reip oor Pools
reip
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
sznur
Du blir gjenkjent, og får et reip rundt halsen.
Jak cię poznają, zawieszą ci sznur na szyi.
powróz
Han hentet «noen slitte filler og slitte tøystykker og firte dem med reip ned til Jeremia».
Wziął „podarte łachmany i znoszone szaty i spuścił je na powrozach” do cysterny.
lina
Noen mener at det i stedet for «kamel» skulle ha stått «reip» i disse versene.
Niektórzy uważają, że użyte w tych wersetach słowo „wielbłąd” powinno się przetłumaczyć na „linę”.
postronek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SNOR, REIP
Chciałem być gościnnyjw2019 jw2019
Men i de eldste eksisterende greske håndskrifter til Matteus’ evangelium (Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus [ms. 1209] og Codex Alexandrinus) blir det brukt det greske ordet for «kamel» og ikke det greske ordet for «reip» i Matteus 19: 24.
To byłby dla mnie zaszczytjw2019 jw2019
Men alle deres forsøk på å rive båndene i stykker og kaste reipene av seg vil være forgjeves.
To zbyt niebezpiecznejw2019 jw2019
De greske ordene for reip (kạmilos) og kamel (kạmelos) ligner på hverandre.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?jw2019 jw2019
Han ble inspirert av Gud til å skrive: «Jordens konger stiller seg opp, og høye embetsmenn har samlet seg alle som én mot Jehova og mot hans salvede, idet de sier: ’La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres reip av oss!’»
Aresztowali mojego kuzynajw2019 jw2019
«Kort tid etter at Sidkia, sønn av Josjia, var blitt konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra [Jehova]: Så sa [Jehova] til meg: Lag deg reip og åkstenger og legg dem over nakken din.
Czy mogę spieniężyć żetony?jw2019 jw2019
En mann som het William Brend, fikk 117 piskeslag med et tjæret reip på bar rygg.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymjw2019 jw2019
(1Kg 20: 31, 32) Noen mener at de omtalte reipene var lagt om halsen som tegn på at de beseirede underkastet seg under seierherren og var hans fanger.
w art. # ust. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Det hebraiske ordet for kamel (gamalʹ) er helt forskjellig fra de ordene som oversettes med reip (cheʹvel) eller snor (‛avothʹ), og det er helt sikkert at Matteus ville ha valgt det korrekte greske uttrykket.
Środki te są przeznaczone na pokryciestałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówjw2019 jw2019
Legg merke til de fascinerende spørsmålene Gud en gang stilte Job: «Kan du binde stjernebildet Kimas bånd, eller kan du løse stjernebildet Kesils reip?»
To mi się podobajw2019 jw2019
De unngikk å bli oppdaget fordi Rahab holdt dem skjult, og senere unnslapp de fra byen ved å klatre ned i et reip gjennom vinduet i huset hennes, som lå oppå bymuren.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestjw2019 jw2019
Esekiel profeterte, bundet med reip, om Juda rike, og ordene «en dag for et år» viste at hver dag i profetien svarte til et år i oppfyllelsen.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.jw2019 jw2019
Men de har nektet å gjøre det. Profetien sier: «Jordens konger stiller seg opp, og høye embetsmenn har samlet seg alle som én mot Jehova og mot hans salvede, idet de sier: ’La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres reip av oss!’»
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresiejw2019 jw2019
De to unge mennene som er nevnt ovenfor, hadde ikke annet klatretau enn et reip med en metallkrok i den ene enden.
Jest już w środku?jw2019 jw2019
En kan kvele noen med et reip.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja sa: «Ve dem som drar på misgjerning med usannhets tau og på synd som med vognreip.» Det er mulig at han med dette bildet ville vise at de han snakket om, kunne sies å være bundet til misgjerning og synd på samme måte som dyr er bundet med reip til vogner som de trekker etter seg. – Jes 5: 18.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.Urbinojw2019 jw2019
Han hentet «noen slitte filler og slitte tøystykker og firte dem med reip ned til Jeremia».
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowijw2019 jw2019
22 Det profetiske budskap lyder videre: «I stedet for balsamolje skal det bli bare mugglukt; og i stedet for belte, et reip; og i stedet for en kunstnerisk hårfrisyre, skallethet; og i stedet for en kostbar kledning, sekkelerret bundet om hoftene; brennemerke i stedet for skjønnhet.»
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegojw2019 jw2019
David sa at «dødens reip omspente» ham, og at «Sjeols reip omgav» ham, og hentydet med det til en gang da han tilsynelatende stod overfor en voldsom død og det så ut til å være sikkert at Sjeol ventet ham.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszjw2019 jw2019
Jeg måtte hoppe opp og gripe fatt i reipet og følge med det ned for å sette i gang ringingen. Til slutt måtte jeg følge med reipet opp for å stanse ringingen.
Panie Jurij!jw2019 jw2019
Du skulle ha kuttet reipet uten å snakke.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan besvarer Jehova våre bønner når «de ondes reip» omgir oss?
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limiejw2019 jw2019
Tau, reip, hyssing, nett, telt, presenninger, seil, sekker (ikke opptatt i andre klasser)
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życietmClass tmClass
For å komme opp til munkenes festningslignende tilfluktssted ble han heist opp i en kurv, som var festet til et reip gjennom en åpning i muren.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasingujw2019 jw2019
Eller bare på reipene rundt hendene?
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.