dyrke, samt å overdra dem myndighet over andre skapninger.
Wiem o szantażujw2019 jw2019
Men andre, som er under sterkt press fra presteskapet, pålegger vitnene restriksjoner.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEjw2019 jw2019
Han gav den unge mannen Timoteus dette rådet: «Pålegg dem som er rike . . . , at de ikke skal sette sitt håp til usikker rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig av alle ting, for at vi skal nyte dem — at de skal gjøre godt, være rike på gode gjerninger, . . . så de i sikkerhet legger seg opp som en skatt en god grunnvoll for framtiden, for at de skal få et fast grep om det virkelige liv.» — 1. Timoteus 6: 17—19.
Cześć, chłopcyjw2019 jw2019
Stikk i strid med hva som er den vanlige oppfatning, setter barn vanligvis pris på at foreldrene pålegger dem visse restriksjoner.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.jw2019 jw2019
Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLDS LDS
Dette ville faktisk ha hindret de kristne i å følge det pålegget de hadde fått om å forkynne og undervise «offentlig og fra hus til hus». — Apostlenes gjerninger 20: 20; Matteus 5: 16; 1. Korinter 5: 9, 10.
A gdzie stacja medyczna?jw2019 jw2019
Hvor lenge kan de pålegge startforbud?
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen Paulus sa ikke at Timoteus skulle gi disse rike brødrene noe bestemt råd om å kvitte seg med alle materielle ting. Han skrev: «Pålegg dem som er rike i den nåværende tingenes ordning, at de ikke skal være hovmodige, og at de ikke skal sette sitt håp til usikker rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig av alle ting, for at vi skal nyte dem – at de skal gjøre godt, være rike på gode gjerninger, være gavmilde, rede til å dele med andre, så de i sikkerhet legger seg opp som en skatt en god grunnvoll for framtiden, for at de skal få et fast grep om det virkelige liv.»
Ale nie wychylajcie się w Jordaniijw2019 jw2019
8 Derfor, selv om jeg kan snakke med stor frimodighet som en apostel for Kristus og kan pålegge deg å gjøre det som er rett, 9 vil jeg heller appellere til deg på grunnlag av kjærlighet. For jeg, Paulus, er en eldre mann, ja nå også en fange for Kristi Jesu skyld.
Stałam tutajjw2019 jw2019
Til Timoteus skrev han: «Pålegg dem som er rike i den nåværende tingenes ordning, at de ikke skal være hovmodige, og at de ikke skal sette sitt håp til usikker rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig av alle ting, for at vi skal nyte dem.» — 1. Timoteus 6: 17.
Mimo tego jest pięknyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.