Sørlig kolmule
błękitek południowy
sørlig oor Pools
sørlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
południowy
Etter en lang dag med arbeid, kommer han hjem til et fint hjemmelaget sørlig måltid.
Po długim dniu pracy, będzie mógł przyjść do domu na miły, domowy, południowy posiłek.
południowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4Mo 11: 35; 12: 1–16) De fleste forskere setter Bibelens Haserot i forbindelse med oasen Ain Khadra, som ligger 60 km sør for Sinai-fjellet.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celujw2019 jw2019
Hvem søren er du?
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ain Feshka og Ain Jidi (navnet En-Gedi er bevart i dette navnet), som ligger 29 km lenger sør, er de eneste større oasene på Dødehavets vestbredd.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemjw2019 jw2019
Han hadde snakket med Mikael Bellman som lå i sør, og Milano som lå i nord.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Da hun ble innbudt til å tjene i Colombia i Sør-Amerika, tok hun straks imot innbydelsen og kom dit i slutten av 1934.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanowejw2019 jw2019
Det var bilde av de fire foreldreløse jentene på førstesiden i en sørafrikansk avis som hadde en reportasje om den 13. internasjonale aidskonferansen, som ble holdt i Durban i Sør-Afrika i juli 2000.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąjw2019 jw2019
Stasjonen er endestasjon for St. Petersburg–Moskva-jernbanen og andre jernbanelinjer fra det sentrale og sørlige Russland, Sibir, Øst-Ukraina og Krim.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćWikiMatrix WikiMatrix
Det kan se ut til at det gamle navnet er bevart i Khirbet Madin, navnet på et sted som ligger omkring 1 km lenger sør.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercajw2019 jw2019
Apostlene var ikke feige, men da de fikk vite at det ble lagt planer om å steine dem, drog de klokelig av gårde for å forkynne i Lykaonia, et område i Lilleasia i det sørlige Galatia.
Cóz, nie możeszjw2019 jw2019
Det er alminnelig antatt at den lå der hvor Umm-al-Amad ligger i dag, på høysletten 19 km sør for Rabba (i Ammon).
Nie kuś mnie, Frodo!jw2019 jw2019
En sikkerhetssjef ved et stort anlegg i Pretoria i Sør-Afrika uttalte seg for en tid siden om den oppførselen Jehovas vitner av alle raser har lagt for dagen når de har brukt anlegget i forbindelse med sine årlige områdestevner.
Tłusty jak beka, seriojw2019 jw2019
Noe som er enda mer betegnende, er at kirkegjengere på den sørlige halvkule har en tendens til å være mye mer tradisjonelle enn dem som bor på den nordlige halvkule.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzonejw2019 jw2019
En menighet på 14 forkynnere i landsbyen Bidouze i sør kan rose seg av å være den første som fikk en hurtigbygd Rikets sal.
Nicole Mosisjw2019 jw2019
Søren at jeg må gå på skole et år til.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtte av oss fikk senere i oppdrag å tjene som spesialpionerer i Swansea, en havneby i Sør-Wales.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejjw2019 jw2019
ASIA: I Seoul i Sør-Korea omkom 502 personer da et kjøpesenter raste sammen i 1995.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazjw2019 jw2019
Med Syria i nord, Israel og Palestina i sør, og en regjering som i dette øyeblikk fortsatt er fragmentert og ustabil.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamited2019 ted2019
Den 31. desember 1957 giftet jeg meg med Elsie, og vi bodde alene i et misjonærhjem i den sørlige delen av Paraguay.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?jw2019 jw2019
Selvmordsproblemet i Sør-Korea
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjijw2019 jw2019
* Denne virksomheten har alt ført til betydelige friksjoner, noe Albert Nolan, en dominikanermunk i Sør-Afrika, nylig innrømmet da han sa: «Den eneste effektive måten å få fred på i samsvar med Guds vilje er å kaste seg inn i kampen. . . .
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikajw2019 jw2019
Det finnes terrasserte marker også i andre land, særlig i Sørøst-Asia, Sør-Amerika og noen deler av Afrika.
George obnażył nicość satanizmujw2019 jw2019
Det året sendte Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Sør-Afrika 50 000 bibelske publikasjoner til mennesker rundt om i landet.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejjw2019 jw2019
Det var en jenteskole i Afghanistan, fem kilometer sør for Jupar.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De første Jehovas vitner som rapporterte forkynnelse i Angola, var Gray Smith og hans kone, Olga, et pionerektepar fra Cape Town i Sør-Afrika.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!jw2019 jw2019
▪ I rettssaler over hele Sør-Afrika blir det hver dag reist tiltale mot til sammen 82 barn som har «voldtatt eller forsøkt å voldta andre barn».
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.