tøye
rozciągać
tøy oor Pools
tøy
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
materiał
Et slør er en gardin eller stykke tøy som brukes til å dekke eller skjule noe.
Zasłona jest kurtyną lub kawałkiem materiału, który służy do tego, by coś zakryć lub zasłonić.
odzież
Det er derfor fanicoen må vaske så store mengder tøy hvis han skal kunne tjene til livets opphold.
To wyjaśnia, dlaczego fanico muszą prać tak wielkie ilości odzieży, by zarobić na życie.
ubranie
Jeg sverger ved Gud at jeg ikke engang har tøy igjen.
Przysięgam na Boga, nie miałem się w co ubrać.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ubrania · tkanina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den er det tøy, hvorav livet er gjort,» skrev Henrik Wergeland.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwilijw2019 jw2019
Men på toppen av alt hadde en sykdomsfarsott rammet bosettingen da det ikke var mange nok friske til å pleie de syke, og død fulgte i dens kjølvann. Fedre, mødre, barn, brødre og søstre og kjære venner bukket under for sykdommen og ble begravet med svært lite seremoni, og noen eide ikke passende tøy å bli begravet i.
Co się stało?LDS LDS
Noe gjenglemt tøy sykepleieren lånte deg.
Mam nadzieję, że masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvorfor er det noen som banker tøy?
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazydujw2019 jw2019
Du vil ha hvitt tøy på deg når du blir døpt for de døde, akkurat som når du blir døpt for deg selv.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLDS LDS
Det var for eksempel slik at hvis en mann døde, så ble noe som tilhørte ham — gjerne litt av hans hår — bundet inn i et stykke tøy som så ble festet til en planke, og denne planken skulle to menn holde opp over hodene sine.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimjw2019 jw2019
På 1500-tallet dukket det opp en annen type tøy i Gullkysten.
Powiedziałemjw2019 jw2019
Deretter forteller Jesus disse lignelsene: «Ingen setter en lapp av ukrympet tøy på et gammelt klesplagg. For en slik lapp vil rive med seg et stykke av plagget, og riften blir verre.
Zbieramy się już?!jw2019 jw2019
Det er sukker tøy i denne.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tørkanordninger for tøy, elektrisk
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimytmClass tmClass
Jeg kan ikke vaske tøy engang.
Ale mam nadzieję, że tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karou skyndte seg å skifte til rent tøy, og så gikk hun bort til vinduet.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaLiterature Literature
Tørkestativer for tøy
On jest niebezpiecznytmClass tmClass
Fordi søster Gulkos eget vitnesbyrd hadde startet da hun var tilstede ved en annens dåp, ba hun Kira komme til hennes dåp – bare for å hjelpe henne å skifte til tørt tøy etterpå.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLDS LDS
Og det var sant også, for han hadde hentet noe varmere tøy.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Når du vasker tøy, kan du bruke vaskemidler som består av stoffer som lett nedbrytes og er forholdsvis fri for fosfater, som bidrar mye til forurensningen.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąjw2019 jw2019
Har du noen gang sett et slikt bilde? — Tror du det spiller noen rolle for Gud om det er laget av tøy eller av tre eller stein? — Ville det være riktig av en tjener for Jehova å utføre en tilbedelseshandling foran et slikt bilde? —
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
Moren stod ofte tidlig opp for å utføre annet rengjøringsarbeid i huset, vaske tøy og forberede dagens måltider.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
Luften var stinn av svette, tobakksrøyk, regnvått tøy og ølbestillinger som ble ropt fra bordene.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
Dere har fått mat, vann og rent tøy.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hva som er årsaken, er det lettere å takle situasjonen hvis pasienten har tøy som er lett å ta av og på, og spesielt tilpassede underbukser.
Zmieniłeś sięjw2019 jw2019
Det gjør jeg fordi kl er 11, og jeg har vært på butikken, trent, vasket tøy og ryddet i garasjen.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gi meg ti moskusrotter og 30 beverskinn så får dere rødt tøy.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et brodert klesplagg, farget tøy, to broderte klesplagg
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich bronijw2019 jw2019
Denne byen førte en blomstrende handel med purpurfarget tøy.
To nie jest lotniskojw2019 jw2019
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.