smugle oor Pools

smugle

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

przemycić

Verb verb pf

Vi kan ikke bare smugle disse panelene ut av landet.
Nie możemy tak po prostu przemycić tych paneli.

przemycać

Verb verb impf

Bortsett fra at narkotikaen smugles under muren til amerikanske ungdommer.
Tylko, że narkotyki przemycane będą pod murem, dla naszych dzieci.

szmuglować

Verb verb

Finn et fengsel der vaktene ikke smugler inn ulovlig gods.
A w której pace strażnicy nie szmuglują kontrabandy?

Soortgelyke frases

smugler
kontrabandzista · kontrabandzistka · przemytniczka · przemytnik · szmugler · szmuglerka

voorbeelde

Ramon drepte mannen hennes, myrdet den syke babyen hennes, brukte babyens kropp til å smugle kokain, og så voldtok han henne.
Ramon zabil jej meza, zamordowal jej chore dziecko, wykorzystujac jego cialo do przemytu kokainy, a potem ja zgwalcil.

Det var smuglet ut fra restene - av en biologisk våpenlab for omtrent 45 minutter siden.
Znalezione w zgliszczach laboratorium, około 45 minut temu.

Det er kanskje til og med du som har smuglet det for ham?
Może nawet sam go dla niego przemyciłeś.

Jeg hadde ikke smuglet noe over grensen til landet Sheppard P.
Nie przeszmuglowałem niczego przez granicę do krainy Sheppard P.

Alt vi trenger å gjøre er å smugle det om bord.
My musimy ją tylko przemycić na brzeg.

Så noen smuglet den inn i USA.
Ktoś przemycił go do Stanów?

Det viktige er at du ulovlig smugler kvinnetruser ut av et kvinnefengsel.
Ale masz zaszczyt szmuglować damskie majtki z więzienia dla kobiet.

Hadde jeg en haug lik med hulrom i, kunne jeg smugle mye dop.
Ma dużo zwłok, w których można wiele schować i bezpiecznie wywieźć.

Du smuglet en eldgammel gjenstand inn i landet og ble tatt.
Przemyciłeś do kraju starożytny artefakt i zostałeś złapany.

Biblene ble gjemt i tøyballer og andre varer og smuglet inn i England og like opp til Skottland.
Ukryli Biblie w belach z suknem oraz wśród innych towarów i przemycili do brzegów Anglii i dalej do Szkocji.

Dette er de innretningene som KGB smuglet inn i USA.
Takie urządzenia KGB przemycało wówczas do USA.

Begge smuglet ut ting.
Obaj coś przemycali.

Visste umin at Hektor Stolt-Hansen smugla opium?
Czy minister wiedział, że jest w to zamieszany Stolt-Hansen?

Jeg hadde en liten bibel som jeg hadde smuglet inn i huset, og jeg klarte å kile den fast i fjærene.
Przymocowałam do nich małą Biblię, którą udało mi się przemycić do tego domu.

Da Rolf-Michael prøvde å smugle narkotika inn i et afrikansk land, ble han arrestert og satt 13 måneder i fengsel.
Podczas próby przemytu narkotyków do jednego z krajów afrykańskich Rolf-Michael został aresztowany.

Så vi antar at du smugler for Franky Doyle.
Więc zakładamy, że przemycasz dla Franky Doyle.

Denne boken, som får plass i en fyrstikkeske, ble smuglet inn i en konsentrasjonsleir
Ta książka zmieściła się w pudełku od zapałek i została przemycona do obozu koncentracyjnego

Planen var å smugle dem gjennom Kina til Nord-Korea.
Plan był taki, by przewieźć skrzynki przez Chiny do Korei Północnej.

Tror du jeg har tenkt å smugle inn en baufil til henne?
Myśli pan, że przemycę dla niej pilnik do metalu?

Det ble fortalt opplevelser om det mot som kurerer hadde vist da de hentet litteratur i Vest-Berlin før muren ble reist, og smuglet den inn i Øst-Tyskland.
Opowiadano również o odważnych kurierach, którzy przemycali literaturę z Berlina Zachodniego do NRD jeszcze przed wzniesieniem muru.

Ikke noe mer før #, da han ble tatt i El Paso, Texas-- for å ha smuglet rike amerikanere til Mexico for å plukke meloner
Potem nie ma na niego nic do #, gdy zatrzymano go w El Paso za przerzut bogatych Amerykanňw na roboty do Meksyku

De smugler mennesker fra Asien gennem Marseilles i containere
Przemycają ludzi... z Azji... w kontenerach

Det var din smugler det.
To za dużo dla twojego przemytnika.

Jeg trenger en smugler.
Potrzebuję przemytnika.

Hva førte det til at Julián Hernández smuglet bibler på spansk inn i Spania?
Co się stało, gdy Julián Hernández usiłował przemycić do Hiszpanii Biblię w języku ojczystym?