nasjonal planlegging
planowanie na szczeblu krajowym
planlegging oor Pools
planlegging
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
planowanie
pl
zdolności człowieka do przewidywania etapów działań, których wykonanie wydaje się być niezbędne do osiągnięcia celu
Og det største er om Supermann var involvert i planleggingen av angrepet.
Najważniejsze, czy Superman brał udział w planowaniu ataku.
przygotowanie
Det var ved omhyggelig planlegging at seniorledsageren hadde lært om følelsene i den familien de skulle undervise.
Starszy towarzysz poznał uczucia rodziny, którą mieli nauczać. Świadczyło to o jego starannym przygotowaniu.
struganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Forkynneren 9: 11) Penger er «til beskyttelse», og en omhyggelig planlegging kan ofte forhindre at det oppstår problemer og vanskeligheter.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymjw2019 jw2019
Det er en tid da alle parter er følelsesmessig engasjert, og litt omtanke og forståelse vil langt på vei gjøre planleggingen enklere.» — The Complete Wedding Organiser and Record.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
«Det ser ut til at landet vårt i de senere tiårene er blitt betydelig mer sekularisert,» stod det i en rapport fra det nederlandske kontor for sosial og kulturell planlegging.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyjw2019 jw2019
Men han forstod at utviklingen av hans egen kropp vitnet om planlegging.
Jeśli nawet, nie pamiętam gojw2019 jw2019
5 I noen land kan en slik økonomisk planlegging innebære at en må motstå fristelsen til å ta opp lån med høye renter for å kjøpe ting en ikke har bruk for.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćjw2019 jw2019
Det må god planlegging og store anstrengelser til for at vi skal få mest mulig ut av den tiden vi er ute i felttjenesten.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćjw2019 jw2019
Jeg vil ikke presse deg, men det ligger mye planlegging bak dette.
Atak na moj rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med litt planlegging får vi også tid til å forberede oss til menighetsbokstudiet og til Vakttårn-studiet.
W każdym bądź razie jestem Nicojw2019 jw2019
Med god planlegging kan også din menighet få oppleve slike velsignelser.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie majw2019 jw2019
Hvordan kan god planlegging hjelpe oss til å bli glade givere?
Znowu chciał uciecjw2019 jw2019
Svekkelse i utføring av motoriske oppgaver som skriving, tegning eller påkledning, koordinering av visse bevegelser og vansker med planlegging kan være til stede, men de er ofte lite tydelige for omgivelsene.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AWikiMatrix WikiMatrix
Men med planlegging kan det være et hjørne, eller et område som kan være et tilfluktssted fra støyen omkring oss, der man kan sitte og lese og tenke.
Musiałam pomylić piętraLDS LDS
Flygninger over store hav og langstrakte ørkener og flygninger mellom to kontinenter trenger omhyggelig planlegging for å sikre trygg ankomst til fastsatt destinasjon.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLDS LDS
Delingen av pengene og den mer strategiske planlegging foregikk på en avsidesliggende hytte i Elverums-traktene.
Umowa zerwanaLiterature Literature
Livsformene har en mengde karakteristiske trekk som vitner om framsynthet og planlegging — noe som peker mot en intelligent Planlegger.
Przestane przerywaćjw2019 jw2019
Sommeren 1941, etter mange måneder med bønn og planlegging, hadde Marion og jeg spart en del penger, og vi kjøpte en fem og en halv meter lang husvogn som familien kunne bo i.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebiejw2019 jw2019
Mye tid, planlegging og anstrengelse kreves for hver utmerkelse innen speiderprogrammet, som ikke er i Kirkens regi i Syd-Afrika.
Pieprzyć miejsca!LDS LDS
Det krever innsats og planlegging å spare energi, men tenk på fordelene!
Głuchy jesteś?jw2019 jw2019
Og det kan være nødvendig med iherdig innsats og god planlegging hvis man skal ha en fast familiestudiekveld som er hyggelig og givende.
Spełniliście dobry uczynekjw2019 jw2019
Det fastslår hans morderiske tilbøyeligheter, planleggingen...
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke drøm om å ta med politiet hit, med de toskete planleggings lovene
Zarzuty i główne argumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men å lure deg i en sånn felle krever planlegging.
Opinia jest włączana do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Dette trekket ved hjemmebibelstudiene er ikke så vanskelige, men det krever et visst mål av planlegging.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
(Matteus 22: 2; Lukas 14: 8, EN) Å servere et fullstendig måltid til alle gjestene i et bryllup i dag krever selvsagt mye planlegging.
Dziś tu będzie gorącojw2019 jw2019
Den er i stor utstrekning blitt bygd uten planlegging eller regulering.
W wielu firmach tak jestjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.