sau oor Pools
sau
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
owca
pl
zool. Ovis, zwierzę hodowlane o białej wełnie;
Femte generasjons bonde og redd for noen sauer.
Piąte pokolenie farmerów, a ty boisz się paru owiec.
brudas
locha
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maciora · świnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
owca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Du kan komme med en okse eller en sau med en kroppsdel som er for lang eller for kort, som en frivillig offergave, men den vil ikke bli godkjent som et løfteoffer.
Wołał ją pan po imieniujw2019 jw2019
Pergament ble vanligvis laget av skinn fra sau, geit eller kalv.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?jw2019 jw2019
Han lette etter en tyv — og vi fant en sau
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu Inwestycyjnymjw2019 jw2019
Nomader i Sahara, for eksempel tuaregene, bruker fortsatt skinnflasker, laget av hele skinnet av en geit eller en sau.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?jw2019 jw2019
Du er trofast som en sau, du.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva ville Jehova gjøre hvis en ’fet’ sau skulle undertrykke hjorden, og hvordan må kristne underhyrder behandle sauene?
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu Imperiumjw2019 jw2019
Skrivemateriale av preparert skinn fra sau, geit eller kalv.
Ona znęcała się nade mną!jw2019 jw2019
Forklar at Frelseren svarte med å fortelle tre lignelser – en om en bortkommet sau, en om en tapt sølvpenge og en om en fortapt sønn.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaLDS LDS
Babylonerne trodde at krefter kunne strømme ut og øve virkning på en sau.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyjw2019 jw2019
Når en slaktet sau skal tilberedes ved koking, blir den først flådd og så partert.
Jezu Chryste, on nieżyje!jw2019 jw2019
Salmisten ønsket å forbli i live og lovprise Jehova, men på en eller annen måte som det ikke blir sagt noe om, hadde han «flakket omkring som en bortkommen sau».
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Illustrasjoner: bortkommen sau, mistet mynt, bortkommen sønn
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rjw2019 jw2019
32 Den passasjen i Skriften som han leste høyt, var denne: «Lik en sau ble han ført bort for å bli slaktet, og lik et lam som er taust når det blir klipt, åpner han ikke sin munn.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Korinter 1:24) På samme måte som en bokstavelig gjeter er nøye med å vise hver enkelt sau omsorg, prøver de eldste å bli kjent med hvert enkelt medlem av menigheten. – Ordspråkene 27:23.
Dobry wieczór, panno Marplejw2019 jw2019
Hvis de ofret en sau, skulle dessuten hele fetthalen ofres.
Będzie się opierałjw2019 jw2019
En sau er en sau, men også kjøtt og ull.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhet for vitenskapelig rådgivning (SAU) har som hovedoppgave å gi uavhengige vitenskapelige vurderinger som skal danne grunnlaget for EUs folkehelsepolitiske beslutninger på området smittsomme sykdommer.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimECDC ECDC
Tenk " sau ".
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den omsorgsfulle gjeteren lot 99 sauer bli tilbake på et kjent beite mens han gikk og lette etter en sau som hadde gått seg bort.
To nie jest lotniskojw2019 jw2019
Hvor var du, egentlig? (orig: A Fost sau n-a Fost?) er en rumensk filmkomedie fra 2006 regissert av Corneliu Porumboiu.
Zobaczymy się rano?WikiMatrix WikiMatrix
4 Hvis det han stjal, blir funnet levende hos ham, enten det er en okse, et esel eller en sau, skal han gi dobbel erstatning.
Nic nie zjadłem.Umieram z głodujw2019 jw2019
Det som avgjør hvorvidt en person er en ’sau’ eller en ’geit’, er hvordan vedkommende reagerer på budskapene fra disse englene.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszjw2019 jw2019
Hun tror hun er en sau!
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa faktisk at det som ville avgjøre om et menneske er en sau eller en geit, er hvordan vedkommende har behandlet selv «de minste av disse [hans] brødre».
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajającejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.