sultne oor Pools

sultne

Soortgelyke frases

sulten
głodny

jeg er sulten
chce mi się jeść · głodna jestem · głodny jestem

jeg er sulten som en ulv
jestem głodny jak wilk · zjadłbym konia z kopytami

voorbeelde

Alle er sultne.
Jak wszyscy...

Vi hedrer dem som i vår tid anstrenger seg på utallige og ofte stillferdige måter for å være “gode mot de fattige”, gi de sultne mat, kle de nakne, hjelpe de syke og besøke de fangne.
Chylimy czoła przed tymi, którzy w dzisiejszych czasach w bezgraniczny i często cichy sposób wyciągają swe ręce, by okazać „życzliwość biednym”, karmić zgłodniałych, odziewać nagich, błogosławić chorych i odwiedzać przebywających w więzieniu.

Som vi hørte i går er det over en billion mennesker som går sultne.
W przypadku Wielkiej Brytanii genetycznie modyfikowane zboże jest koniecznością.

De tankevekkende ordene som Jesu mor, Maria, kom med, er virkelig sanne: «Sultne har han [Jehova] fullt ut mettet med gode ting, og rike har han sendt tomhendt bort.»
Mądre i prawdziwe okazały się słowa Marii, matki Jezusa: „[Jehowa] głodnych nasycił dobrami, a zamożnych odprawił z niczym” (Łukasza 1:53).

Er dere sultne skal dere få mat.
Jeśli jesteście głodni, nakarmię was.

Når de var sultne, visste de at de måtte spise; når de var tørste visste de at de måtte drikke.
Na przykład apetyt sygnalizował potrzebę jedzenia, a pragnienie — potrzebę picia.

Jeg regnet med at de sultne lammene skulle flokke seg rundt meg slik de gjorde med henne.
Oczekiwałem, że jagnięta łapczywie przybiegną do mnie, tak jak przybiegały do niej.

Det beste Jesus kunne gjøre for andre — selv syke, demonbesatte, fattige eller sultne — var å hjelpe dem til å bli kjent med sannheten om Guds rike og til å forstå den og verdsette den.
Największym dobrem, jakie mógł wyświadczyć nawet osobom chorym, opętanym przez demony, biednym i głodnym, było udzielenie im pomocy w poznaniu, przyjęciu i pokochaniu prawdy o Królestwie Bożym.

+ 3 Han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de mennene som var med ham, ble sultne?
3 On im odparł: „Czy nie czytaliście, co zrobił Dawid, gdy on i jego ludzie byli głodni?

Jeg vet når de blir sultne, da er maten klar
Wiem kiedy będą głodni i jedzenie jest gotowe.

Ved to anledninger mettet han for eksempel flere tusen sultne mennesker med bare noen få brød og noen fisker. — Matt.
Na przykład w dwóch wypadkach nakarmił tysiące głodnych zaledwie kilkoma bochenkami chleba i kilkoma rybami. — Mat.

Mange millioner mennesker er konstant sultne.
Miliony ludzi głoduje.

+ 3 Men Jesus svarte: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han og de mennene som var med ham, ble sultne?
3 Ale Jezus im odparł: „Czy nigdy nie czytaliście, co zrobił Dawid, gdy on i jego ludzie byli głodni?

Patty og jeg begynner å bli sultne.
Patty i ja zaczynamy być głodni.

Uten forpaktere som skriker at de er sultne.
Bez gęb dzierżawców do wykarmienia.

Hver dag er det 20 prosent av verdens befolkning som går sultne til sengs.
Oto inne unaocznienie: co wieczór, w miarę jak Ziemia obraca się wokół własnej osi, aż 20 procent jej mieszkańców idzie spać głodnych.

Hvis den mannen vises og si, " De sultne kanin hopp. "
Gdy zobaczysz faceta powiedz " Głodny królik skacze ".

Vi gikk ofte sultne til sengs.
Nieraz chodziliśmy spać głodni.

Blir vi sultne, så spiser vi potetgull.
Jeśli zgłodniejemy to zjemy sobie chipsa, nalejemy ponczu...

HVA BIBELEN SIER: ‘Del ut ditt brød til den sultne, og la de nødstilte og hjemløse komme inn i ditt hus. Dersom du ser en som er naken, kle ham.’ – Jesaja 58:7.
CO MÓWI BIBLIA: ‛Udziel swego chleba głodnemu i wprowadź do swego domu uciśnionych, bezdomnych. Widząc kogoś nagiego, okryj go’ (Izajasza 58:7).

Han utførte et mirakel og mettet disse flere tusen sultne menneskene. – Joh 6:10–13.
Za sprawą cudu nakarmił tysiące głodnych ludzi (Jana 6:10-13).

Jeg kan tenke meg at hun har flere sultne unger som sikkert begynner å bli store nå.»
Jeśli się nie mylę, ma kilka głodnych młodych, które pewnie teraz są już całkiem duże

To ganger gjaldt det sultne mennesker (Matteus 15: 32; Markus 8: 2), tre ganger helbredelse av fysiske sykdommer (Matteus 14: 14; 20: 34; Markus 1: 41) og én gang trøst til en som hadde mistet en av sine kjære i døden (Lukas 7: 13).
Dwa z nich mówią o ludziach nie mających co jeść (Mat. 15:32; Marka 8:2), trzy wskazują na potrzebę fizycznego uzdrawiania (Mat. 14:14; 20:34; Marka 1:41), a jeden dotyczy pocieszenia po śmierci osoby umiłowanej (Łuk.

Hundre kilovis av delfinkjøtt som kattene kunne mates med, så all tunfisken kunne gis til de sultne i landet
To setki funtów miesa, którym mozna wyzywic nasze koty, zostawiajac tunczyka dla glodujacych ludzi

Å se ham betjene den sultne og ta den fremmede inn til seg, fikk andre til å forstå at han gjorde det han ville gjøre for Mesteren.
Patrzenie, jak troszczy się o głodnych i jak przyjmuje u siebie nieznajomego, sprawiało, że wiedziało się, że tak samo potraktowałby Pana.