tøyle
cugiel
tøyler oor Pools
tøyler
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Wodze
Jeg skulle tøylet raseriet, men gjorde det ikke.
I powinienem był trzymać nerwy na wodzy, ale tego nie zrobiłem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er regjeringene, selv om de er hederlige og har de beste intensjoner, i stand til å tøyle organisert kriminalitet?
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktjw2019 jw2019
Hvis du blir aggressiv og farlig for deg selv eller andre, vil du bli medisinert eller tøylet?
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er grunnen til at han sa til David: «Vær ikke lik hest og muldyr som ikke har forstand. Deres villskap må tøyles med tømme og bissel.»
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyjw2019 jw2019
«KRIMINALITETEN kunne bli tøylet over natten hvis alle var innstilt på å gjøre det som skal til,» sa en tidligere politimester ifølge den engelske avisen Liverpool Daily Post.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobrejw2019 jw2019
Ville det være klokt av foreldre å gi barna frie tøyler på dette området og ganske enkelt håpe at de med tiden velger næringsrik mat?
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowojw2019 jw2019
Christian hever glasset mot meg til et kor av gratulerer med dagen, og jeg må kjempe for å tøyle tårene.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
Hva kan hjelpe oss til å tøyle tungen?
Ma gadać z namijw2019 jw2019
Jeg er ikke like lett å tøyle
To wygląda jak krewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ga straks hesten frie tøyler og lot den galoppere fritt over sand og steiner.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuLiterature Literature
1) Den anonymiteten som turistene opplever, frigjør dem fra de sosiale tøyler de har hjemme.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałjw2019 jw2019
Ja, du og Will får frie tøyler.
Poszukam jutro ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Versene 28—30) Samtidig viser Abigajil stort mot, for hun sier til David at hvis hans hevntørst ikke tøyles, vil den føre til blodskyld.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Etter det Akab hadde vært vitne til, måtte han vel forlate Ba’al-dyrkelsen, tøyle sin dronning, Jesabel, og stanse forfølgelsen av Jehovas tjenere.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od któregopodawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
Så vidt jeg forstår, har politisjefen gitt meg frie tøyler.
Ano, może trochę ruszać palcami stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gir dere fir tøyler, bare ta han!
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så Revere smeltet om staven til innkapslingen som tøylet Øyets katastrofale energi.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer enn tøylet.
Nienawidzę Cię MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadde du holdt deg i tøylene, ville ikke dette skjedd.
Chodźmy, BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da må du tøyle ham litt.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har gitt Mohr frie tøyler?
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Gud har derfor gitt menneskene frie tøyler helt fram til vår tid for å vise uten skygge av tvil hvorvidt de kan utøve et vellykket styre uavhengig av ham.
Zgaduję... że mnie lubijw2019 jw2019
Vi prøvde å tøyle Alice.
Wystarczy, by uciec z tej planetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten tøyler og sal red de hestene over det karrige landet.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hva er noen holdninger eller handlinger som, hvis de ikke tøyles, kan få en person til å begå slike overtredelser?
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówLDS LDS
Hver gang det skjer, om det er en regjering, en måte å drive forretninger på, folket som holder tøylene, de har hendene på bryteren, de blir klin gærne.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.