sumerisk språk
język sumeryjski · sumeryjski
sumerisk oor Pools
sumerisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
sumeryjski
Disse hieroglyfene er påfallende like de sumeriske jeg fant på den gamle steintavlen vår.
Te hieroglify przypominają sumeryjskie znaki z naszej tablicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sumeriske tekster blir Tammuz kalt Dumuzi og framstilt som fruktbarhetsgudinnen Inannas (den babylonske Isjtars) ektemann eller elsker.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychjw2019 jw2019
Tvert imot. Legg merke til hva Encyclopædia Britannica sier om sumerisk, det eldste kjente skrevne språk: «Det sumeriske verbet, med dets . . . forskjellige prefikser, infikser og suffikser, framviser en svært komplisert struktur.»
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazjw2019 jw2019
Fra Kisj, en bystat i oldtidens Mesopotamia, kom det sumeriske ordet for hersker, som betyr «stor mann».
Nie zna mnie panjw2019 jw2019
Det er interessant at noen tavler inneholdt tospråklige ordlister, på sumerisk og eblaittisk.
Ja jej tu nie zapraszałamjw2019 jw2019
Denne tavlen sier at de sumeriske gudene Anu og En-lil bestemte seg for å utrydde menneskene i en kjempeflom.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powodujw2019 jw2019
Bruken av asfalt som mørtel og veidekke har bidratt til å gjøre de ellers lite bestandige sumeriske leirsteinene vanntette og dermed sikret at det som ble bygd, er blitt bevart gjennom tusener av år.»
Roztrzaskam twój mózgjw2019 jw2019
Betydningen av dette nye navnet er uviss, men det kan ha inneholdt en hentydning til Aku, en sumerisk gud.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Det hebraiske navnet på byen, Babel, betyr «forvirring», men både det sumeriske navnet (Kadingirra) og det akkadiske (Babilu) betyr «Guds port».
I chciałbym pomócjw2019 jw2019
The Encyclopedia Americana sier: «Den sumeriske sivilisasjon [Sumer var en del av Babylonia] var dominert av prester. Som statsoverhode satt lugal’en (bokstavelig: ’den store mann’), gudenes representant.» — (1977) bd. 3, s.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyjw2019 jw2019
Andre mener at navnet Tammuz er avledet av det akkadiske ordet Duzu, som har forbindelse med det sumeriske Dumuzi, som betyr «trofast sønn» eller «framspiring av liv».
TyIe zaplacilem OIemujw2019 jw2019
De tar det ikke mer alvorlig enn det som blir hevdet i «den sumeriske kongeliste», hvor det blant annet sies: «Da kongedømmet ble senket ned fra himmelen, var kongedømmet (først) i Eridu.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajujw2019 jw2019
Som et eksempel kan vi nevne at etter at «den sumeriske kongeliste» har sagt at åtte konger regjerte i 241 000 år, sier den: «(Så) feide vannflommen over (jorden).»
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałjw2019 jw2019
Sammenlignet med sine forgjengere – steinalderens gjenferd og ånder – hadde de sumeriske gudene svært stor makt.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćLiterature Literature
De sumeriske gudene fungerte omtrent som moderne varemerker og selskaper.
Proszę, prowadźLiterature Literature
I en annen innskrift nevnte den sumeriske kong Gudea det verdifulle tømmeret han mottok fra «Iblas [Eblas] fjell».
To nie jest niewielki szok, Abejw2019 jw2019
Foruten slike kunstverk finnes det en interessant samling av over hundre babylonske og sumeriske leirtavler med kileskrift.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięjw2019 jw2019
Jeg har fått opplæring i den sumeriske kampsporten Kalanapahara.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ingen av de religioner vi kjenner, har så mange guder som den sumerisk-assyrisk-babylonske,» hevder forfatterinnen Petra Eisele.
Zasłoń uszyjw2019 jw2019
Bel inngikk i den opprinnelige sumeriske triaden av guder, sammen med Anu og Enki (Ea).
Ale się martwięjw2019 jw2019
Etter en oversvømmelse som varer i syv dager gjør Ziusudra de nødvendige ofringer og knefall til An, himmelguden, og Enlil, den øverste gud, og blir gitt evig liv i Dilmun, det sumeriske paradiset, av An og Enlil.
Wiadomość od pani zWikiMatrix WikiMatrix
Det ble for eksempel funnet et sumerisk halskjede som var laget av denne edelstenen, i ruinene av Ur.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichjw2019 jw2019
Verdslig historie kaster ikke lys over opprinnelsen til det hebraiske språk – eller for den saks skyld til noen av de eldste kjente språkene, som sumerisk, akkadisk (assyrisk-babylonsk), arameisk og egyptisk.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranojw2019 jw2019
Sumerisk.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kongegraver ved Ur er det funnet mange gjenstander av gull, sølv, lapis lazuli og andre kostbare materialer. Det er også funnet vitnesbyrd om at oldtidens sumeriske konger og dronninger fra byen fikk sin stab av tjenere og tjenestekvinner med seg i graven.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdujw2019 jw2019
Ifølge sumeriske skrivere var Mari en kongeby, sete for et dynasti som en gang kan ha hersket over hele Mesopotamia.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.