passiv røyking
Bierne palenie tytoniu · bierne palenie
passiv oor Pools
passiv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bierny
Lærdom ved tro krever åndelig, psykisk og fysisk anstrengelse og ikke bare passiv mottagelse.
Nauka przez wiarę wymaga duchowego, umysłowego i fizycznego wysiłku, nie przychodzi jedynie przez bierne słuchanie.
pasywny
Og Jamal sier ingenting, for han er for passiv.
Jamal się nie sprzeciwi, bo jest zbyt pasywny.
strona bierna
nieaktywny
Sterk, proaktiv lydighet er alt annet enn svak eller passiv.
Silne, aktywne posłuszeństwo nie ma nic wspólnego ze słabością czy biernością.
nieczynny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vis blokkert vindu – passiv sprettoppmelding
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoKDE40.1 KDE40.1
Ja, Passiv-Aggresivsmurf?
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På lignende måte kan en åndelig passiv livsstil få alvorlige konsekvenser.
Może to i lepiej, kochaniejw2019 jw2019
Den slo dessuten fast at «myndighetenes passive holdning til slike handlinger ikke kunne annet enn undergrave folks tillit til prinsippet om rettferdighet og til Statens evne til å opprettholde lov og orden».
Język postępowania: niemieckijw2019 jw2019
«Dette er et sterkt bevis på hvor viktig det er å unngå farene ved passiv røyking,» sa hjertespesialisten Sidney Smith.
Ty to nazywasz zabawą?jw2019 jw2019
Noen nekter å ta imot noe som helst som er utvunnet av blod (også mindre fraksjoner som er ment å skulle gi midlertidig passiv immunitet).
Nie skrzywdzę Cięjw2019 jw2019
Han var dessuten ikke en passiv tilskuer.
Gail Anne nie żyjejw2019 jw2019
“Hvis [elevene] er passive, kan det hende at dere ikke kan undervise dem ennå, men dere kan være glad i dem.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyLDS LDS
Vi kan ikke forvente å høste troens velsignelser ved å stå passivt på sidelinjen mer enn vi kan forvente helsegevinst ved å sitte i en sofa og se sportsbegivenheter på fjernsyn og gi utøverne råd.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLDS LDS
De kristnes forventning om endetiden har aldri bare bestått i en passiv lengsel etter Guds rikes komme.»
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamijw2019 jw2019
Altfor ofte ser vi på lydighet som passivt og tankeløst å følge ordrene eller forskriftene til en høyere myndighet.
Istoty z innego świataLDS LDS
(Hebreerne 10: 24, 25) Passiv møtedeltagelse kan sammenlignes med det å stryke lakk over en rustflekk.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczkina okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
Conyers Herring, som er professor i fysikk, og som bekjenner at han tror på Gud, sier for eksempel: «Jeg avviser tanken om en Gud som for lenge siden satte et stort ’urverk’ i gang og så bare har stått som passiv tilskuer mens menneskene har kjempet for å løse gåten.
Była bardzo stara, wiesz przecieżjw2019 jw2019
Og husk at en av de mest effektive former for passiv motstand er å skrike. — Jevnfør 5. Mosebok 22: 23—27.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!jw2019 jw2019
Røykere utsetter dermed andre, som blir passive røykere, for de mest kreftfremkallende stoffene.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachjw2019 jw2019
Dere kan ikke være passive når Satan prøver å ødelegge det som er godt og rent.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLDS LDS
Språkevne måles vanligvis ved to aktive deler: muntlig og skriftlig, og to passive deler: lytting og lesing.
warzywa korzeniowe i oliwkited2019 ted2019
Josva ber folket om å gjøre i stand proviant og ikke passivt vente på at Gud skal sørge for dem.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go pojw2019 jw2019
Vi blir åndelig passive.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLDS LDS
(Markus 6: 3) Poengterte illustrasjoner og tankevekkende spørsmål som gjorde det klart at en uren, passiv religion ikke behager Jehova, forsterket hans dynamiske stil.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideijw2019 jw2019
Legg til dato til passivt sprettoppvindu
To z okrętu podwodnego SeahawkKDE40.1 KDE40.1
Hva hjelper alle gode ideer hvis man sitter passiv på rumpa?
Gramy z bratem już od dość dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sterk, proaktiv lydighet er alt annet enn svak eller passiv.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLDS LDS
Eieren betrakter ikke bare sitt kjæledyr på skjermen på en passiv måte. Han kan også gi det ordrer.
W każdym bądź razie jestem Nicojw2019 jw2019
12 Er det egentlig klokt å innta en slik tilsynelatende passiv holdning?
Tędy, proszęjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.