talsmann oor Pools
talsmann
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rzecznik
Politiets talsmann sier det ikke har vært mer kontakt med gisseltakeren.
Według rzecznika policji, Porywaczka więcej się nie odezwała.
rzeczniczka
orędownik
Men kort til etter at Hubrok forsvant ble Gerak talsmann for Jaffa høyesterådets tradisjonstro fraksjon.
Gerak stał się orędownikiem starych zwyczajów Jaffa w Radzie.
wyraziciel
rzecznik prasowy
En talsmann for UP i nabostaten Texas innrømte tidligere i ettermiddag at veisperringen deres hadde blitt passert.
Rzecznik prasowy policji drogowej w sąsiadującym Teksasie przyznał wcześniej, że blokada drogowa nie spełniła zadania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge en offentlig talsmann som ble sitert i avisen The Australian, har Røde Khmer nylig med overlegg drept mange sjeldne dyr i regnskogene i Kambodsja.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszjw2019 jw2019
Hvordan kan Jesus som talsmann vise at Satans anklager er falske?
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?jw2019 jw2019
Hvordan kan det at Jesus Kristus er vår talsmann inspirere oss til å vise barmhjertighet og tilgivelse overfor andre?
Jak przechowywać lek KineretLDS LDS
Presteskapet la skylden på Wycliffe, også etter hans død, selv om han aldri gjorde seg til talsmann for voldelig oppstand.
Widzisz, widzisz?!jw2019 jw2019
Den hellige ånd er Talsmannen og den som vitner om all sannhet.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLDS LDS
Det han gjorde seg til talsmann for, var ikke øyeblikkelig nytelse, men nytelse som varer hele livet.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychjw2019 jw2019
Dette sjuende hodet, den nåværende representanten for rekken av verdensmakter, var drivkraften bak opprettelsen av Folkeforbundet og har vært De forente nasjoners fremste talsmann og den makt som i første rekke har gitt denne organisasjonen økonomisk støtte.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Smith gjorde seg til talsmann for en teori som ble kalt laissez faire (fransk: la gjøre), den tanke at myndighetene bør blande seg så lite som mulig inn i enkeltindividets økonomiske virksomhet.
Za nim, nie straćcie go z oczu!jw2019 jw2019
Jesus Kristus, vår eldre bror, ble leder og talsmann for planen som var utformet av Faderen, og vi aksepterte planen og dens betingelser.
Chcę ją wyrzucićLDS LDS
For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke talsmannen til dere. Men går jeg bort, da kan jeg sende ham til dere.»
Nic nie wykazałojw2019 jw2019
Jesus hadde lovt sine disipler at ’den hellige ånd, som Faderen skulle sende i hans navn’, skulle opptre som ’talsmann’ eller ’hjelper’ (NW).
Długa historiajw2019 jw2019
Talsmann Michael Green sier til avisen Church Times: «Vi har knapt nok begynt å tilpasse evangeliet til vanlige folks behov, slik at det kan gi svar på de spørsmålene de stiller.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwajw2019 jw2019
Frelseren er vår leder og vårt eksempel, vår klippe, vår styrke og vår talsmann.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLDS LDS
En talsmann for en amerikansk gruppe som kaller seg Gamblers Anonymous, som hjelper spillere til å overvinne sin avhengighet, sier: «Det blir raskt verre.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?jw2019 jw2019
7: 1, 2) Kristus Jesus, den større Moses, har så å si også fått en jordisk talsmann, en talsmann som er tilgjengelig på jorden, ettersom Kristus Jesus har fart opp til himmelen og sitter ved Guds høyre hånd.
Tak ale oni mają karabiny maszynowejw2019 jw2019
Politiets talsmann sier det ikke har vært mer kontakt med gisseltakeren.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sønnen tjente også som Guds Ord eller Talsmann, den Gud talte gjennom når han skulle gjøre sin vilje kjent for andre.
Poza leczeniem, które może uratować mu życiejw2019 jw2019
En talsmann for Banque de France innrømmer imidlertid at «det fremdeles ikke finnes noen idiotsikre metoder for å overliste potensielle falskmyntnere», men han tilføyer: «Vi er nå i stand til å legge inn så mange hindringer i selve sedlene at det blir en [vanskelig] og svært kostbar jobb å forfalske dem.»
co najwyżejjw2019 jw2019
Flere koblet meg med Chevrolet... enn noen annen sponsor eller talsmann.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosebok 6: 13; 2. Peter 2: 5) Abraham var Guds talsmann overfor sin familie.
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
Han er vår talsmann hos Faderen, og har på forhånd betalt for de feil og tåpeligheter vi ofte ser i utøvelsen av vår frihet.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLDS LDS
JESUS KRISTUS, VÅR TALSMANN
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
«På platen vår,» sa gruppens talsmann, «oppfordrer vi dem til å brenne ned politistasjonen og ofre det [politiet].
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Samuel hadde ennå ikke lært Jehova å kjenne som en nær og fortrolig venn, noe han senere ville komme til å gjøre som Jehovas talsmann.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latjw2019 jw2019
Han sendte sin talsmann Hanani til Asa for å irettesette ham fordi han ikke stolte på Jehova.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.