Legg til en person i samtalen
Dodaj osobę do rozmowy
person oor Pools
person
nb
Menneske i sosial sammenheng
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
osoba
nb
individ, typisk menneske (brukes ikke med P31, bruk Q5 for mennesker)
pl
termin stosowany w odniesieniu do istot, np. ludzi, posiadających cechy takie jak osobowość
Det er veldig vanskelig å vite hvilket land en person kommer fra.
Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.
człowiek
Jeg vet ikke hvem den personen er.
Nie wiem, kim jest ten człowiek.
persona
Vi har allergien til Person, men ingen har diaré.
Mamy alergię Persona, ale nikt z nas nie ma sraczki.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postać · jednostka · istota ludzka · osobowość · bezpaństwowiec · indywiduum · śmiertelnik · istota rozumna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Person
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
osoba
pl
kategoria gramatyczna
Det er veldig vanskelig å vite hvilket land en person kommer fra.
Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han mistet ethvert begrep om personlig hygiene og ble alvorlig syk.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowychoraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachjw2019 jw2019
(Salme 25: 4) Personlig studium av Bibelen og Selskapets publikasjoner kan hjelpe deg til å bli bedre kjent med Jehova.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachjw2019 jw2019
Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyjw2019 jw2019
Første person han peker på... skal jeg drepe.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lev verdig nå til den slags person du håper å gifte deg med.
Artykuł # otrzymuje brzmienieLDS LDS
Jesus fra Nasaret ble personlig utnevnt av Gud til en stilling som innebar stor myndighet.
Unferth, syn Ecglafajw2019 jw2019
Vi la frem et tilbud som ville vært svært gunstig for ham personlig, og som han avslo.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
De betrakter livet som noe som skal brukes for å oppnå personlige fordeler og få selviske ønsker oppfylt.
Nie jestem tu żadną paniąjw2019 jw2019
Du kan føle deg inspirert til å innby en bestemt person til å dele – kanskje fordi han eller hun har et perspektiv som de andre kan ha nytte av å høre.
Bez znaczenia, Bob!LDS LDS
Det er en intens personlig beslutning
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyopensubtitles2 opensubtitles2
(Det ideelle er at det er samme person hver uke.)
Muszę iść dalejLDS LDS
Opplastinger alle av hennes personlige informasjon.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. a) Når har en gave stor verdi for deg personlig?
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościjw2019 jw2019
Hun var sminket som en ikke smittet person.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes vil høre fra Jesus personlig hva slags betydning dette kan ha, så han sender to av sine disipler til ham for å spørre: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćjw2019 jw2019
Husk også å føre oversikt over dine personlige utgifter på baksiden av heftet Min vei til selvhjulpenhet.
Jak do tego doszło?LDS LDS
Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
Układ trawiennyjw2019 jw2019
Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLDS LDS
Ja, i flere hundre år har noen av de mest innflytelsesrike kirkesamfunnene innen kristenheten tillagt den hellige ånd personlighet.
Dobry wieczór, Rosajw2019 jw2019
I Holland under 2. verdenskrig brukte familien Casper ten Boom sitt hjem som skjulested for personer som var jaget av nazistene.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwaczłonkowskieLDS LDS
Derfor mislikte han alt ved de to personene som sto foran ham, og aller mest ID-kortene deres.
Ok, może w drodze powrotnejLiterature Literature
Det oppfyller også mange av våre personlige kriterier for en sport.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legger til: «Det som begynner som et forhold preget av glede og forventning, kan bli det mest frustrerende og smertefulle i en persons liv.»
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętajw2019 jw2019
Lidelser og en personlig Gud
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosjw2019 jw2019
Hvordan visste personen som ringte at det var han?
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.