strøken oor Pools

strøken

Soortgelyke frases

strøk
część miejscowości · dzielnica · dzielnica miasta · obręb · okolica · pociągnięcie · prasować · rejon · sąsiedztwo

stryk
Próg rzeczny · bicie · bystrze · bystrzyna · lanie · progi · szypot

stryke
gładzić · głaskać · prasować · skreślić

Stryker
Stryker

voorbeelde

– Ja, sa jeg. – Imorgen maler jeg andre strøk, og så når det har tørket, kan vi kjøpe noen bilder
Jutro pomaluję drugi raz, a kiedy ściana wyschnie, kupimy obrazki

DU FORBINDER kanskje aper med tropiske strøk.
MAŁPY prawdopodobnie kojarzą ci się z tropikami.

Kanskje holdt han virkelig på å bli nærsynt, for etter 40-timerskurset i vinter hadde han strøket til skyteprøven.
Może rzeczywiście wzrok mu się pogarszał, bo tej zimy, po czterdziestogodzinnym kursie, oblał egzamin ze strzelania.

Det var et anstendig dårlig strøk
To była zła dzielnica

Den dagen du og hun andre lyse politidama kom nedover, strøk han av gårde som en grå katt.
Tego dnia, kiedy pani i ta druga policjantka przyjechałyście na kemping, dał nogę jak bury kot.

Hvis ingen gave kommer til gjengjeld, blir den som ikke gir noe, strøket av listen og får ingen gave neste år.
Jeżeli ktoś się nie zrewanżował, zostaje skreślony z listy gwiazdkowej i w następnym roku nie otrzymuje prezentu.

▪ «Vi har snakket med dem som bor i strøket her, om hvorfor det er så mange religioner.
▪ „W rozmowach z ludźmi zastanawiamy się, dlaczego na świecie jest tyle różnych religii.

Han strøk ut det øverste navnet og så på det neste.
Wykreślił pierwsze nazwisko z listy, spojrzał na kolejne.

Jeg har bare sett strøket ditt og det jeg kunne se fra bilvinduet på motorveien.
Widziałem tylko tę dzielnicę i krajobraz za oknem na autostradzie.

Når Adams ene gjeld blir strøket, er det likeledes til gagn for millioner av hans etterkommere — men ikke for Adam.»
Podobnie ze zlikwidowania skutków grzechu Adama skorzystają miliony jego potomków, ale jego to nie obejmie”.

Hun strøk hendene over dynen, fram og tilbake, det var uhyggelig, bevegelsene var som et dyrs.
Zaczęła gładzić kołdrę dłońmi, poruszając nimi w przód i w tył, to było straszne, gesty przypominały ruchy zwierzęcia.

Hun satte seg bedre til rette på gulvet og strøk gutten forsiktig over det myke håret.
Usiadła wygodniej na podłodze i delikatnie pogłaskała chłopca po miękkich włosach.

William Pettersen strøk seg over hodet. – Jeg har gitt dere tilgang til leiligheten min.
William Pettersen pogładził się po głowie. – Dałem wam dostęp do swojego mieszkania.

I 2004 meldte det amerikanske fjernsynsselskapet CNN: «Ifølge pålitelige beregninger er 16 000—20 000 barn i Mexico sexofre, og de befinner seg stort sett i grensestrøk, bymessige strøk og turistområder.»
W roku 2004 stacja telewizyjna CNN podała: „‚Według wiarogodnych ocen 16 000— 20 000’ dzieci w Meksyku jest wykorzystywanych seksualnie, ‚głównie na terenach przygranicznych, w miastach oraz w miejscach atrakcyjnych dla turystów’”.

Men brødrene forkynner like ivrig i disse farlige strøkene, og det blir avlagt et grundig vitnesbyrd.
Nie osłabia to jednak gorliwości braci działających w tych niebezpiecznych okolicach i jest tam dawane dokładne świadectwo.

Vi fikk 58 prosent. Vel, det høres ut som vi strøk.
Uzyskaliśmy 58%, Które jak mówię, brzmi bardzo wyraźnie, że oblaliśmy.

Biff, pass på at det blir to strøk, ikke bare ett.
Biff, mają być dwie warstwy wosku, a nie jedna.

Men rent generelt har blomstene her en svakere duft enn blomstene i kaldere strøk.
Ale ogólnie rzecz biorąc, kwiaty nie pachną tu tak mocno jak w okolicach chłodniejszych.

Tally strøk med, og nå leter de etter oss.
Tally dostał kulkę i będą nas szukać?

«I fattige strøk er risikoen for å dø av diaré 15 ganger høyere for et flaskebarn enn for et barn som utelukkende får morsmelk, og risikoen for å dø av lungebetennelse er fire ganger høyere,» sier Synergy, et tidsskrift som utgis av den kanadiske forening for internasjonal helse.
Jak natomiast donosi biuletyn Synergy, wydawany przez Kanadyjskie Towarzystwo do Spraw Zdrowia Międzynarodowego, „szacuje się, że w biednych społeczeństwach choroby biegunkowe oraz zapalenie płuc powodują odpowiednio piętnaście i cztery razy więcej zgonów wśród niemowląt karmionych butelką niż wśród dzieci, które wyłącznie ssą pierś”.

(Ro 5: 20) På grunnlag av Messias’ offer kan angrende synderes overtredelse og synd bli strøket ut, og den medfølgende straffen kan bli annullert.
Dzięki złożonej przez niego ofierze skruszeni grzesznicy mogli dostąpić odpuszczenia występku i grzechu i zostać uwolnieni od należnej zań kary.

Men det jeg ikke visste da, var at den selvsamme dagen... hadde pappa tatt frem sin eneste fine skjorte... strøket den og satt slipset på for å se respektabel ut... så han kunne kjøpe oss et nytt hus på auksjon.
Nie wiedziałam natomiast, że tego samego dnia... mój ojciec wyciągnął swoją jedyną porządną koszulę, wyprasował ją, założył krawat, żeby wyglądać przyzwoicie... i kupić nowy dom na aukcji w hrabstwie.

Fort skrev hun ned notatene fra samtalen med Patricia, lagret dem på disketten og strøk dokumentet i datamaskinen.
Szybko przepisała notatki ze swojej rozmowy z Patricią, zapisała je na dyskietce i skasowała dokument w komputerze.

Han tok dem av og la dem på bardisken og strøk meg lett over hånden mens han så på meg.
Zdjął je, położył na barze, przy okazji delikatnie musnął moją dłoń i spojrzał mi w oczy

Gjenta til alle ordene er strøket ut.
Powtórz to, aż wszystkie słowa zostaną zmazane z tablicy.