stjerne oor Pools

stjerne

Et lysende himmellegeme som består av gasser (spesielt hydrogen og helium) og har form av en kule.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

himmellegeme

ciało niebieskie

Har du noen gang lurt på hvor mange stjerner det er på himmelen?
Czy zastanawiałeś się kiedyś ile gwiazd jest na niebie?

gwiazdka

naamwoord vroulike

Hver gang jeg fikk en stjerne, føltes det godt.
Za każdym razem, gdy dostałem gwiazdkę, czułem się świetnie.

asterysk

naamwoord

wymiatacz · odsyłacz

Soortgelyke frases

semiregulær variabel stjerne
Gwiazda zmienna półregularna

Røde Stjerne Beograd
Crvena Zvezda Belgrad

kataklysmisk variabel stjerne
układ kataklizmiczny

Barnards stjerne
Gwiazda Barnarda · gwiazda Barnarda

røde stjerne
Czerwona gwiazda

aktiv stjerne
aktywna sieć gwiaździsta

intergalaktisk stjerne
gwiazda międzygalaktyczna

variabel stjerne
gwiazda zmienna

voorbeelde

Nesten alle de stjernene vi kan se på nattehimmelen, er så langt borte fra oss at de fortsatt bare er lysende prikker selv når vi ser dem gjennom de største teleskoper.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

Utrolig at Mayafolket valgte en døende stjerne til å symbolisere underverden
To niesamowite, że Majowie wybrali umierającą gwiazdę jako symbol ich podziemia

Det eneste lyset kom fra en liten firkant med stjerner høyt der oppe.
Jedyne światło pochodziło z niewielkiego prostokąta z gwiazdami widocznego wysoko w górze.

Hvis spøkelsene dreper gjestene, ender vi opp med null stjerner.
Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.

Selv om stjernene beveget seg fra øst til vest på himmelen, forandret de ikke posisjoner i forhold til hverandre.
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.

Det sier seg selv at det måtte enorm kraft og energi til for å skape ikke bare solen, men også alle de andre milliarder av stjerner som finnes.
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.

Stjernen i Amerikanske Psykoer!
Gwiazda Amerykańskich Maniaków!

Da den femte engelen blåste i sin trompet, så Johannes «en stjerne» som falt fra himmelen til jorden.
Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.

24 Men i de dager, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, 25 og stjernene skal falle ned fra himmelen, og de krefter som er i himlene, skal bli rokket.
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.

Når vi skjønner at vi er det, er vi alle stjerner, og det ser vi
Pewnego dnia zobaczymy, że wszyscy jesteśmy gwiazdami

Dette er starten på en femkantet stjerne.
To jest środek pięcioramiennej gwiazdy.

Påvirker stjernene livet ditt?
Czy gwiazdy mają wpływ na nasze życie?

Millionene av stjerner virket usedvanlig lyse og vakre.
Miliony gwiazd wydawały się wyjątkowo jasne i piękne.

(Åpenbaringen 1: 16, 17a) Litt senere forklarer Jesus selv hva de sju stjernene representerer.
Znaczenie owych siedmiu gwiazd objaśnia nieco później sam Jezus.

Ved den fjerde trompet blir en tredjedel av solen, månen og stjernene formørket.
Zadęciu w czwartą trąbę towarzyszy ściemnienie trzeciej części słońca, księżyca i gwiazd.

Religioner som selger kors, David- stjerner eller røkelse tjener penger
Tak jak sprzedawcy krucyfiksów, gwiazd Dawida, czy kadzidel

Stjernene er tilsløret.
Gwiazdy skryły się pod kopułą niebios.

Det fremkaller en fornemmelse av lys, omtrent som når vi «ser stjerner» når vi får et slag i hodet.
Impulsy te wywołują wrażenie światła, podobnie jak uderzenie w głowę może sprawić, że ktoś „zobaczy wszystkie gwiazdy”.

Men er det fordi astrologene har studert stjernene?
Ale czy rzeczywiście jest to rezultat czytania w gwiazdach?

Det er ingen sak for ham som har fullstendig kontroll over universet, med dets milliarder av galakser og stjerner, å huske alle disse personlige opplysningene når han skal skape en ny hjerne og et nytt hjerte.
Konieczność zapamiętania cech charakteru oraz wszczepienia ich w odtworzony mózg i serce nie przerasta możliwości najwyższego Władcy, który wypełnił wszechświat milionami gwiazd i galaktyk.

Hvor var Wiggo-stjerne-ismannen nå?
Gdzie jest teraz Wiggo – gwiezdny lodziarz?

● Stabil utstråling: Dette er enda et interessant trekk ved stjernen i vårt solsystem.
● Zmiany jasności: To kolejna interesująca cecha centralnego ciała Układu Słonecznego.

" De lyserøde stjerner faller i linjer ".
/ " Różowe gwiazdy spadają rzędami ".

Jeg var oppe blant stjernene, og noe uforklarlig skjedde.
/ Byłem pośród gwiazd, / gdy stała się rzecz niepojęta.

Bibelen sier helt korrekt: «Stjerne skiller seg fra stjerne i glans.» – 1. Korinter 15:41.
Biblia słusznie oznajmia: „Gwiazda od gwiazdy różni się chwałą” (1 Koryntian 15:41).