tørste
być spragnionym · pragnienie
tørst oor Pools
tørst
nb
Som trenger å drikke noe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pragnienie
Vi kan snu og tørste i hjel. Eller vi kan nå landsbyen innen en time.
Możemy zawrócić i umrzeć z pragnienia albo dowlec się w godzinę do naszej wioski.
spragniony
Du vet at du dør når du ikke føler sult eller tørst.
Wiesz, że umierasz kiedy już nie jesteś głodna, albo spragniona.
żądza
Jeg ser ingen grunn til å risikere krig for å tilfredsstille din personlige paranoia og tørst etter erobring.
Nie chcę ryzykować wojny tylko po to, żeby zaspokoić twoją osobistą paranoję i żądzę podbojów.
żądny
Sjefen din tørster virkelig etter Mikaelson-blod, og jeg vil bare vite hvem han er.
Twój szef jest bardzo żądny krwi Mikaelsonów, chcę wiedzieć, kim on jest.
potrzeba picia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 11: 19) De som går fra hus til hus, har ofte sett eksempler på at engler har ledet dem til mennesker som hungrer og tørster etter rettferdighet.
Właśnie to zrobiłeśjw2019 jw2019
Dette fordrer naturligvis... faste, bønn, skriftstudium, erfaring, meditasjon og at man hungrer og tørster etter et rettskaffent liv.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLDS LDS
Da Jesus var menneske, erfarte han hva det vil si å være både sulten, tørst og trett; han utholdt pine og smerte og led døden.
Alarm P. O.Mówi Feldmanjw2019 jw2019
Tertullianus skrev senere: «Tenk på dem som med grådig tørst under en opptreden på arenaen tar det friske blodet fra onde forbrytere . . . og bærer det bort for å helbrede sin epilepsi.»
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńjw2019 jw2019
b) Hvordan får de salvedes medarbeidere stilt sin tørst etter rettferdighet?
Nie było jej Pruejw2019 jw2019
* Akkurat som vann får et tørstende tre til å våkne til liv, kan rolig tale fra en mild tunge styrke ånden til dem som hører på.
Co oznaczają te krzyżyki?jw2019 jw2019
Alle slags mennesker kan benytte seg av Jehovas kjærlige foranstaltninger for liv, og de klare sannhetene i hans Ord vil nå hjertet til dem som hungrer og tørster etter rettferdighet.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujejw2019 jw2019
Han var tørst og så etter noe å drikke og ville ikke vekke kvinnen.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
Jantar Mantar-observatoriet er likevel et vitnesbyrd om de anstrengelsene som ble gjort av en mann som tørstet etter kunnskap.
Zobaczymy się rano?jw2019 jw2019
Doc, er ikke du litt tørst?
To najlepszy hak w naszej siczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er sikkert tørst etter den lange bilturen.
Zakład wciąż stoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tok en sjanse, men for oss som tørstet etter å være sammen med noen utenfra, var det verdt det.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu sodujw2019 jw2019
Omtrent på den tiden da mørket tar slutt, sier Jesus: «Jeg er tørst.»
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychjw2019 jw2019
En tørst etter litteratur kombinert med framskritt innen boktrykkerkunsten førte til en blomstringstid for kulturlivet.
Co na to Wyrocznia?jw2019 jw2019
Templet og dets ordinanser er mektige nok til å slukke denne tørsten og fylle tomrommene.
Oznakowanie towaruLDS LDS
Nøyaktig kunnskap om Guds Ord, Bibelen, kan slokke din tørst etter åndelige sannheter.
Ona nawet mnie nie zabiłajw2019 jw2019
Jehova Guds kjærlige innbydelse lyder: «La enhver som tørster, komme; la enhver som ønsker det, ta livets vann for intet.» — Åpenbaringen 22: 1, 2, 17.
Dobrze pana widzieć, sirjw2019 jw2019
De blodige likene vil leske tørsten til de eldgamle gudene.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ville bare blitt mer tørst.
Tylko minęły już dwa lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi mener ikke vanlig vann, men det samme vannet som Jesus Kristus snakket om da han sa til den samaritanske kvinnen ved brønnen: «Den som drikker av det vann jeg vil gi ham, skal aldri mer tørste. Det vann jeg vil gi ham, skal bli en kilde i ham med vann som veller fram og gir evig liv.»
Co jest między tobą a Chuckiem?jw2019 jw2019
Når de var sultne, visste de at de måtte spise; når de var tørste visste de at de måtte drikke.
Zwiększyłeś ryzykojw2019 jw2019
Fra sin mor arvet han dødelighet og var underlagt sult, tørst, tretthet, smerte og død.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyLDS LDS
Ville nadverdens brød og vann tilfredsstille din sult og tørst om du var fysisk sulten og tørst?
Przepraszam, że musiał Pan czekaćLDS LDS
Er du ikke tørst?
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be elevene forestille seg at de holder på å dø av tørst i en ørken, og at det er en flaske med vann på toppen av en høyde i nærheten.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.