personlige oor Pools

personlige

Soortgelyke frases

personlig bilde
awatar

personlig hvelv
magazyn osobisty

Personlig datanett
Wireless Personal Area Network

personlig notat
notatka osobista

Personlig datamaskin
Komputer osobisty

Personlige innstillinger
Ustawienia osobiste

personlig sertifikat
certyfikat osobisty

leverandør av personlige data
dostawca personalizacji

personlig datamaskin
komputer osobisty

voorbeelde

Han mistet ethvert begrep om personlig hygiene og ble alvorlig syk.
Zupełnie zaniedbał higienę osobistą i poważnie zachorował.

(Salme 25: 4) Personlig studium av Bibelen og Selskapets publikasjoner kan hjelpe deg til å bli bedre kjent med Jehova.
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.

Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.

Første person han peker på... skal jeg drepe.
I zabiję pierwszą osobę, którą wskaże.

Lev verdig nå til den slags person du håper å gifte deg med.
Żyj w prawy sposób, tak jak osoba, którą masz nadzieję poślubić.

Jesus fra Nasaret ble personlig utnevnt av Gud til en stilling som innebar stor myndighet.
Jezusowi z Nazaretu osobiście powierzył wielką władzę sam Bóg.

Vi la frem et tilbud som ville vært svært gunstig for ham personlig, og som han avslo.
Przedstawiliśmy ofertę, która byłaby bardzo korzystna dla niego osobiście, ale on ją odrzucił.

De betrakter livet som noe som skal brukes for å oppnå personlige fordeler og få selviske ønsker oppfylt.
Życie traktują jedynie jako sposobność do osiągania osobistego zysku i przyjemności.

Du kan føle deg inspirert til å innby en bestemt person til å dele – kanskje fordi han eller hun har et perspektiv som de andre kan ha nytte av å høre.
Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.

Det er en intens personlig beslutning
Osobista decyzja

(Det ideelle er at det er samme person hver uke.)
(Idealnie byłoby, gdyby w każdym tygodniu była to ta sama osoba).

Opplastinger alle av hennes personlige informasjon.
Przesyłają się jej informacje osobiste.

1, 2. a) Når har en gave stor verdi for deg personlig?
1, 2. (a) Kiedy prezent ma dla nas dużą wartość?

Hun var sminket som en ikke smittet person.
Ucharakteryzowano ją tak, by nie wyglądała na zarażoną.

Johannes vil høre fra Jesus personlig hva slags betydning dette kan ha, så han sender to av sine disipler til ham for å spørre: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
Pragnie jednak usłyszeć bezpośrednio od Jezusa, jakie to ma znaczenie; toteż wysyła dwóch swoich uczniów z zapytaniem: „Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy też innego oczekiwać mamy?”

Husk også å føre oversikt over dine personlige utgifter på baksiden av heftet Min vei til selvhjulpenhet.
Pamiętaj także o zapisaniu osobistych wydatków na końcu broszury Moja ścieżka do samowystarczalności.

Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.

Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
Tak więc kapłaństwo, dzięki działaniom Ducha Świętego, zbliża ludzi do Boga poprzez wyświęcenie, obrzędy oraz poprawę ludzkich charakterów, dając w ten sposób dzieciom Bożym możliwość, aby stały się takie jak On i żyły na wieki w Jego obecności — a praca ta jest wspanialsza niż przenoszenie gór27.

Ja, i flere hundre år har noen av de mest innflytelsesrike kirkesamfunnene innen kristenheten tillagt den hellige ånd personlighet.
Wiele dominujących wyznań chrześcijańskich od wieków utrzymuje, że duch święty jest osobą.

I Holland under 2. verdenskrig brukte familien Casper ten Boom sitt hjem som skjulested for personer som var jaget av nazistene.
W Holandii podczas II Wojny Światowej rodzina Caspera ten Booma udzielała w swoim domu schronienia tym, których poszukiwali naziści.

Derfor mislikte han alt ved de to personene som sto foran ham, og aller mest ID-kortene deres.
Dlatego nie znosił wszystkiego w tych dwóch osobach, które stały teraz przed nim, a najbardziej ich identyfikatorów.

Det oppfyller også mange av våre personlige kriterier for en sport.
I spełnia nasze kryteria.

De legger til: «Det som begynner som et forhold preget av glede og forventning, kan bli det mest frustrerende og smertefulle i en persons liv.»
Dodali też: „To, co się zaczyna szczęśliwie i obiecująco, może stać się najbardziej frustrującym i bolesnym doświadczeniem czyjegoś życia”.

Lidelser og en personlig Gud
Cierpienia a osobowy Bóg

Hvordan visste personen som ringte at det var han?
Tak, ale skąd ten, który dzwonił, wiedział, że to był on?