skutt oor Pools

skutt

Soortgelyke frases

ikke selg skinnet før bjørnen er skutt
nie dziel skóry na niedźwiedziu

skjøt
poła · połączenie

skute
okręt · statek

skyte
filmować · nakręcić · postrzelać · postrzelić · przestrzeliwać · przestrzelić · rozstrzelać · strzelać · strzelić · upolować · wystrzelić · zastrzelić

skyt-og-glem
F&F

voorbeelde

Hadde ikke Jens skutt tre ganger, burde han ikke for lengst ha sluttet å lukte noe som helst?
Skoro Jens wystrzelił trzy razy,to Harry już dawno nie powinien czuć żadnego zapachu.

Hvis han blir tatt til fange, blir han skutt som spion.
Jak go złapią, zastrzelą go jako szpiega.

Du kjører bedre etter at du ble skutt.
Po postrzale lepiej jeździsz.

Landsat 7 ble skutt opp 15. april 1999 med en Delta II-rakett fra Vandenberg Air Force Base i California, USA.
Wystrzelony przy pomocy rakiety Delta II 15 kwietnia 1999 roku z bazy Vandenberg w Kalifornii.

Gustav Auschner, et øyenvitne, fortalte senere: «De skjøt Dickmann og sa at vi alle ville bli skutt hvis vi ikke underskrev en erklæring hvor vi avsverget vår tro.
Naoczny świadek tego wydarzenia, Gustav Auschner, opowiedział potem: „Dickmann został rozstrzelany, a nam powiedziano, że jeśli nie podpiszemy [oświadczenia o wyrzeczeniu się wiary], wszystkich nas spotka to samo.

Det at Stig ble skutt, taler mot at samme gjerningsmann kverket alle tre.»
To, że Stig umiera od strzału, przemawia przeciwko tezie, że wszyscy troje zginęli z ręki tego samego sprawcy.

Om hvordan hans bror ble skutt av Blevins.
/ Mówił o sprawiedliwości... / i o śmierci brata z rąk mordercy Blevinsa. /

Nå blir vi skutt.
Pewnie zaraz ktoś nas postrzeli.

Mr. Chang fulgte etter ei rømt hore i Washoe City da han og hans menn ble skutt ned med overlegg.
Pan Chang szukał w Washoe City zbiegłej dziwki, kiedy on i jego ludzie zostali zabici z zimną krwią.

Det var her formannen vår ble skutt i hodet mens han lå og sov i senga si kl. 04.30.
To tutaj zastrzelili naszego przewodniczącego, gdy spał w swoim łóżku o 4.30 nad ranem.

Byng ble skutt 14. mars 1757 om bord på HMS «Monarch».
Skazany na śmierć został rozstrzelany w dniu 14 marca 1757 r. na pokładzie okrętu HMS „Monarch”.

I 1960, under Vietnam-krigen, ble et medlem av Kirken, Jay Hess, som var flysoldat, skutt ned over Nord-Vietnam.
W latach 60. podczas wojny w Wietnamie, członek Kościoła Jay Hess, lotnik, został zestrzelony nad terytorium północnego Wietnamu.

Jeg har aldri skutt før
Nigdy nie strzelałam

Du må bli skutt.
Muszę cię postrzelić.

De som går utenfor rekken blir skutt.
Ci, którzy się przewracali byli zabijani.

Så presidenten ble skutt, og du kan ikke la være å utnytte kaoset.
No to co, prezydenta postrzelono, a ty obracasz chaos na swoją korzyść.

Dit han drar, følger jeg for å se ham skutt ned.
Wszędzie gdzie on jedzie, ja jadę jego śladem.

Du har blitt skutt.
Postrzelili cię.

Vakten ble skutt her da han prøvde å flykte.
Strażnika zabili tutaj.

Den 8. august 1942, i slaget på Attu, ble det skutt mot oss, og radaren vår ble ødelagt.
Dnia 8 sierpnia 1942 roku, podczas bitwy o Attu, ostrzelano nas i uszkodzono nam radar.

Det blir skutt nede fra hjørnet.
/ Strzelali z tamtego rogu.

Er du ikke skutt når du er 50, ender du opp uten et øre.
Jeśli nie zginiesz przed piećdziesiatką, skończysz bez złamanego grosza.

Den amerikanske piloten Francis Gary Powers, som var blitt skutt ned den 1. mai 1960 mens han fløy et spionfly over Russland, var også fange der til februar 1962.
W tymże więzieniu, pamiętającym jeszcze czasy carskie, przebywał do lutego 1962 roku amerykański lotnik Francis Gary Powers, który pilotował samolot zestrzelony 1 maja 1960 roku w czasie lotu szpiegowskiego nad terytorium ZSRR.

Da fetteren min, Nino, ble skutt og dumpet i Gowanus-kanalen, tok broren min et balltre og slo alle skalla menn han fant.
Kiedy zginął mój kuzyn Nino i wylądował w kanale Gowanus, mój brat bił baseballem każdego łysola, którego napotkał.

Da Andy ble skutt, kunne jeg ikke gjøre noe.
Andy został postrzelony, a ja nie mogłam nic zrobić.