tilbakefall oor Pools
tilbakefall
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nawrót
Dessuten sa de i går at jeg har tilbakefall.
Poza tym, powiedzieli mi wczoraj, że mam nawrót.
recydywa
akcja rezerwowa
nawrót choroby
Men noen dager senere fikk jeg vite at Emilio hadde hatt et tilbakefall og var tilbake på sykehuset.
Jednakże kilka dni później dowiedziałem się, że Emilio miał nawrót choroby i wrócił do szpitala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Hvis jeg får et tilbakefall, vil jeg føle meg fullstendig mislykket.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówjw2019 jw2019
Jeg fikk et tilbakefall på Cartier idag.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er derfor ikke uvanlig at en alkoholiker får et tilbakefall, noe som gir vedkommende en overveldende skyldfølelse.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIjw2019 jw2019
Det er mange ganger blitt vist at hvis de ikke får blod, kommer de seg raskere, og det er mindre risiko for at de skal få tilbakefall av sykdommen.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotjw2019 jw2019
Tidlig i 1991 fikk Brunella et tilbakefall.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówjw2019 jw2019
Det er typisk at denne kroniske abstinenstilstanden gir tilbakefall og fører til at de igjen begynner å røke like mye som før».
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópjw2019 jw2019
Han forteller åpent at han av og til fikk tilbakefall i begynnelsen.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyjw2019 jw2019
Et midlertidig tilbakefall, Cathy.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilstrekkelig behandling kan medføre at pasienten ikke blir helbredet, at pasienten får tidlig tilbakefall eller at bakteriene utvikler resistens mot legemidlene.
Procedura kalibracjiECDC ECDC
En ektemann som har hatt det problemet at han har gjort bruk av krenkende tale, kan få et tilbakefall.
Dziękuję kochanyjw2019 jw2019
Verden ville få et tilbakefall til kaoset.
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er sant at mange som kjemper for å overvinne sin alkoholavhengighet, får tilbakefall og blir motløse underveis.
Agent specjalny Ronald Fleuryjw2019 jw2019
Moren hennes hadde et tilbakefall med pillene.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fikk et tilbakefall på Cartier idag
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówopensubtitles2 opensubtitles2
Men så fikk jeg et alvorlig tilbakefall.
Czy ktoś mi powie w co gramy?jw2019 jw2019
Ikke tenk at et tilbakefall betyr at alt er ødelagt.
Można spróbowaćjw2019 jw2019
Hva kan du gjøre rent praktisk for å overvinne denne vanen og unngå tilbakefall?
Tak, ale wracam następnym lotemjw2019 jw2019
* (Kolosserne 3: 5) Det ble gitt praktiske forslag til hvordan en kan motstå vanen, og hvordan en kan takle et tilbakefall.
A to... co to takiego?jw2019 jw2019
Og for å unngå et tilbakefall bør pasienten ikke spise fisk i tre til seks måneder etter at han er blitt rammet av ciguatera, sier en publikasjon som omhandler denne utbredte sykdommen.
Ogólne specyfikacjejw2019 jw2019
Et tilbakefall skaper ofte skyldfølelse.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCjw2019 jw2019
Michelles mor har kreft og har fått tilbakefall tre ganger. Michelle forteller: «Hvis mor ønsker å prøve en annen behandling eller rådføre seg med en annen spesialist, hjelper jeg henne med å gjøre undersøkelser.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówjw2019 jw2019
De såkalte vennene mine kom gang på gang hjem til meg for å gi meg fristende tilbud, noe som førte til at jeg fikk et tilbakefall.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiajw2019 jw2019
«Når jeg fikk tilbakefall, følte jeg meg elendig», sier han.
Nie odpowiadajw2019 jw2019
Hva om han får tilbakefall?
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichjw2019 jw2019
Har jeg et tilbakefall?
Nie mam nic na palcachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.