tøyler
Wodze
tøyle oor Pools
tøyle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cugiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er regjeringene, selv om de er hederlige og har de beste intensjoner, i stand til å tøyle organisert kriminalitet?
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąjw2019 jw2019
Hvis du blir aggressiv og farlig for deg selv eller andre, vil du bli medisinert eller tøylet?
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er grunnen til at han sa til David: «Vær ikke lik hest og muldyr som ikke har forstand. Deres villskap må tøyles med tømme og bissel.»
Obiecuję że nie wrócę na ulicęjw2019 jw2019
«KRIMINALITETEN kunne bli tøylet over natten hvis alle var innstilt på å gjøre det som skal til,» sa en tidligere politimester ifølge den engelske avisen Liverpool Daily Post.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniujw2019 jw2019
Ville det være klokt av foreldre å gi barna frie tøyler på dette området og ganske enkelt håpe at de med tiden velger næringsrik mat?
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria Ajw2019 jw2019
Christian hever glasset mot meg til et kor av gratulerer med dagen, og jeg må kjempe for å tøyle tårene.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyLiterature Literature
Hva kan hjelpe oss til å tøyle tungen?
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjijw2019 jw2019
Jeg er ikke like lett å tøyle
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ga straks hesten frie tøyler og lot den galoppere fritt over sand og steiner.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
1) Den anonymiteten som turistene opplever, frigjør dem fra de sosiale tøyler de har hjemme.
Musimy zdać ten testu, ok?jw2019 jw2019
Ja, du og Will får frie tøyler.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Versene 28—30) Samtidig viser Abigajil stort mot, for hun sier til David at hvis hans hevntørst ikke tøyles, vil den føre til blodskyld.
Jest tylko stary T- Bagjw2019 jw2019
Etter det Akab hadde vært vitne til, måtte han vel forlate Ba’al-dyrkelsen, tøyle sin dronning, Jesabel, og stanse forfølgelsen av Jehovas tjenere.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'jw2019 jw2019
Så vidt jeg forstår, har politisjefen gitt meg frie tøyler.
Jest nas stokrotnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gir dere fir tøyler, bare ta han!
Rebecca szalejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så Revere smeltet om staven til innkapslingen som tøylet Øyets katastrofale energi.
Nie, tak jak jego matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer enn tøylet.
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadde du holdt deg i tøylene, ville ikke dette skjedd.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da må du tøyle ham litt.
Czekajcie, czekajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har gitt Mohr frie tøyler?
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Gud har derfor gitt menneskene frie tøyler helt fram til vår tid for å vise uten skygge av tvil hvorvidt de kan utøve et vellykket styre uavhengig av ham.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będziejw2019 jw2019
Vi prøvde å tøyle Alice.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten tøyler og sal red de hestene over det karrige landet.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hva er noen holdninger eller handlinger som, hvis de ikke tøyles, kan få en person til å begå slike overtredelser?
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLDS LDS
Hver gang det skjer, om det er en regjering, en måte å drive forretninger på, folket som holder tøylene, de har hendene på bryteren, de blir klin gærne.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.