slør oor Pools
slør
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
welon
De trenger et ekstra stort slør for hodet til noen.
Będą potrzebowali welonu w ekstra dużym rozmiarze na czyjąś głowe.
zasłona
Vi vil sette enda større pris på hverandre etter å ha vært adskilt av sløret denne tiden.
Jeszcze bardziej będziemy siebie doceniać, gdyż przez pewien czas oddzielała nas zasłona.
Woalka
Du lurer nok på hvorfor jeg går med slør.
Na pewno zastanawiasz się czemu mam ubraną tą woalkę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
woalka · woal · południe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når han gikk inn i tabernaklet, hadde han ikke et slør over ansiktet.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Bjw2019 jw2019
Kvelden før hadde Lea, som sannsynligvis var tett tilhyllet i slør, lagt seg i den brudesengen som var gjort i stand for Jakob og Rakel, fordi faren hadde sagt at hun skulle gjøre det.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachjw2019 jw2019
Som et ledd i den evige plan, er minnet om vårt førjordiske liv, akt 1, dekket av et slør.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (wtym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLDS LDS
Da Jesus som spedbarn ble framstilt i templet, ble han av den gamle Simeon omtalt som «et lys som skal fjerne sløret fra nasjonene».
A wŗanie, ŋe wyobraŋamjw2019 jw2019
Vi følte at et slør var blitt fjernet, og sannheten trengte inn litt etter litt.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsjw2019 jw2019
Lukas nevner spesielt Simeons profetiske ord om at Jesus var det middel som skulle «fjerne sløret fra nasjonene», og sier at «alt kjød skal se Guds middel til frelse». — 3: 38; 2: 29—32; 3: 6.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
Men hvordan skal vi klare oss uten den bedøvende slør av alkohol?
Może tak naprawdę nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson i De tolv apostlers quorum forklarte at vi kan hjelpe til med å samle Israel på begge sider av sløret:
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLDS LDS
Akiva så det hele gjennom et skrekkens slør.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poLiterature Literature
Det er mye å gjøre i våre templer på vegne av dem som venter på den andre siden av sløret.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLDS LDS
Det er den eneste kraft på jorden som strekker seg bakenfor dødens slør.4
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLDS LDS
Enhver forhåndskjennskap til kravet eller forutgående antydning om det ville nemlig ha fjernet taushetens og hemmeligholdelsens slør fra den blyge anmoderen.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemjw2019 jw2019
To skyggeaktige skikkelser kommer til syne — de har på seg hansker, støvler, bomullskjeledress og bredbremmet hatt med slør.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artjw2019 jw2019
Det er et slør mellom himmelen og jorden, en «søvn og en glemsel» (William Wordsworth: «Ode on Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood», strofe 5, linje 58) når vi blir født.
Jeden z nich otrzyma ziemięLDS LDS
Jo fortere jeg tar vekk sløret, desto bedre.
Dokładnie terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi ikke benytter oss av våre muligheter til å undervise Guds sønner og døtre som finnes blant oss, og som ikke deler vår tro, i dette vår Herres evangelium, vil han holde oss ansvarlige på den andre siden av sløret for det vi ikke har gjort.22
Oczywiście, proszę panaLDS LDS
«Men når det finner sted en omvendelse til Jehova [i helhjertet kjærlighet], blir sløret tatt bort.»
Zupełnie nicjw2019 jw2019
Blikket hennes er sløret; hun er trøtt.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuLiterature Literature
Vårt bånd og vårt vennskap vil vedbli og være med oss gjennom sløret og over til den andre siden.
Kraj pochodzeniaLDS LDS
Det var som om et slør var blitt fjernet fra øynene mine.
Uwaga, za # minut zamykamyjw2019 jw2019
Vi vil sette enda større pris på hverandre etter å ha vært adskilt av sløret denne tiden.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLDS LDS
De trenger et ekstra stort slør for hodet til noen.
Jestem klaun WolfieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her på jorden er minnet om vårt tidligere liv dekket av et glemselens slør.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLDS LDS
* Hva tror du det vil si å rive i stykker “vantroens slør”?
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLDS LDS
Ved døden dør vi i denne verden og går gjennom sløret inn i den sfære vi er verdige til å tre inn i.
Weź się i zamknijLDS LDS
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.