pliktige oor Pools

pliktige

voorbeelde

Plikten kaller.
Obowiązki.

Jeg vet tilfeldigvis at denne flokken kjeltringer i kveld hindret en lynsjemobb i å utføre sin plikt.
Tak się składa, proszę państwa, że ta sama grupa dziś wieczorem pokrzyżowała plany uczestników samosądu.

20 I Martas hus kommer Jesus med en mild irettesettelse av Marta fordi hun er altfor opptatt av de huslige plikter, og han roser Maria fordi hun har valgt den gode del ved å sette seg ned og lytte til hans ord.
20 Goszcząc u Marty, Jezus delikatnie karci ją za to, że się zbytnio kłopocze o zajęcia domowe, a Marię, która usiadła i przysłuchuje się jego słowom, chwali za wybranie lepszej cząstki.

Men egentlig burde det være vår plikt å tenke, hvis disse menneskene ikke kan gjøre det selv.
Ale w za sadzie to my powinniśmy zachować się rozsądnie, skoro ci ludzie tego nie potrafią.

”Slektshistorie og opptegnelser”, leksjon 8 i Prestedømmets plikter og velsignelser, del B.
„Genealogia i kroniki rodzinne”, lekcja 8 w Obowiązki i błogosławieństwa kapłaństwa, Część B.

21. a) Hvem tjener i var tid som ordstyrer i menigheten, og hvilke plikter har han?
21. (a) Kto dzisiaj pełni funkcję przewodniczącego zboru? Jakie są jego obowiązki?

" Orden og plikt ".
" Porządek i obowiązek ".

Som ung gutt kan du lære hvordan du kan oppfylle din plikt som fremtidig prestedømsbærer.
Jako młodzi mężczyźni możecie nauczyć się, jak wypełniać swoje obowiązki jako przyszli posiadacze kapłaństwa.

“Akkurat som Herrens profeter kontinuerlig har lært eldster og høyprester deres formål og plikter, har de uttrykt sin visjon for søstrene i Hjelpeforeningen.
„Prorocy Pana stale uczą wyższych kapłanów oraz starszych o ich celach i obowiązkach, i tak samo dzielą się oni swoją wizją z siostrami Stowarzyszenia Pomocy.

Hvis de blir klar over disse forbindelsene og ikke bruker atspredelser som et middel til å slippe unna plikter og oppgaver i hjemmet, vil det resultere i en lykkeligere atmosfære i hjemmet.»
Jeżeli zrozumieją tę zależność i z rozrywki nie będą korzystać w celu uchylenia się od swoich zadań oraz od obowiązków domowych, w rodzinie będzie panować radośniejsza atmosfera”.

(Apostlenes gjerninger 20: 35) Når de går fra hus til hus og forkynner det gode budskap om Riket, utfører de i første rekke en plikt de har både overfor Gud og mennesker.
Głosząc od domu do domu dobrą nowinę o Królestwie Bożym, przede wszystkim spełniają swój obowiązek wobec Boga i wobec ludzi.

(Matteus 5: 23, 24) Det å slutte fred med andre skulle prioriteres først — det var faktisk viktigere enn å utføre en religiøs plikt, for eksempel å frambære gaver på alteret i templet i Jerusalem, slik Moseloven krevde.
Wykazanie inicjatywy i zawarcie pokoju z bliźnim było najważniejsze — ważniejsze niż spełnienie obowiązku religijnego, jak choćby przyniesienie na ołtarz w świątyni jerozolimskiej darów wymaganych przez Prawo Mojżeszowe.

Forhandlinger som kunne ha vært våre største konserner verdige, har vært ført om alt fra leggetider til lommepenger og huslige plikter.
Rozmowy te przypominają negocjacje naszych największych korporacji i dotyczą wszystkiego — od godziny chodzenia spać po przydział obowiązków domowych.

(1Mo 38: 8, 9) Fordi Onan nektet å gjøre sin plikt i forbindelse med ordningen med svogerekteskap, lot Jehova også ham dø.
Ponieważ Onan uchylał się od swych obowiązków wynikających z małżeństwa lewirackiego, Jehowa również jego uśmiercił.

For dem som bærer Det aronske prestedømme, er det en erklæring om fremtidige plikter og ansvar, for at de kan forberede seg her og nå.
Dla tych, którzy posiadają Kapłaństwo Aarona, jest to zapowiedź przyszłych obowiązków, do których mogą się przygotować tu i teraz.

Men når plikten kaller, er de Commander og Jetstream.
/ Kiedy wzywa obowiązek stają się Kapitanem i Jetstream.

En høvdings fremste plikt er overfor folket, så... 41?
wódz myśli najpierw o ludziach. A więc, numer 41!

Det er vår plikt.
To nasz obowiązek.

Dette rådet kan være svært betydningsfullt hvis du erkjenner din rett — ja, din plikt — til å få tak i nøyaktige opplysninger i medisinske spørsmål.
Taka rada może mieć ogromne znaczenie, gdy obstajesz przy swoim prawie — a nawet obowiązku — uzyskania od lekarza dokładnych informacji.

Når dere oppfyller deres plikt overfor Gud, vil dere styrke og velsigne deres familie.
Kiedy będziecie wykonywać swój obowiązek wobec Boga, wzmocnicie i pobłogosławicie swoją rodzinę.

Monica, selv om du har en ny kompis betyr det ikke at du kan droppe vanlige plikter, og jeg vet jeg sa " droppe pliktene dine. "
Monika, to, że masz nowego kumpla nie znaczy, że możesz sobie zaniedbać całe to codzienne gówno, tak wiem, powiedziałem " zaniedbać gówno ".

Senere slår Jehova ham med spedalskhet, og hans sønn Jotam tar hånd om de kongelige pliktene og blir konge etter Asarjas død.
Później Jehowa poraża go trądem, toteż jego syn Jotam pełni obowiązki władcy, a po śmierci Azariasza sam zostaje królem.

Plutselig ble ekteskapets plikter, bekymringene og kjedsomheten så fjernt, og minnene om de kveldene da jeg satt på skuldrene til far på Sydney Showgrounds, strømmet på.
Nagle uleciały z pamięci wszystkie obowiązki rodzinne, kłopoty i zniknęła nuda, a odżyły wspomnienia wieczorów spędzanych na Sydney Showgrounds, kiedy siedziałem na ramionach ojca.

Pliktene for prestedømsquorumer – De aronske og De melkisedekske – har blitt forsterket.
Miejsce kworów kapłańskich — Aarona i Melchizedeka — zostało powiększone.

Så lenge barna er mindreårige og juridisk er underlagt foreldrenes myndighet, eller de bor hjemme og blir forsørget av foreldrene, har de derfor plikt til å rette seg etter sine foreldres avgjørelser med hensyn til den utdannelse de anser for å være best for dem.
Póki więc dzieci są nieletnie, prawnie podlegając władzy rodziców, lub mieszkają w domu rodzinnym i są na ich utrzymaniu, mają obowiązek stosować się do decyzji rodziców określającej, jak rozległe wykształcenie powinny otrzymać.