udyr oor Pools

udyr

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zwierzę

naamwoord onsydig

Jeg kan få enhver mann, kvinne, gud eller udyr til å gjøre det jeg befaler.
! Mogę zmusić do posłuszeństwa każdego boga, człowieka lub zwierzę.

bydlę

naamwoord onsydig

potwór

naamwoord

Den grå kvinnen og udyret hennes gjorde meg livredd.
Szara kobieta i jej zakapturzony potwór zdenerwowali mnie do głębi, Love.

voorbeelde

Det er et udyrs stridslystne stemme i fortidens labyrint.
Zgorzkniały, kłótliwy, patrzący w przeszłość głos bestii zamkniętej w labiryncie przeszłości.

Han er en dyktig undertrykker, et snikende udyr.
/ rozpracuje cię, / nie łamiąc żadnego paragrafu.

Udyret hadde tak i halsen på ham og ristet, det føk grus overalt.
Wszędzie rozsypany był żwirek.

Mitt liv er blodig fordi det fins udyr i min verden.
W życiu przelewam krew, ponieważ w moim świecie żyją monstra.

En som sover der han legger hodet sitt, kan aldri forstå dette udyret.
Ten, kto zawsze od razu zasypia, nigdy nie zrozumie tej bestii.

Det har eksistert mange beskrivelser av Udyret fra Gévaudan.
Było wiele opisów Bestii z Gevaudan.

Fortell om Sullus'fire udyr.
Opowiedź nam o ognistych bestiach Sullus.

Et udyr som har tatt mange liv.
Bestią, która zgładziła wielu ludzi.

Et udyr, et fryktelig beist!
Straszna, potworna bestia!

Du giftet henne bort til et udyr.
Wydałeś ją za knura!

Udyret nå er lagd av kjøtt og blod.
Bestia, która na nas czyha jest z krwi i kości.

Liker De ikke udyret mitt?
Nie podoba się panu moja Bestia?

Jeg tror Udyret er en ulv.
Uważam, że Bestia jest wilkiem.

Udyret hater meg!
On się na mnie uwziął!

Penger lokker til seg udyret.
Pieniądze uwalniają bestię.

Udyret har tatt barna mine
Moje dzieci zniknęły!

Kanskje Udyret ikke kom fra Fillory.
Co, jeśli Bestia nie była z Fillory?

Udyret har hjerne og hjerte.
Wieczna Bestia będzie miała mózg i serce.

Udyret rev hodet av meg.
Bestia oderwał mi głowę w Neitherlands.

I mellomtiden er det udyret fremdeles her ute.
Tymczasem zaś... ta strzyga wciąż gdzieś tu jest.

Når vi har drept Udyret, vil kongen ha det undersøkt og utstoppet.
Król życzy sobie abym zabił Bestię, oraz by była ona zbadana, zakonserwowana i przewieziona do Paryża.

Jeg leste at Udyret fra Gévaudan drepte 113 mennesker.
Czytałam, że Bestia z Gevaudan zabiła 113 osób.

Du førte det udyret hit.
Doprowadziłaś tu to zwierzę.

Udyret fins virkelig.
Bestia istnieje.

Udyret vil skremme vettet av barna!
Bestia porwie wasze dzieci.